"yardımınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكم
• لمساعدتكم
• مساعدتَكَ
• مساعدتكما
• مساعدتكِ
• لمساعدتكِ
• لعونك
• لمساعدتكما
• عونكم
• مُساعدتك
• تساعدينا
• مُساعدتكم
• لمُساعدتك

- Oh, albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Fakat artık eve dönme zamanı geldi. Ve yardımınıza ihtiyacımız var.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

Dr. Friesen, ben Binbaşı Carter. Merkez bilgisayarda yardımınıza ihtiyaç duyabiliriz.
دكتور فريزين هنا الرائد كارتر نحتاج مساعدتك هنا في قلب الحاسب

Onlar olması gerekiyordu yolu geri şeyleri açmak için sizin yardımınıza gerekir.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

Ben iklim çöküşü yerine iklim krizini tercih ediyorum, fakat yine de markalamada uzman olan sizlerin yardımınıza ihtiyacım var.
تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا.

Bakın, devriyeler, bu kaçağı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.
انظروا أيها الجنود , احتاج لمساعدتكم في مطاردتي لهذا الهارب

Onun ve adadaki herkesin yardımınıza ihtiyaçları olduğunu söylememi istedi.
أرادني أن أبلغك بأنّه وكلّ مَن على الجزيرة يحتاجون مساعدتك

Şu ana kadar umutluydum ama artık yardımınıza ihtiyacım var.
إنه يبدو أمل بعيد ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك

Meşgul değilseniz bu geceki suare için yardımınıza ihtiyacım olacak.
اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة

yardımınıza çok gereksinim var. Fark etmişsinizdir...
سوف أحتاج كثيراَ من مساعدتك أفترض أنك لاحظت ذلك سابقاَ

Yüksek Mahkeme'den aradılar. Özgürlük şeysi için yardımınıza ihtiyaçları varmış.
إتصلت المحكمة العليا، تلزمهم مساعدتك في قضية متعلقة بالحرية

Ben Ludwig Van Beethoven ve yardımınıza ihtiyacım var.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Sevgili valim, size bunu sorduğum için bağışlayın ama yardımınıza ihtiyacım var.
أيها الحاكم العزيز، سامحني لإستدعائك على هذا النحو، و لكني بحاجةٍ لمساعدتك

Gerçekten yardımınıza ihtiyacım yok, ama olsaydı, arayacağım en son kişi siz olurdunuz.
انا حقاً لست بحاجة لمساعدتك ، لكن ان فعلت ستكون أخر شخص الجأ اليه

Oh, şükürler olsun iyi ki burada birileri var. Lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Aynı zamanda sizin de yardımınıza ve desteğinize ihtiyacım var.
مع ذلك، أحتاج مساعدتكم ودعكم لكسب التأييد.

Bu durumun ve çözümlerinin ağırlığını ve aciliyetini daha etkili bir şekilde anlatabilmem için yardımınıza ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.

Kaybolmakta olan tarihe sahip çıkmak için sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

Bulamıyorum millet. yardımınıza ihtiyacım var.
لا يمكنني إيجادها يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

Bay Blaisdell, şu an her zamankinden çok yardımınıza ihtiyacım var, ama artık kasabanın ayakta durma zamanı geldi.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

İkiniz de yanılıyorsunuz. O yaşıyor ve yardımınıza ihtiyacım var.
أنتما الأثنان مخطئان هو علي قيد الحياه وأنا أحتاج إلي مساعدتكما

Ama yardımınıza ve bana acımanıza ihtiyacım yok.
لكنني لا أحتاج مساعدتكِ ولا أريدكِ أن تشعري بالأسف لأجلي

Bayan, sizi çağırdım çünkü yardımınıza ihtiyacım var.
لقد طلبتكِ هنا، يا آنسة، لأنَّني بحاجة لمساعدتكِ

Adaletten bahsediyorsunuz, ama yardımınıza en çok muhtaç olanlara karşı zalimsiniz.
انت تتكلم عن العدالة بينما تقسو علي من هم في امس الحاجة لعونك

Bir iyilik olarak düşünün. yardımınıza ihtiyacım var.
حسناً، قوموا بها كصنيع، إنّي بحاجة لمساعدتكما

yardımınıza ihtiyacım vardı ve zar zor kabul ettiniz zaten.
احتجت عونكم ومعظمكم وافق بشق الأنفس حينئذٍ

Ama şimdi başka bir konuda yardımınıza ihtiyacım var.
لكنّي أحتاج إلى مُساعدتك الآن في أمرٍ آخر.

Ben...bizim, bu kadından kurtulmak için yardımınıza ihtiyacımız var, Bayan Quickly'den.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Onlarda dünyanın öteki ucunda yaşayan, sizinkiler gibi aileler ve yardımınıza ihtiyaçları var.
عائلات كالتي لديكم تقبع في نصف العالم الآخر... الذين في أمسّ الحاجة إلى مُساعدتكم.

yardımınıza ihtiyacım var. Çaresiz durumdayım.
ـ هذا صحيح ـ أنا بحاجة لمُساعدتك بشدة لأنني يائس