"yarada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرح

yarada bir parça çimen ve bir tür böcek var.
يبدو أن هناك القليل من الحشائش على الجرح ونوع من

Kolajen depolama sürecinde, önceki fibrinin yerini alması için birleştirici doku oluşturarak yarada kolajen adı verilen lifli bir protein üretilir.
في عملية تشمل ترسب الكولاجين حيث تنتج بروتين ليفي يسمي الكولاجين في منطقة الجرح ليكون أنسجة جلدية رابطة تحل مكان الليفين

Yani bolca tükürüğü ve kalçasındaki yarada demir mi var?
إذن كان لديه لعاب وحديد في الجرح على فخذه؟

Laboratuvar raporuna göre yarada kevlar var.
تقرير المعمل يوضح آثار من الكفلار على الجرح

Ama bu yarada pıhtılaşma var.
أجل، على عكس هذا الجرح الذي يظهر آثاراً لتخثر الدم.

Kurbanın boynundaki yarada bulduğumuz parça, karbon fiber çıktı.
الجزء تَعافينَا مِنْ رقبةِ الضحيّةَ الجرح ليفُ كاربونِ

Adli tıp raporunda yarada kalıntılar olduğu söylenmiş.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Ayrıca yankafa çevresindeki bir yarada hemorajik lekelenme var ki bunun anlamı ölüm anına yakın zamanda olmuş.
حسنا , وهنالك ايضا لطخات نزيفيه على الجرح حول الجداري والذي يعني انها حدثت في وقت قريب من ساعه الوفاة

yarada bulduğum siyah, kumlu madde silahtan bulaşmış.
إذن ، المادة السوداء الرملية التي وجدتها في الجرح تم انتقالها من خلال سلاح الجريمة

yarada işimize yarayabilecek lifler gördüm.
أرى أيضاً بعض الألياف داخل الجرح قد تساعدنا.

Bu yarada birden fazla darbe noktası gözüküyor.
يبدو أنّ هناك عدة نقاط إصابة على هذا الجرح.

yarada bulduğum metal bileşenleri çöp kovasına uyuyor.
تركيب المعدن الذي وجدته في الجرح يطابق سلة النفايات.

Derin yarada gördüğün mavi leke şekillendirilmiş kömürden geliyor.
الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

Yan yarada kurşunu hissedebiliyorum.
يمكنني أن أشعر بالرصاصة في الجرح الجانبي.

yarada zehirlenmeye sebep olan bir şey olabilir.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

Fakat bu yarada hiç bir kurşun delili yok.
لا يوجد دليل لرصاصة في مسلك الجرح هذا

Evet ama mermi bulamadığımız ya da yarada barut kalıntısı olmadığından neyle atıldığı konusunda, kafamız karıştı.
أجل, لكن لأننا لم نجد أي رصاصة ولا أي دلائل... . على رواسب البارود في الجرح, لذا لا زلنا لا نعرف ما نوع الإطلاقة

yarada eser miktarda toz ve pas bulduk.
وجدنا برادة حديد وآثار صدأ في الجرح.

yarada kama izi var.
هنالك آثر لاشياء غُرست في الجرح.

yarada izlerine rastladık.
ثمة بعض من آثار العنصر في الجرح.