"yaranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرح
• الجروح
• جرح
• الندبة
• جرحك
• لجرح
• الإصابة
• الجُرح
• الجرحِ
• للجرح
• جرحٍ

Bu yaranın iyileşmesi zaman alacak. Bu lükse sahip değilim.
هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت

Umarım başındaki yaranın ne kadar stil sahibi olduğunu söylediğimde kötü olduğumu düşünmezsin.
أتمنى ألا تعتقد أني شرير بسبب سؤالي عن كيفية حصولك على هذا الجرح

- Doğru. yaranın etrafında silahtan ileri gelen çember şeklinde sıyrıklar var.
أطراف قصاصات الجرح تعود إلى جانب السلاح مما يخلق هامش محيطي للكشط

Doktor, kalçasındaki yaranın öldürücü bir yara olmuş olması gerektiğini söyledi.
يقول الطبيب أن الجروح داخل فخذه كانت قاتلة

yaranın içinden sarı bir iplik parçası çıkardık. Kravatından olduğunu düşünüyorum.
سحبنا ليف أصفر من جرح الرقبة أعتقد أنه من ربطة عنقه

Çok kan var biliyorum. yaranın üzerine bastırmaya devam edin.
هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح

yaranın oluşum karakteristiği, bir ya da birden fazla darbeyi destekliyor.
الجرح لديه خصائص لحرج يحدث من ضربه واحده و ضربات متعدده

İç kanaması var ve belki yaranın içinde cam kırıkları olabilir.
هناك نزيف داخلي و ربما هناك فتات زجاج بقيت في الجرح.

İşte yaranın 11 hafta sonraki görüntüsü.
هكذا كان شكل الجرح بعد 11 أسبوع من العلاج

orada bir şey yapıyoruz, ve onu yaranın üstüne ekliyoruz ve ikisini de almasını deniyoruz.
حيث نقوم بعمل شيء ما هنا ثم نقوم بزرعه على مكان الجرح حتى يتم التئامهما

yaranın içinden bir kaplumbağa çıktı, yüzüp gitti giderken de deniz ile kara arasında birbiri ardına rahatça geçişler yaptı.
خرجت سلحفاة من الجرح وسبحت بعيداً، وهي تتناوب بسهولة بين البحر واليابسة.

İşte böyle görünüyor. Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.
وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح.

Sonra onu ormanda ölüme terk ettiler. Yapraklar yaranın üstüne geldi ve yara kendi kendine iyileşti.
لقد تركوه ليموت في الغابة الأوراق غطت الجرح وشفته

yaranın çevresinde yanık izleri olduğunu hatırlayacaksınız.
لعلك تتذكر أنه كانت هناك دلائل على علامات حارقة حول الجرح

Bu olayda, parmak izi yoktu... yaranın yeri yüzünden... diş kayıtları işe yaramadı.
في هذه القضية، لا توجد أيّ بصمات في الملف وتقرير طبّ الأسنان لم يفدنا بشيء بسبب موقع الجرح

Eski savaş yaranın izi de.
إذاً أهذا الجرح تمّ خلال حربك القديمة بالجوار

-Cam olabilir. Açık yaranın içinde küçük parçalar bulduk.
ربما، زجاج لقد وجدنا قطع صغيرة بداخل الجرح

Yüzünüzdeki yaranın açıkça göründüğünü söylediniz.
تقول بأن الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟

-Çünkü orada beynin var. Çünkü kafadaki bir yaranın kıçımdakinden daha çok acıtacağını biliyorum.
لأنني أَعْرفُ أن جرحا في الرأس يَؤذي أكثر مِنْ جرح في المؤخرة.

Sağ gözünün üstündeki yaranın nasıI olduğunu anlatacak kadar uzun zamandır.
منذ فترة طويلة تكفي لأعرف كيف حصل على تلك الندبة فوق عينه اليمنى

Endişelenme, yaranın çevresini temizleyeceğim.
لا تقلق، سأجفف المنطقة حول جرحك فحسب

Görünüşe göre, deliğin altında bulduğumuz aşınma, aslında daha büyük bir yaranın alt kısmı.
يبدو أنّ الكشوط التي وجدناها أسفل الحفرة هي في الواقع القاعدة لجرح أكبر.

yaranın ölmeden önce oluştuğu anlaşılıyor.
بُقعة الدمّ تُشير إلى أن الإصابة حدثت قبل وفاتة

Bu aşınmaya ne neden olduysa aynı zamanda yaranın üst kısmındaki bir kemiği de parçalamış.
أياً كان ما سبّب الكشوط، يبدو أنّه تقطّع، لجزء من عظمة بالقرب من أعلى الجُرح.

Pekala, madem öyle belki de bu yaranın sebebi sivri bir cisimle vurulmasıdır.
حَسناً، إذا تلك الحالةُ، هذا الجرحِ قَدْ يُشيرُ إليه صدمة قوةِ shar p.

Keşke bilseydim ama taslak yaranın gerçek boyutunda.
لا أعلم ذلك لكن الرسم هو الحجم الحقيقي للجرح

Hala taze bir yaranın içerisinde yaşıyorum."
جرحٍ مازال جديداً