"yarbay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقيد
• كولونيل
• عقيد
• القائد
• المقدّم
• الكولونيل
• المقّدم
• أيها المقدم
• الرائد
• مقدم
• العميد
• مقدّم
• للعقيد
• كوماندر
• العقيدُ

Buna gerek kalmayacak, Yarbay. Bu durumla başa çıkabilirim, efendim.
لن نحتاج لهذا أيها العقيد يمكني تولي الأمر يا سيدي

Bu Yarbay Phelps, bu onun isim işareti.
هذا هو الملازم العقيد فيليبس، هذه هي إشارة اسمه.

Yarbay, sizinle ağabeyinizin evine gelemem.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Yarbay Briggs, bu adamı gözaltına alın. Boğazımıza kadar pisliğe battık.
هل أنت سام, كان الكولونيل بريغز يبحث عنك كولونيل اعتقله

Bir de yolladığın kamyonda Amerikalı bir Yarbay vardı.
هناك ثالث عقيد أمريكى في الشاحنة التي أمرتها بالتحرك

Yarbay Farrell geliyor. Çevre evlerdeki soruşturma raporunu da yakında alırız.
القائد فاريل فى طريقه الى هنا سيصلنا التقرير عن بيتها الان

Herkes Onurlu Yarbay Nagatomo'ya saygı göstersin.
الكُلّ يظهر الإحترام لفخامةِ المقدّم ناجاتومو

Sanırım Başkan Bush, Andover'a gitti Yarbay.
أعتقد أن الرئيس بوش قد ذهب لمدرسة آندوفر أيها الكولونيل

Buraya geldiğiniz için teşekkürler Yarbay.
أقدّر حضورك إلى هنا شخصيًّا حضرة المقّدم

Önderleri Yarbay Bastien-Thiry ölüme mahkum edildi.
زعيمهم، العقيد باستين سايري، حوكم بالاعدام

Başınıza dert olmamaya çalışırız Yarbay.
سوف نبذل قصارى جهدنا حتى لا نكون مصدر ازعاج ، أيها العقيد

- Acaba neredeyiz Yarbay?
أيها العقيد ، أ لديك أى فكرة أين نحن الان ؟

Başarısızlığın bedeli, Yarbay Voskov, sizin için bu odadaki pek çoğumuz için, çok büyük olur.
ثمن الفشل, أيها العقيد فوسكوف بالنسبة إليك وبالنسبة إلى الكثيرين فى هذه الغرفة, سيكون فادحاً

Yarbay Briggs... bu sizin için müthiş bir an olmalı.
كولونيل بريغز إنها لحظة رائعة بدون شك لك

Yarbay Carter, Dr Jackson. Beklettiğim için özür dilerim.
كولونيل كارتر , د,جاكسون آسف لإبقائكم منتظرين

Yarbay, umut ediyorum ki birbirimizin güvenini kazandıktan sonra, Yüce Halka'nın teknolojisi üzerine ışık tutarsınız.
كولونيل , أتمنى أن هذه تعني الثقة المتبادلة بيننا عليك إلقاء بعض الضوء على التكنولوجيا لطاقة الحلقة العظيمة

Yarbay, size bir telefon var.
عقيد ؟ هناك إتصال لكى فيما يبدوا انه عاجل

Cesaretinize hayranım, Yarbay, ...ama burada olduğu gibi orada da kesinlikle ölürsünüz.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Hayır Yarbay, ağı ele geçirip kendi mesajlarımızı göndermek için kullanacağız.
لا، أيها القائد نستولي على هذه الشبكة, ونستخدمها لبث رسالتنا للعالم

Yarbay Fuchida apandisitten şikayetçi.
القائد فوشيدا يعانى من التهاب الزائده الدوديه

Hayır. Hayır, senin planına uymayacağım, Yarbay Siren.
لا، لن تنطلي عليّ حيلتك أيتها المقدّم المُغوية

Hadi Yarbay, bugün ölmeyeceksiniz.
بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم

Yarbay'ın gemisindeki radyasyon seviyeleri yükselmeye başladı.
مستويات الإشعاع في مركبة المقّدم بدأت بالارتفاع

Yarbay Voskov, kimliğinizi görmem gerek.
أيها المقدم فوسكوف على الحصول على تعريف هويتك

Şu anda o konuyla ilgili Yarbay Mustang ile iletişim kuruyor.
المساعد هوس يتكلم مع الرائد موستنق عبر الهاتف بخصوص ذلك الشئ

Yarbay olur olmaz sen de güç oyunlarından nasibini almaya başlamışsın.
أرى أنكِ إنغمستِ في لعبة القوة منذ أن أصبحت برتبة مقدم

Yarbay, başkanla yemek yediği için doktor başkanın muayenesi için aceleyle getirilmiştir.
بما أن العميد تناول الطعام مع الرئيس أنا متأكد من أن طبيب الرئيس أسرع أليه

Yarbay'a terfi ettiğimden beri.
منذ أن ترقيت إلى رتبة مقدّم

İlk önce Teyla, sonra ben, sonra Ronon, hepimizin rüyalarındaki önemli unsur Yarbay Sheppard'ın olumsuz varlık olarak bulunuşu.
ودائما يكون للعقيد شيبرد دور سلبي هام في أحلامنا

Ama bana verilen bilgiye göre, deneyimli bir adam olan Yarbay William Riker,
لكن تم ابلاغى ان رجلا ذا خبرة كوماندر ويليام ريكر..

Ben Yarbay Cameron Mitchell. Beni duyuyor musunuz?
* هنا العقيدُ * كاميرون ميتشيل هَلْ تَسْمعُني؟