"yardımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدتك
• لمساعدتك
• المساعدة
• مساعدتكِ
• مساعدة
• مُساعدتك
• للمساعدة
• مساعدتكم
• لمساعدتكم
• مساعدتكَ
• عونك
• لمساعدتكِ
• تساعدني
• مساعدتَكَ
• بمساعدتك

Rebecca ve Cecil tehlikedeler. Zaman Tutucu onları yakaladı ve Yardımın gerekiyor.
ريبيكا و سيسو في خطر انهما عند موقف الوقت و يحتاجان مساعدتك

Biliyor musun, senin Yardımın olmadan da o adadan gelebilirdim.
كما تعلم، كان بأمكان أن أخرج من الجزيرة دون مساعدتك

O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler.
إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك.

Çünkü babamı öldüreni bulup adaleti getirmek için Yardımın gerekecek.
لأنّي سأحتاج لمساعدتك للعثور على من قتل أبي وتقديمه للعدالة.

- Aynen. Küçük bir Yardımın dokunabilir diye düşünüyordum da.
أعتقدت أن بإمكاني الحصول على قليل من المساعدة لإتمام هذه.

Onu durdurmayı denedik. Fakat senin Yardımın olmazsa, tekrar yapacak.
لقد حاولنا إيقافه، لكن من دون مساعدتكِ فسيُكرّرها ثانيةً

Geçmişte işlerin yolunda gitmediğini biliyorum ama Yardımın lazım. - Belaya mı bulaştın?
أعرف أن الأمور لم تكن كما يرام في الماضي، ولكنني بحاجة إلى مساعدتك

Yardımın olmasaydı, burada her şey olabilirdi.
بدون مساعدتك ، كان من الممكن أن يحدث أى شيء هنا.

Ben de gemiyi Yardımın olmadan ele geçiririm.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Şimdi, senin başını derde sokmak istemem ama burada Yardımın gerekebilir.
الآن ، لا أريد أن أجلب لك المتاعب، لكن يمكنني استخدام مساعدتك هنا.

Bak dinle, Yardımın gerekiyor. Benim için bu ibreyi hareket ettirmen gerekiyor.
حسناً، إستمع، أحتاج مساعدتك أحتاج منك جعل الإبرة هناك تتحرك

- Ama Yardımın olmadan başaramayız Albay.
بقى 42 ثانية , ولكن لا أستطيع عمل هذا وحدى أحتاج إلى مساعدتك

Büyük para kazanmanın bir yolunu biliyorum, ama Yardımın gerek.
أعرف كيف أحقق بعض المكاسب الحقيقة , لكني بحاجة لمساعدتك

Cinayet masam senin Yardımın olmaksızın da bu vakayı çözmeye fazlasıyla yetkin.
قسم جرائم القتل قادرة للغاية على تولي القضية من دون الحاجة لمساعدتك

Asanın son parçasını almadan evvel onları durdurmak için Yardımın lazım.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

Ve nerede gerekli olduğunu bilmemek Yardımın her zaman en çok ihtiyaç duyulan yerlerde yetersiz kalmasına neden oldu.
وعدم معرفة أين احتيج للمساعدة دائما يضمن أن المساعدة تكون ناقصة في المناطق التي تحتاجها أكثر.

Şiddet içeren cihat benim için soylu, yiğit bir şeydi ve Yardımın en iyi yoluydu.
كنت أفكر أن الجهاد المعنف كان نبيلًا، مقدامًا، وأنه الطريقة المثلى لتقديم المساعدة.

Dinle, Yardımın lazım. Bahçemde bir köstebek var.
اسمعي، أحتاج إلى مساعدتكِ هناك حيوان أبوسوم في حديقتي

- Mahkûmlara karşı büyük Yardımın dokundu. - Neymiş?
ـ لقد قدمت إليّ مساعدة عظيمة ـ ماذا هناك ؟

Ne demezsin, lanet Yardımın çok iyi, Fakat 911'i aramak için kullanabiliriz?
مُساعدتك لا بأس بها، لكن هل يمكننا استخدامه للاتصال بـ 911 ؟

Ama bunu Yardımın olmadan yapamam.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.

- Gitmeden önce... yapmam gereken son bir şey var, ve Yardımın gerekiyor.
-قبل أن تذهبوا هناك شئ آخر يجب أن أفعلة. وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Kendim için üzülürken sana Yardımın için teşekkür etmeyi unuttum.
أَنا مشغولُ جداً شُعُور بالأسى على نفسي أنا مَا شَكرتُك حتى لكُلّ مساعدتكَ.

Kendimize özgü farklılıklarımız olsa da Yardımın gerçekten çok işimize yarardı.
أعلم أنه كان بيينا خلافات, لكننا حقاً يمكننا الإستفادة من عونك

Ben Patrick Jane. Katili yakalamamıza çok az kaldı fakat onu haklamamız için Yardımın gerekiyor.
نحن على وشك القبض على القاتل، ولكن سنحتاج لمساعدتكِ لكي لا يهرب.

Bir sorun var ve çözmek için Yardımın gerekiyor.
توجد مشكله و انا اريدك ان تساعدني على حلها.

Mükemmel bir planım var ama Yardımın gerek.
عِنْدي الخطةُ المثاليةُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

eğer doğruysa, bize Yardımın olabilir.
إذا ما كانت حقيقيه فبإمكانى الإستعانه بمساعدتك