"yasalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوانينه
• لقوانين
• تشريعك
• قوانين
• عن قانون
• تشريعات

Bize hiçbir şey vermeden, söylediklerimizin hiçbirine kulak asmadan, üzerimizde kendi yasalarını yürütebiliyorlar.
هو لا يستطيع أن يدفعنا لشيء ويمرر قوانينه دون الإصغاء لكلمة واحدة نصيغها

Tanrı bugün önünüze hayat ve iyilik ölüm ve kötülük yasalarını sundu.
أعدها الله لأجل يوم مثل هذا قوانينه أنزلت للحياة و الصلاح للموت و الشر

Bu da size teşekkürüm olsun, güvenlik yasalarını ve... - ücret kanununu çiğnememe göz yumduğunuz için.
هكذا أشكركم عن عدم التبليغ عن انتهاكاتي الكثيرة لقوانين الأمان والحد الأدنى للأجور.

Tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin, ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

Sonuç olarak bilim insanları hâlâ fizik yasalarını anlama ve evrenin sırlarını açığa çıkarma çabaları devam ederken içlerindeki bu "buz gibi soğuk" atomlardan yardım alıyorlar.
فبينما يستمر الباحثون في مساعيهم لفهم قوانين الفيزياء واكتشاف غموض الكون، ستساعدهم برودة الذرات في تحقيق ذلك.

Çocuk işçi çalıştırma yasalarını takmadığın sürece tabi.
إن كنت مستعده لتغاضي النظر عن قانون عمل الأولاد

Musa Tanrı'nın yasalarını almak için yasak topraklara girdi!
موسى ذهب إلى مكان مُحرم ليتسلم تشريعات الله

- Örneğin onun yasalarını çiğnemek.
مثل انتهاك قوانينه ؟

Newton ünlü bir sözünde bilgisini, büyük yasalarını,devlerin omuzlarında inşa ettiğini söyler, ve kesinlikle öyle.
(نيوتن) وبشكل مشهور قالَ انه بَنى معرفتَه، قوانينه العظيمة على أكتاف، العمالقة، وفعل بالتأكيد. كان (إقليدس)

Tanrı sadece fizik yasalarını düzenleyerek iyi bir iş yapmamış kanımca.
أعتقد أن هذا بالأحرى يشير إلى أن مهمة الله كانت ناقصة في وضعه لقوانين الفيزياء بالأساس..

Bu göçmen yasalarını ihlal anlamına gelir.
ويشكل انتهاكا لقوانين الهجرة

Tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

Bir satırda bütün fizik yasalarını yazabiliriz.
نستطيع أن نكتب كل قوانين الفيزياء التي نعرف في سطر واحد

İngiliz seçim yasalarını ve İngiliz veri yasalarını çiğnedi. Ve konu polise intikal etti.
خرقوا قوانين الإنتخاب البريطانية، وقوانين البيانات البريطانية، وهو أيضاً يتم إحالته للشرطة.

Ama fizik yasalarını değiştirebilen birini görmedim.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

Onlar aile yasalarını ne bilirler?
إنهم لا يعرفون أيّ شيء عن قانون الأسرة.

Musa, Tanrı'nın yasalarını almak için yasak topraklara girdi!
موسى ذهب إلى مكان مُحرم ليتسلم تشريعات الله