"yara izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندبة
• الندبة
• ندوب

Katilin sakalında mantar varmış ve senin de hâlâ yara izin var.
القاتل كَانَ عِنْدَهُ فطرُ في لحيتِه، وأنت مازل لديك ندبة.

Yaptığım bir araştırma sonucu koruyu ailede kalırken bir yangından dolayı korkunç bir yara izin olduğunu öğrendim.
مراجعه سريعه في لأبحاثي أكدت أنه لديك ندبة كبيره سببها حريق حدث في الحضانه

- yara izin olduğunu biliyorsun, buranda. - Uzun zaman önce kayboldu, Shlomo.
اتعرفين لديك ندبة هنا الماضي قد فات شلومو

Ama daha sonra hiç yara izin kalmadığında bana dua edeceksin.
لكنّك ستحبينني أكثر عندما تختفي هذه الندبة

Bu arada, yara izin nasıl oldu?
بالمناسبة كيف حصلت علي هذه الندبة ؟

Evet ama senin yara izin yok ve Güneyli aksanıyla konuşuyorsun pislik.
ولكنّك لا تحمل أيّة ندوب وأنت تتحدث باللهجة الجنوبية، ياعاهر

Hiç yara izin veya savaş yaran var mı?
إذن هل لديك اي ندوب او جروح معركة ؟

Övüneceğin güzel bir yara izin olacak.
ستكون لديك ندبة جيدة لكي تتفاخر بها

- yara izin var. - Evet.
لديكى ندبة صحيح

Çok kötü bir yara izin varmış.
كانت لديك ندبة رهيبة.

Çok fena bir yara izin olacak... - ...ama yaşayacaksın.
ستحيا لكن سيترك الجرح ندبة

Amma çirkin bir yara izin var.
لديك ندبة قبيحة هناك.

Şanlısın bak, yara izin olacak.
مع أي حظ، سيكون لديك ندبة

yara izin yok.
بدون ندبة

yara izin diyorum, nasıl olmuştu?
كيف حصلت علي هذه الندبة ؟

yara izin dedim...
.. أنا أقول هذه الندبة

Yine de... yara izin oldukça büyük.
لكن مازال ... الندبة كبيرة جداً

Her neyse yara izin Harry Potter'ınkinden daha güzel.
اتعلم أن الندبة التي على وجهك واضحة أكثر من تلك التي على وجه (هاري بوتر)

Hiç yara izin yok.
ليست لديك ندوب.

Sadece iyileşince yara izin olur.
-مايكون للمرء ندوب إلا بعدما يشفى