"yatırımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استثمار
• إستثمار
• الاستثمار
• استثمر
• استثمارات
• بالإستثمار
• الإستثمار
• استثماراتك
• استثماره
• باستثمار
• بإستثمار

Orijinal 10 milyon dolarlık yatırımı böylece, milyarlarca dolara çevirmiş olacağız.
ويمكننا تحويل استثمار اصلي قيمته 10 ملايين دولار الى مليارات الدولارات

Baştan şunu belirteyim, bankalara müdahale edilmesi söz konusu olmayacak, ayrıca en az 7-8 yıl yeşil enerji için kamu yatırımı yapamayacağız.
لاينبغي ان نتدخل في مجال عمل البنوك ولن يكون هناك استثمار حكومي في الطاقة المتجددة في الـ 7 الى 8 سنوات القادمة

Orası için sonraya daha fazla zaman yatırımı yapıyormuş gibi düşün.
فكري فيه على أنه إستثمار . لقضاء مزيد من الوقت هنالك

Fakat şimdi kaynak yatırımı ve deneyim transferi gerekli.
كل ما يتطلبه الأمر الآن إستثمار الموارد و نقل الخبرات.

Bunlar, bir çeşit tarafsızlık terimini paylaşabilen kararlar: kamu yatırımı kararları.
هذه قراراتٌ يمكن أن تتسم بنوعٍ من الموضوعيّة، كقرارات الاستثمار العام.

Bak, emlak almak istemiyorum. Emlak yatırımı yapmak da istemiyorum.
انظر, أنا لا اريد ان أشترى أرضا ولا اريد ان استثمر فيها

Sonuçta rakibe meydan okunduğunda ya da sorgulanıldığında kurbanın yatırımı dolayısıyla zekası sorgulanmış olur.
فى النهاية يتحدى الخصم اسئلتك معناه ان استثمارات خصمك فى ذلك السؤال ذكية

Bu tip bir ameliyattan daha elverişlidir ama yine de oldukça büyük bir sermaye yatırımı gerektirir.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص , ولكن , لا يزال , إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.

Paraya çevireceğin güne kadar seni durmadan büyüten bir yatırımı izlemeye benziyor.
إنه كمتابعة استثمار لك الذي يستمر في النمو حتى اليوم الذي تجني فيه أموالك

Piyangonun 32 milyar dolarlık yatırımı hakkında.
انهُ يتحدث عن استثمار 31 بليون دولار فيتذاكراليانصيب.

Ve bu da kötü bir yatırımı iyi hale çevirebiliriz demek oluyor.
مايعني أن بمساعدة بعضنا البعض، سيكون بإمكاننا أن نحول الإستثمار السيّء إلى استثمار جيّد

Para yatırımı bir kumardır. Her zaman karşılığını alamazsın.
إستثمار الأموال مقامرة ليس دائماً تقبض بالمقابل

Aklı başında kimse yarım milyar dolarlık yatırımı...
لا يوجد أيّ أحد سليم التفكير سيترك إستثمار بنصف بليون دولار

Hayır, sermaye yatırımı.
لا، ليس منزلاً. انه إستثمار رأس مالي.

Fakat daha çok para getirmeye, daha fazla kaynak yatırımı yapmaya başladığımızda herşey kötüye gitti, iyiye değil.
ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيراً .. ولكن لماذا ؟

Bugün kü konuşmada erken yaşta eğitime yatırım yapmanın bir kamu yatırımı olarak niçin anlamlı olduğuna dair farklı bir görüş sunmak istiyorum.
في حديث اليوم، أريد أن أقدم فكرة مختلفة عن سبب يجعل من الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال هي فكرة وجيهة باعتبارها استثمارا عاما.

Bir şirkete yatırımı sadece fikirlere değil insanlara da yaparım.
حسنا , عندما استثمر في شركة لا اراهن فقط على الفكرة , اراهن على الناس

Sonuçta, rakibe meydan okunduğunda ya da sorgulanıldığında kurbanın yatırımı, dolayısıyla zekası sorgulanmış olur.
فى النهاية عندما يتحدى عدوك اسئلتك معناه ان استثمارات خصمك فى هذا زكية

Kârlı bir yatırımı bırakmak ve, sahip olduğum her şeyi kaybetmek, ve Francis'i,Babamın yüzyılı aşkın zamandır başarısız olduğu... işe yaramaz madene yatırım yapması için ikna etmeye çalıştım.
الإلقاء بالإستثمار المُربح و إفراغ كل ما لدي و إقناع فرانسيس بحذو حذوي في منجمٍ منتهٍ

O odadaki insanlar, milyarca pound değerinde olası yatırımı temsil edecek.
الناس في تلك الغرفة سوف يدفعون مليارات الجنيهات كقيمة لإمكانات الإستثمار

Konsey, 'Aguatecture yatırımı' hakkındaki soruşturmasını, henüz tamamlamadı.
المجلس لم ينهي النظر في استثماراتك في "أجواتيكتشر"

Tekrar kayıtlara geçsin, ilk yatırımı olan 10,000 dolar bugün 37.2 milyon dolar olacaktı.
ولمجرّد العلم حضرة القاضيَين، إنّ استثماره الأصلي الذي يبلغ 10,000 دولار كانت قيمته ستعادل 37.2 مليون دولارً اليوم.

Hiçkimsenin yaptığı yatırımı riske atmaya hakkı yok.
ولا أحد لديه الحق باستثمار هذا الخطر

Meme kanseri için üç gün kampanyasını başlangıç yatırımı olarak 350.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.
اطلقنا حملة ثلاثة ايام لسرطان الثدي بإستثمار مبدئي قدره 350 الف دولار كرأسمال