| Bu konudaki Yardımlarınız için bizim tarafımızdaki herkes adına size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أتكلم باسم كل شخص حينما أقول أننا نقدر مساعدتكم |
| Yardımlarınız olmadan bunu başaramayız. Bugün bu yüzden burada toplandık. | Open Subtitles | ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية |
| Millet, Yardımlarınız için sağ olun ama orada olmanız doğru değil. | Open Subtitles | يا أصحاب , نحن نقدر كل مساعدتكم لكن من الأجدر بكم أن لا تكونوا هناك |
| Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سآخذها لترتاح ثم نعود للرقصة الأخيرة شكرا لمساعدتكم |
| Cömert Yardımlarınız için benim size teşekkür etmem gerekir. | Open Subtitles | علي أن أشكرك على دعمك السخي. |
| Bu kadar. Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederiz hanımlar ve beyler. | Open Subtitles | هذا يكفى شكرا على مساعدتكم لنا |
| Çünkü sizin Yardımlarınız olmadan bu savaşı kazanamayız. | Open Subtitles | لاننا لا نستطيع كسب الحرب بدون مساعدتكم |
| Çünkü sizin Yardımlarınız olmadan bu savaşı kazanamayız. | Open Subtitles | لاننا لا نستطيع كسب الحرب بدون مساعدتكم |
| Üzücü tabi, ama, teşekkürler beyler. Yardımlarınız için minnetarız. | Open Subtitles | اشياء حزينه شكرا ياشباب اقدر مساعدتكم |
| İyi, kötü ne yazarsan yazsın Yardımlarınız için minnettarım. | Open Subtitles | مهما كان ما ستكتبه- - جيد أم سيئ أنا أقدر مساعدتكم هيا, انظر إلى كل هذه الوجوه السعيدة |
| Yardımlarınız olmasaydı, burada olamazdım. | Open Subtitles | بدون مساعدتكم جميعًا، لن أكون هنا. |
| Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سوف تحبه شكراً لكم على كل مساعدتكم |
| "Yardımlarınız için teşekkürler beyler." "İmza: | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا أصحاب |
| Eğer polise Joseph Kasdan'ın yakalanmasına yardım edecek... Yardımlarınız olmasaydı... | Open Subtitles | لولا مساعدتكم في تقديم المعلومات (التي ساعدت الشرطة في القبض على السيد (كازدان |
| Yardımlarınız için teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراًعلى مساعدتكم يا أصحاب |
| Yardımlarınız için teşekkürler, çocuklar. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا زملاء |
| - Para istiyorsan Yardımlarınız için cömert bir ödeme yapacaktır. | Open Subtitles | ـ لم يسمع بهِ ـ إذا كنتم تريدون المال فهو سيدفع لكم بسخاء لمساعدتكم |
| Şimdi senin "Yardımlarınız için teşekkürler" deme vaktin. | Open Subtitles | والان حان الوقت لكي تقولي شكرا لمساعدتكم |
| - Hepinize Yardımlarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | (جيمي)، أود أن أشكرك على كل دعمك. |
| Yardımlarınız için teşekkürler Bay Diggle. Teğmen Joyner sizi çok övüyor. | Open Subtitles | شكرًا على مساعدتك يا سيّد (ديجل)، الملازم (جوينر) يطري عليك كثيرًا. |
| Her ikinize de Yardımlarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما لمساعدتِكَ. اسمي شاهُ كامران |
| Yardımlarınız ödülsüz kalmayacak. | Open Subtitles | الإدارة تريد تنمية علاقتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 