"yastıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوسائد
• الوسادات
• أكياس
• وسائد
• الأكياس
• وسادات
• ووسائده
• المخدات

Yüzünüzü cam ya da diğer parçalardan korumak için battaniye ve yastıkları kullanabilirsiniz.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

Bütün gün yastıkları koruyabilirsin ama bu tabure yürüyüşe çıkacak.
يمكنك حماية الوسائد طوال اليوم لكن هذا الكرسي سيذهب لتمشيه

Hala da hızlıca yastıkları alır ve çocuklarının kulaklarını kapatırmış, duymasınlar diye. Bu sırada kendi bağırırmış.
وكانت هالة تقوم بإمساك الوسائد بشكل مسعور لتغطي آذان أطفالها لتحجب الضجيج عنهم، وكل هذا الأمر وهي تصرخ.

Chhoti yastıkları yaslamış ve onların üzerine battaniye atmış.
أسندت جوتي الوسادات ووضعت البطانية عليها

Belki de bu yastıkları yerine geri koymalıyım.
أتعرف, سأضع هذه الوسادات كما كانت في السابق

1998'de, 13 yaşındayken hava yastıkları olmayan bir arabada kaza yapmış.
أصيبت قبل عام 98 في حادث دراجة نارية لعدم وجود أكياس هوائية.. في عمر الـ13

Rahatsız olma konseptini görsele dönüştürmek istiyorsam bu boyun yastıkları bunun için ideal.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Hava yastıkları, bayılıyorum şunlara. Onu gördünüz mü?
الأكياس الهوائية يجب أن تحبها هل رأيته ؟

Arabanızın rengini seçebiliyorsunuz, ama hava yastıkları her zaman standart.
وفي النهاية، يمكنك اختيار لون سيارتك، لكن الوسائد الهوائية تعد معيارا دائماً.

yastıkları yatakta bir erkek varmış gibi ayarladım.
رتبت بعض الوسائد على السرير لتبدو وكأنها رجل.

Nihayet. Bu yastıkları isteyeli iki saat oluyor.
أخيراً , لقد طلبت هذه الوسائد قبل ساعتين

yastıkları çıkaracağız, bacakları sökeceğiz, şilteyi sökeceğiz ve bu iş çok daha kolay olacak.
أبعد الوسائد للخارج وفك الساقين .. وأخلع فراشها وسيكون هذا بأكمله بسيط إنه أسهل من طريقتنا السابقة

Sevgilim, tün bu yastıkları yatağa koyar.
ثم قامت حبيبتي بوضع كل تلك الوسائد على الفراش

Hey patron, hava yastıkları çarpışma anında açılır değil mi?
أيّها الزعيم, الوسائد الهوائيّة ستفي بالغرض, أليس كذلك؟

Biz senin yaşındayken, yastıkları yorganın altına koyardık.
عندما كنت في مثل عمرك كنا نبني بيوت من الوسادات و..

Hey Anneler, Bu gece kauçuk yastıkları kullanalım
مهلاً، أيتها الأمهات، أتركو وضع أغطية الوسادات المطاطية الليلة،

Ben, garajımda bulduğum yastıkları kaldığınız yere bıraktım.
أنا، لقد وضعت بعض الوسادات التي رأيتها في المرآب في مكانك هناك

Herhalde hava yastıkları da yoktur değil mi?
و أراهن أنه لا يوجد بها أكياس هوائية أيضاً, صحيح؟

Hava yastıkları ve emniyet kemerleri hakkında her şeyi biliyormuş.
أن لديها معرفة حيال أستعمال أكياس هواء الحامية و حزام الأمان

yastıkları olan yerlerde kalmaya başlamalıyım.
لقد تلقيت إبتداء أماكن للسكن حيث توجد عندهم وسائد

Ama annem ağlamadı. Odasına çıktı ve yataktaki yastıkları aldı.
هي لم تبكي , فقط ذهبت الى غرفتها وامسكت وسائد السرير

Efendim, şükür ki hava yastıkları açılmış!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

Eskisi üzerinde siyah yastıkları olan mavi bir kanepeydi.
الأريكة القديمة كان لونها أزرق مع وسادات سوداء

yastıkları yuvarlak.
" ووسائده مستديرة "

Ben sadece yastıkları kabartan ve faturaları geldiği gün ödeyen biri değilim.
انا لست الشخص الذي تحتاجين لنفش المخدات ودفع الفواتير حالما تصل