"yaratığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخلوق
• الوحش
• مخلوق
• الكائن
• المخلوقة
• مخلوقاً
• المسخ
• المخلوقِ
• مخلوقٌ
• لمخلوق

Ama bu bize yaratığı öldürmek için gereken zamanı kazandırır.
على العكس، هو قد فقط يعطينا الوقت نحتاج لقتل المخلوق.

Bu yaratığı bulmak zordur, o yüzden onu dumana boğacağım.
الخدعة تكمن في ايجاد هذا المخلوق لذا سنقوم بإخراجه بالدخان

yaratığı ilk o tarafta kiralık bir tekneyi takip ederken gördüm.
لقد رأيت في البداية المخلوق .. يخرج من هنا يطارد قارباً

Annemi öldüren o iğrenç yaratığı bulup öldüreceğinize dair bana söz verin.
فقط أوعدني بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي. وتقوم بقتله.

Bu yaratığı şu gerizekalıların elinde oyuncak mı yapalım yani, bunu mu diyorsun?
تتوقع مني ان اسلم ذلك الوحش كالعبة لهؤلاء الحمقة

Büyük, karanlık ve yıkıcı gücün yaratığı.
يتظاهر بكونه إنسان، ولكنه مخلوق ذو قوة تدميرية هائلة ومظلمة

Daha yeni 2005 yılında bütün bir üst çene bulundu. Bu sayede, bu tuhaf yaratığı doğru olarak yapılandırabiliriz.
،و في عام 2005، عـُثر على فكه العلوي بالكامل لـيمكننا ذلك من إعادة هيكلة ذلك المخلوق العجيب بشكلٍ دقيق

O yaratığı yakalayıp yok edersen ödülünü iki misline çıkarırız.
انت نل من هذا المخلوق و حطمه ونحن سنضاعف مكافئتك

Bu küçük şirin yaratığı üreten bilim adamları daha sonra onu kesip yemişler.
العلماء الذين أنشؤوا هذا المخلوق الصغير الفاتن انتهوا بذبحه وأكله فيما بعد.

Bu noktada, bilgisayar usulen bu yaratığı canlandırıyor.
في هذه المرحلة، يقوم الحاسوب بتحريك المخلوق.

Bu yaratığı berbat bir sirkte gösteriye çıkartmak utanç verici!
لكن من العار ان يتم وضع هذا المخلوق فى سيرك رخيص

Sevgi bu zavallı yaratığı kurtarabilecek olan tek şey.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

Şeytanı yakalamalıyız, o pullu yaratığı ince boynundan, ve sonra onu sallayarak çıkarırsınız!
يجب أن نسحب الشيطان ، المخلوق الوضيع من رقبته اللزجة ، و من ثم نقوم بهزه بشدة

yaratığı, silah bölümü için istemiş olmalılar.
لابد انهم ارادوا المخلوق الفضائى الغريب فى وحدة السلاح

Kaçıp, yaratığı uyarmalarına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

Bu yaratığı ulaşım için kullanmanız çok zekice.
ذكي كيف يمكنك استخدام الناس هذا الوحش للسفر.

Acına bir son ver, oğlum! Ruhunu yozlaştıran bu yaratığı yok et!
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

Babam her yıl burnunda kırmızı ampul olan o kiç yaratığı kapıya asıyor.
رائع , كل عام أبي يحضر مخلوق غريب ويضع مصباح على أنفه ويعلقه على الباب

Basgitsin Dağı'na çıkıp milyarlarca milyometre çevremizde Noel'den nefret eden tek yaratığı kışkırttıklarını söyleme!
لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا يكره عيد الميلاد

İncelemek için en az bir yaratığı bulup yakalamak ve götürmek.
لتحري، يحصر وينقل على الأقل مخلوق واحد للدراسة.

Oğlunuzun altıncı doğum günü için ona olası en hoş yaratığı almaya söz verdiniz: Cuddly.
بمناسبة عيد ميلاد بلوغ ابنك الست سنوات، وعدت بأن تجلب له الكائن الأكثر ظرافة على الإطلاق: الكلدلي.

Lettie, kitapçıdaki o yaratığı hatırlıyor musun?
أتذكرين تلك المخلوقة ليتي، التي في متجر الكتب؟

Bak bu çocuk benim gibi tuhaf bir yaratığı 12 yıl babası sandı.
طوال إثنا عشر عاماً ظن هذا الصبي أن مخلوقاً غريباً مثلي هو أبوه

Amına koyduğumun yaratığı!
اللعنه عليك اللعنه .. أيها المسخ .. اللعنه

Tam bir çevirisi yok, ama sanırım onu yiyen yaratığı anlatıyor.
ليس هناك ترجمة مباشرة، لكني أَفترض أنها تشيرُ إلى المخلوقِ الذي أَكلَه.

Geceden bile daha saf, karanlığın yaratığı.
مخلوقٌ مصنوعٌ من الظلام، أكثر حلكةً من الليل.

Ama İngilizler yeni ittifakımızı bozmak için efsanevi bir yaratığı salıvermişti.
"لكن البريطانيين قاموا بأطلاق العنان لمخلوق أسطوري "لوضح حد لتحالفنا الجديد