"yasaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• القوانين
• قانون
• للقانون
• قوانين
• قوانينه
• للقوانين
• لقوانين
• لقانون
• بقوانين
• القانونَ
• بالقوانين
• وقوانين
• التشريعات
• قوانينين

ClA iç işlerine müdahale edemez. Bunu yapmakla federal yasaları çiğnemiş olacaksınız.
وكالة المخابرات المركزية ليس لها دستور يمنحك الحق في انتهاك القانون الاتحادي

O çiftçi kodeste pis pis sırıtarak, adamı olan şerifle yasaları koyuyor.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون

Bu mahkemenin karara varmasını engellemek üzere, yasaları çarpıtmak için her şeyi yaptı.
و قد فعل كل شيء ليتحاشى القانون هذا سيتسبب بمنع إنهاء هذه المحاكمة

Bu yüzden idam belirlendiği gibi California yasaları gereği şimdi uygulanacaktır.
ولذلك سيتم تنفيذ بالاعدام حسب القوانين المعمول بها.. في ولاية كاليفورنيا

İsveç diyorum çünkü İsveç yasaları biraz Amerikan yasalarına benziyor.
انا اتحدث عن السويد ، لان السويد لديها قانون شبيه نسبيا بقانون الولايات المتحدة

yasaları herhangi bir şekilde ihlal edecek olursan, hiç tereddüt etmeden ne gerekiyorsa toplar, seni yargı önüne çıkarırım.
إذا كنت تنتهك القانون بأي شكل من الأشكال، وسوف، دون تردد، جمع كل الأدلة أحتاج لمقاضاة لكم لهذا الجرم

Eğer birinin yerine bilerek suçu kabul ediyorsanız siz de yasaları çiğniyorsunuz.
واذا كنت تتعمد ان تصمت حماية لشخص آخر فانت تتعدى على القانون

Seninle şu anda yasal olarak evlenemem ve yasaları çiğneyemem.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

- Demek oluyor ki, babasının olayında olduğu gibi artık yasaları kendi başına belirleyen serseri olmadığımı ona kanıtlamalıyım.
يعني أنه يجب أن أثبت لها أني لست نفس المغفل الذي أخذ على عاتقه تطبيق القانون بيديه مع والدها

Kaç cadıyı teslim ettiğim, kaçının yasaları çiğnediği için öldürüldüğü...
عدد الساحرات اللاتي سلمتهن للحبس. عدد القتيلات جراء مخالفة القانون.

Senin için yasaları çiğnemeyi bile düşündüm çünkü seni tanıyorum sandım.
حتى أني حاولت كسر القانون من اجلك لأني ظننت أني أعرفك

Bizim problemi anlayıp bu tür gizliliği ortadan kaldıracak yasaları değiştirmeyi vaat eden, politik liderlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن يدرك ويعترف القادة السياسيين بهذه المشكلة، والالتزام بتغيير القانون للكشف عن هذا النوع من السرية.

- yasaları altı hafta çiğneseler bile mi?
حتى ولو قضى القانون ستة اسابيع مع زوجة القيصر ؟

Bu, aynı anda hem bir hakimin, hem de jürinin görevlerini üstlenen.... ...ve yasaları kendi ellerine alan bir adam.
رجل يشغل وضيفتين قاضي وهيئة محلفيين ويأخذ القانون في يده.

Epeyce oluyor, bir adam yasaları çiğnedi.
حسنا، لأنه منذ زمن طويل. كسر رجل القانون.

Bir zamanlar bu yasaları idare edenler vardı ama hepsi öldü.
في زمن ما كان هناك ناس مسؤولين عن القوانين ولكنهم ماتوا

Doğanın ekonomik yasaları kendilerini yeniden teyit etmesi uzun zaman almadı.
لم يأخذ الأمر طويلًا حتى تعود القوانين والتشريعات الإقتصادية لسابق عهدها

Bu sütun ile gösterilen üretkenlikleri, kabul ettikleri yasaları gösteriyor.
إنتاجيته قياساً على هذا الرسم تظهر عدد القوانين التي أجازوها

Bu tıpkı uyuşturucu yasaları gibi — düzenlemeye çalışırız ama yapamayız.
تماما مثل قانون المخدرات نحاول تنظيمها، ولكن لا نستطيع.

Artık kimsenin taktığı yok ne yasaları, ne de düzeni.
وما من ﺇلتزام أو ﺇحترام للقانون هنا على الأرض

Devletin, sağlık servislerindeki kesintilere karşı tüketiciyi koruyan yasaları var.
لَدى الولاية قوانين لحماية المستَهلِك مِن خَفضِ نفقات الخدمة الطبية

O'nun yasaları yaşadığın eyalete bakmaz.
قوانينه لا تختلف بحسب اي ولاية تعيش فيها

Şiddet uyguluyor, yasaları çiğniyor, okula zarar veriyorlar ama yine de onları ödüllendiriyoruz.
والذي أناله هو عنفهم , كسرهم للقوانين وتدمير ملكيات المدرسة وفي النهاية , نجعلهم مهمين نحن نكافئهم مثل 000000

Eduard Delacroix eyalet yasaları uyarınca ölene dek vücudundan elektrik geçirilecek.
إدوارد ديلاكوا... الكهرباء ستعبر جسدك الآن حتى الموت... مطابقةً لقوانين الولايه.

Basında "beni alaşağı etmeye takıntılı yasaları çiğneyen savcı" diye adının çıkması bir telefonuma bakar.
أقوم بإتصال واحد وستجعلك الصحافة مفرطة في تصرفك كاسرةً لقانون الإدعاء العام يائسة للإطاحة بي

Bu doğal kurallar beyninizin içindedir, trafik kuralları gibi değil, daha çok doğa yasaları gibiler.
أما الآن، هذه الأنواع من القواعد الطبيعية التي توجد بعقلك. إنها ليست كأنظمة المرور، إنها أكثر شبهً بقوانين الطبيعة.

yasaları korumamı istiyorlar ama elimi kolumu bağlıyorlar.
يُريدونَني أَنْ أُؤيّدَ القانونَ . لَكنَّهم يَرْبطونَ أيديي.

Bana değil. Vergi verenlere. Onlar da siz yasaları çiğneyin diye para ödemiyorlar.
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين

Fakat biz bu ikisinin ortasında bir yerde, değişimlerin olduğu ve bazı şeylerin bir düzen teşkil edecek şekilde (ki biz ona doğanın yasaları deriz) bir dünyada yaşıyoruz.
ولكن إن عشنا فى عالم يقع بين هذين العالمين عالم تتغير فيه الأشياء ولكن طبقا لأنماط وقوانين

Ahit sandığında, senin onlara getirdiğin yasaları taşıyorlar.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Kansas Eyalet yasaları'na bağlı kalacağınıza ve başkanlık görevini layıkıyla yerine getireceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم بكل الايمان علي تطبيق قوانينين ولاية كنساس وباخلاص مطلق علي واجبات رئيس البلدة ؟