"yard" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يارد
• ياردة
• ياردات
• يارده
• ياردةِ
• في شرطة
• عند خط

Ama yaptığın işte Scotland Yard'dan bu yana bir kez bile çuvallamadın.
ولكن عملك لم ينزلق ولو لمرة منذ أن كنا في سكوتلند يارد

- Bu bey Scotland Yard'dan Dedektif Hunter. - Memnun oldum.
هذا هو المفتش "هنتر" من سكوتلند يارد - كيف حالك -

Scotland Yard'da sana önem veriyor olmalılar.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Sen, beş Yard geriye git. Topu oyuna sen sokacaksın.
كنت احتياطيا حوالي 5 ياردة كنت ستعمل رمي الكرة فيها

Sonra ileri kuraldışı bir pas attın. Sonra kırk Yard geriye düştün.
ثم أمررتها بطريقة غير شرعية و فقدناها على بعد 40 ياردة

Ve kale çizgisine sadece üç Yard kala Rod Lane Lantz'i indiriyor!
رود يطرح لانتر على الأرض علي بعد ثلاث ياردات من خط الهدف

Sergeant Yard'a şimdi çavuşum tarafından kayın pederimin kız kardeşini anlatıyordum.
أنا كنت فقط أخبر العريف يارد حول أخت عمي على جانب عريفي.

Bu sabah Scotland Yard'dan, Müfettiş Quinlan'dan bir "masaj" aldım.
إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية.

Scotland Yard dedektifleri, zavallı adamı, diş kayıtlarından teşhis edebildi.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان

Dana Scully, bu Phoebe Greene, ScotIand Yard'ın baş belası.
دانا سكالي.. هذه هي فيبي غرين رعب في شرطة السكوتلاند يارد

Scotland Yard, Interpol ve Hollanda polisinden söz ediyorum.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Scotland Yard hapishanesinden üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz .
كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة أفضل قوة بوليس في العالم

Limiti 1.000 Yard geçtik.
نحن متأخرين عنهم بـ 1،000 ياردة حتى الآن.

ve 100 Yard kadar sürükledi, Sonra durdu ve burda yüzüyor.
وزحفت لحوالى مائة ياردة ثم توقفت، وها هى عائمة هنا

Bir dakika, pruvadan 4,000 Yard mesafede sabitti, ve sonra kayboldu, diğer bir şeyde, sanki duydum...
منذ دقيقة كانوا أمامنا على بعد 4 ألاف ياردة و فجأة .. اختفوا ..

Bir tanesini 2 gün önce vurdular. 30 Yard'da mükemmel bir hareketli hedef.
لقد أسقطوا واحدا قبل يومان بعيداً لـ 30 ياردة عن الهدف

40 Yard çizgisinden kameralara el sallayacağım.
سأكون الشخص الذي يلوّح إلى العدسة من مقعدي على بعد 40 ياردة.

Jones topu 8 Yard uzağa attı. Comer onu orada yakalamalı. Durun.
يطلق هارولد جونس الكرة من على بعد ثماني ياردات يجب أن يمسكها كومر هناك

Yol bir kaç Yard sağda.
الممر بعد مائة يارده تقريباً على هذا اليمين

Başka kimse, 6,000 Yard'ın üzerinde atamaz. Haydi.
لَيسَ هناك العديد مِنْ الرجالِ زحفوا الى أكثر من 6,000 ياردةِ

Anlıyorum, sonuçta bir Scotland Yard memuru olarak, aksi ispatlanana kadar herkesi suçlu olarak değerlendirmek görevinizin bir parçası.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Ve sonra Billy Hutchinson 10 Yard çizgisinde atılan pası ustalıkla yakaladı ve bir kaleden diğerine sayı kazanmak için koştu.
عندها سرق "بيلى هاتشنسون" تمريرة عند خط الـ10 ياردة جرى بالكرة كل المسافة حتى أحرز نقطة كان يجب أن تراه ،أبى