"yasalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• القوانين
• قوانين
• والقانون
• قانونياً
• فالقانون
• تشريعات قانونية
• والقوانين

yasalar ona çocukmuş gibi davranmalı. Bir mahkum gibi değil.
فى نظر القانون ينبغى معاملته كطفل ليس بالقسوة أو باللين

Anlıyor musunuz, yasalar bir taraftan, mahkumların haykırışlarına karşı acımasızlar.
نرى القانون من نحاية عنيدة إلى صراخ، و بكاء، السجناء

O halde onu savunmak için yasalar çerçevesinde her şeyi yapmak senin hakkın.
إذا لا بأس عليك أن تفعلي كل شيء في حدود القانون للدفاع عنه

Ve tüm yasalar insanlar tarafından yapılıncaya kadar... yüksek merciler tarafından yapılan yasalarla muvafık mı kalacağız, sadece bir dünyada mı
وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوعة من قبل الله حينها سنعيش في عالم عادل.

yasalar bir yana, seni yanardağdan kurtarmak ahlaki açıdan doğruydu.
بغض النظر عن القوانين إنقاذك من البركان كان قرارا أخلاقيا

Çünkü savaşlar, uzun yıllardır bizimle, biz de, savaş eylemlerinden kimin sorumlu tutulması gerektiğini çözmek için yasalar koyuyoruz.
لأن الحرب كانت ملازمة لنا منذ فترة طويلة، فلدينا قوانين لنحدد من يجب أن يتحمل مسؤولية أعمالهم أثناء القتال.

Devletin yapma kabiliyeti var ve bu demek oluyor ki yasalar artık her zamankinden de önemli.
فلدى الحكومة القدرة، وذلك يعني أن القانون أصبح أكثر أهمية مما سبق.

Devletin bunu ne zaman yapmaya yetkili olduğunu yasalar söylemeli ve bir tür sonucu olduğunu temin etmeli.
القانون يفترض أن يقول متى يصبح لدى الحكومة الإذن لفعل ذلك، وينبغي أن يضمن وجود نوع من العاقبة.

Ama ben şimdi tamamen doğru biriyim. yasalar beni korudu.
لكن الآن يتم تسوية كل الامور لقد تم إنقاذي بموجب القانون

yasalar da bu oltanın misinasına benzer:
حسنا، القانون شيء مثل خيط صيد السمك هذا.

Demek ki yasalar bekarlara göre yazılmış.
فالقانون اخرق لو هذا ما يعتقده القانون سيدى.. فالقانون غير متزوج

Uluslararası yasalar gereği düşmana malumat vermemem gerekir.
القانون الدولي لايلزمني أن أخبر العدو بأي معلومه

- Buralarda yasalar adam öldürür.
قانون من؟ القانون هنا يدهسك كما يدهسك هذا القطيع

Ne düşünürsen düşün, yasalar insanları korur.
لا يهم مالذي تعتقده ، الناس لهم حق حماية القانون

yasalar, doğayı taklit etmemeli, onu geliştirmelidir.
القانون يجب أن لا يقلد الطبيعة لكن بالأحرى يحسنه

yasalar Delia'nın biyolojik ailesinin ismini size vermemi engelliyor.
القانون يمنعنى من أعطاءك أسماء والدى دليا الفعليين

O imzaladı. Daha sonra bu kanunu yürürlüğe sokmak için gereken yasalar aslında imzalanmadı.
فوقعها. ومن ثم القوانين التي احتجنا أن يتم الإعلان عنها لتطبيقها لم يتم التوقيع عليها.

Onun yerine, dünyadaki yasalar bu "mülk" kavramının garip bir benzerini kullanıyor.
بدلاً من ذلك، هذه القوانين والقوانين حول العالم تستخدم هذا التشبيه المحرج نوعا ما للملكية.

Etnik kökeniniz, milletiniz, cinsiyetiniz, ırkınız ne olursa olsun yasalar bizimdir, onlar bize aitler ve adalet için savaşmak bir delilik göstergesi değildir.
القوانين لنا، و مهما كانت إثنيتك و جنسيتك ونوعك وعرقك، فإنها تنتمي لنا، و إن كفاحنا من أجل العدالة ليس ضرباً من الجنون.

Kötü yasalar, saçma sapan yasalar.
قوانين سيئة ، مجموعات من القوانين الفظيعة.

Jersey Sahili'nde alkol kullanımına dair çok katı yasalar var.
قوانين صارمة جداً حول المحتويات المفتوحة هنا في شاطئ جيرزي

Ve resmi belgelere göre, yasalar ve doğrulara göre, zenci bir adam mülk niteliğindeydi, bir maldı, anlıyor musunuz?
والحقيقة الرسمية, الحقيقة, والقانون كانت ان الزنجي كان مملوكًأ, كان كالمتاع, كما ترون

yasalar açısından Fleming'i suçlayamazsın.
هذا هو القانون، لا تستطيع أن تلوم فلامينغ قانونياً

yasalar her zamankinden daha önemli çünkü artık tek kuralın devletin bilgilerimizi suistimal etmesinden korumak olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
فالقانون أهم الآن مما سبق لأننا نعيش في عالم حيث فقط القواعد تمنع الحكومات من إساءة استخدام هذه المعلومات

Ama federal yasalar olmadan, silahlarımız olmadan tutuklama yetkisi olmadan gücümüz ne kadar biliyor musunuz?
لكن أوتعلمون ماذا يعني بذل الجهد المُستطاع من قبل المكتب... دون تشريعات قانونية أو حمل سلاح بدون وجود إمكانية للقيام بالإعتقال؟