"yardımını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدتك
• مساعدة
• المساعدة
• مساعدته
• مساعدتكِ
• مساعدتكم
• مساعدتكَ
• المساعدات
• بمساعدتك
• مساعدتها
• مساعده
• مُساعدتك
• تساعدنا
• تساعديني
• المساعده

yardımını yalnızca, başka bir yol olmadığını düşünürsem kabul edeceğim.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Bu adama aşıksın ve ona başka bir kadın ayarlamak için yardımını istiyor!
,أنت تعشقين ذلك الرجل و هو يطلب مساعدتك لكى تختارى له إمرأة أخرى

İsyan'da sadece iki taraf vardır. Ve Kaptan'ın yardımını istiyor.
وهنالك جانبان فقط لهذا التمرد و الآن , الكابتن يطلب مساعدتك

İçinizden birisi saldırıya uğradığında FBI'nın yardımını geri mi çeviriyorsunuz?
اذاً، أحد المحققين خاصتك قد هوجم ولاتريد مساعدة المكتب الفيدرالي؟

O adama sürünerek gidip yardımını istemek senin için yalnızca küçük düşürücü değil!
ليس فقط الأمر مهين لك أن تزحف إلى ذلك الرجل وتطلب منه المساعدة

Onun yardımını kabul etmekten başka bir seçeneğimiz olmadığını söylüyorum.
أرى بأننا لا نملك أي خيار آخر سوى قبول مساعدته

Hayır, cumaya kadar değil, yardımını gerçekten takdir ediyorum.
لا، إن موعد تسليمه في الجمعة، ولكن أقدّر لكِ مساعدتكِ

Fikrimi değiştirdim. Senin yardımını istemiyorum.
لن أغير رأيي ولن أحتاج الى مساعدتك ياماوس

Bu yüzden yardımını istiyorum. İyi olduğunu söylemiştin.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

yardımını takdir ediyorum, fakat beni ortak yapmalıydın.
أقَدّر مساعدتك كان عليك ألا تجعلنى شريكاً

Eğer bu kadar kolay olduğunu düşünseydim, yardımını istemezdim.
لو كنت أعتقد أن الأمر بسيط لم أكن لأطلب مساعدتك

Umarım Mike, yardımını ne kadar takdir ettiğimizi söylemiştir.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

Senin lanet yardımını istemiyorum, seni iki yüzlü kullanılmış bitmiş yaşlı ayyaş!
لا أريد مساعدتك اللعينة. أنت عجوز حشّاش بلا فائدة

Bu adama aşıksın ve ona başka kadın ayarlaman için yardımını istiyor!
أنت تعشقين ذلك الرجل و هو يطلب مساعدتك لكى تختارى له إمرأة أخرى

Tanrım,demek istediğimi sen anlamadın. Senin yardımını istemiyoruz.
أنظر يا رجل ، أنت لا تفهم نحن لا نحتاج إلى أية مساعدة

Biz başkasının yardımını istemiyoruz. Rahat bırakılmak istiyoruz.
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد كل ما نريده أن نترك وحدنا

Macar savaşçılar nafile Batı yardımını beklediler.
انتظر المقاتلون الهنغاريون عبثًا مساعدة الغرب

Klanımdan iki kişi büyük tehlikede ve yardımını rica ediyoruz.
اثنان من عشيرتي في خطر موبق ونحن نطلب المساعدة منك

Onun yardımını kaybedersek, gemiye asla ulaşamayız.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينه أحياء

Seni asla incitmek istemedim, Prue. Sadece yardımını istedim.
لم أرغب بإيذائكِ، برو أردت مساعدتكِ لي فحسب

Mr. Monk, O senin yardımını kesinlikle istemiyor,
السيد مونك , وقال انه من الواضح أنها لا تريد مساعدتكم, حسنا ؟

Burada ben sana gelip yardımını istemişim.
أَتحدّثُ عنه أَجيءُ إليك، سُؤال عن مساعدتكَ.

Biri yemek yardımını evine götürmeyi unutmuş.
شخص ما لم يأخذ نصيبه من المساعدات الغذائية

Onlar istekli kurbanlar. yardımını hak eden ve etmeyen insanlar var.
إنهم ضحايا متطوعوين البشر الآخرين هم من أحق بمساعدتك لهم

Hiç kimse onun yardımını nafile yere istemez.
لم يبحث أحداً عن مساعدتها أو عن حمايتها عبثاً.

Landsraad'ın başka hiç bir büyük Sarayı İmparator'un Baron'a yardımını bilmemeli.
لا توجد اسر عظيمه اخرى فى لاند ساراد تعلم مساعده الامبراطور للبارون

Randevu ayarlamak için ne yardımını istiyorum ne de ihtiyacım var.
لا أحتاج إلى مُساعدتك في الإعداد لموعد غرامي ، أنا بخير

Daha iyi olabilmemiz için yardımını istiyoruz. Daha iyi insanlar olabilmek için.
نسألك أن تساعدنا في أن نتحسن للأفضل، أن نكون أشخاصًا أفضل

Park cezaları konusunda yardımını istediğim zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما طلبت منكِ أن تساعديني في غرامات مواقف السيّارات؟

FBI'nın yardımını istemediği için mi?
لأنه لم يطلب المساعده من التحقيقات الفيدرالية؟