"yara izi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الندبة
• ندبة
• ندبه
• ندوب
• الندوب
• الندبات
• ندبات
• الندبه
• الندب
• بندبة
• جروح
• ندب
• بندبته
• أثار حرق
• ندبا

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. Kolundaki yara izi... Cadı işiydi, değil mi?
اتمنى لوكنتُ استطيعُ المساعدة تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

- Buldum. Hâlâ da buradayım. - O yara izi nasıl oldu?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة

Zanlı, Smith'de aynısı var diye son zamanlarda çenesinde yara izi yapmış.
الجاني جرح نفسه حديثا في فكه ليقلد ندبة مماثلة في وجه سميث

- Şemsiyenle mi? yara izi olan adamla daha önce karşılaşmamıştım.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت رجلا ذو ندبه من قبل

Kızda kalıcı yara izi var, dostum. Daha yaşı on yedi.
‫الندوب تملأ وجهها، إنها ندوب دائمة ‫وهي في عمر السابعة عشرة

Neden yara izi olan garip bir adam onu istedi?
و لما كان ذلك الرجل الغريب ذو الندوب يريده ؟

Bu jel yağ emdirme ameliyatından sonra yara izi kalmaması için kullanılır.
حسناً هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن

Omzundaki yara izi ne zaman oldu baba?
من أين حصلت على تلك الندبة التي على كتفك، يا أبي؟

yara izi olan bu aktörü sevdiği için Chicago'ya gitmek istiyor.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

Dürümüm nerede kaldı? Ah! Bu yara izi de paralı tuvalete gizlice girmeye çalışırken oldu.
ثم حصلت على هذه الندبة من تسللي تحت باب المرحاض المدفوع

Ona yara izi olan adamı verin. Ondan sonra güçlerini kaybedecektir.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

yara izi olan adam... değer verdiğim her şeyi aldı götürdü.
الرجل الذى به الندبة سلب كل شىء أهتممت به.

Size şaşırtıcı benzerlikler olduğunu söyledim. - Her iki avuçta da yara izi var.
أخبرتكمبأنلديهاخصائصمدهشة، على راحة كل يد توجد ندبة

Yüzünde, baştan aşağı, uzun, pürüzlü bir yara izi var.
هناك ندبة كبيرة وعميقة تغطى وجهة بالكامل

Eğer kapasitenizin altında dövüşmüş olsaydınız size hatırlatmak için iyi bir yara izi bırakırdım.
لو قاتلت اقل ممن امكانياتك كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

Fakat hikayesini destekleyecek hiç bir yara izi veya fiziksel bir kanıt yoktu.
ولكن كانت هناك لا ندوب المادية أو أي نوع من الأدلة المادية التي يمكن أن تدعم قصتها.

Serbest dövüşe bayılırım. Yüzüme birkaç yara izi daha lazım.
أحب المباريات العنيفة وأحتاج للمزيد من الندبات فى وجهى

yara izi ve cerahat boşalımı yok, NAAT testide negatif çıktı.
لا ندبات أو صديد و فحص الحمض النووي جاء سلبياً

O yüzden bu yara izi, hayatın ne kadar narin olduğunun kalıcı bir hatırlatıcısı.
لذا هذه الندبه بقت كتذكير دائم على مدى هشاشة الحياة

Serbest dövüşe bayılırım. Yüzüme birkaç yara izi daha lazım.
أحب أي شيء يتعلق بالنزالات أريد المزيد من الندب على وجهي

Yüzümün kenarında hâlâ senin hatalarından birini hatırlatan bir yara izi var.
لا زلت أحتفظ بندبة على جانب رأسى لتذكرنى بإحدى أخطائك

Bacaklarının ortasındaki şişkin şeylere? yara izi ya da kabuk var mı?
تلك الأشياء البارزة بوسط ساقيها أية ندبات أو قشور جروح

Yüzünüz inanılmaz derecede elastiktir ve onu sıyırmam altındaki yüz çatlaklarını yara izi bırakmadan onarmamı sağlar.
وجهكِمرنللغاية, و انتزاعه يسمح لي باصلاح العظام المكسورة أسفله بدون احداث أيّ ندب

Beau'nun yara izi böyle olmuştu.
هكذا أصيب (بو) بندبته.

Orada bir yara izim olduğunu biliyordum ama herkesin orada bir yara izi olur
كنت أعرف أن لي ندبا في الأسفل، و لكني كنت أظن أن الجميع لهم مثلها.