| Şu an yatağımda olduğuna inanamıyorum. İçeri pencereden girdiğine inanamıyorum. Biliyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة |
| Bana göre, sen olmasan, ...şu anda yatağımda uyuyor olurdum. | Open Subtitles | من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن |
| Diyelim ki benim yatağımda seviştik, yine de takside yapabilir miyiz? | Open Subtitles | إن قمنا بممارسة الجنس في فراشي أيمكننا أن نمارسه بالتاكسي أيضاً؟ |
| Karanlıkta yatağımda uzanıp yeni CD'mi dinlerken uykuya dalmayı özlüyorum. | Open Subtitles | لقد اشتقت لاستلقائي على فراشي ونومي أثناء سماعي لإسطوانةٍ جديدة |
| İngiltere Kralı beni çağırtmışken, nasıl olur da yatağımda yatarım aşkım? | Open Subtitles | كيف يمكنني النوم في السرير, يا حبي عندما يستدعيني ملك انجلترا؟ |
| Tamam dostum. Bu gece yatağımda yatabilirsin. | Open Subtitles | تعال يا صاح, يمكنك النوم بسريري هذه الليلة, |
| Dün gece yatağımda ölü bir film yıldızı vardı. | Open Subtitles | أتريد أن تعرف عن الموتى ؟ كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس |
| Çok uzun süredir bu anın hayalini kuruyordum... kendi yatağımda yatmanın. | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري |
| Işıklar yanıp sönerek aslanların ahırın etrafında dolaştığımı sanmasını sağlıyor, ama ben yatağımda uyuyor oluyorum. | TED | النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري |
| Beni yatağımda bıçaklayacağı için, tek gözüm açık uyuyorum ben. | Open Subtitles | أبقي عين واحدة مفتوحة عندما أنام لأنها ستقوم بطعني في سريري |
| Yatak odama gir ve yatağımda olana bir bak. | Open Subtitles | اريدك ان تذهب الي غرفة نومي اريدك ان تلقي نظرة علي ما في سريري |
| Biri benim yatağımda da yatmış. Hâlâ da yatakta. Ne? | Open Subtitles | شخص ما كان ينام في فراشي أيضاً، ولا يزال هناك. |
| Olur da ölürsem yatağımda, kafam güzelken ve yüzümde bir gülümsemeyle öleceğim. | Open Subtitles | أذا مت، سوف أفعل ذلك و أنا منتشي و أبتسم في فراشي |
| Annem gelince benim yatağımda yatacakmış kendisi söyledi. | Open Subtitles | قالت أمي أنه يمكنني النوم معها في فراشي ماذا؟ |
| Odam çok düzenli değil. Bu gece yatağımda aşırı zıpladım | Open Subtitles | يكون من الرائع إن تنام على السرير بقدر ما شئت. |
| Dün gece yatağımda yatan mı? | Open Subtitles | الفتاة التي كانت تنام بسريري الليلة الماضية ؟ |
| Bu sabah yatağımda tanımadığım bir kadın ile uyandım. | Open Subtitles | لقد استيقت هذا الصباح لأجد إمرأة غريبة فى فراشى |
| ve bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu. | TED | وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري. |
| Kendi yatağımda yatmak ve çocuklarımı görmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى البيت. إلى سريرِي الخاصِ وأطفالِي. |
| yatağımda uyuyordum, ve odamda bir ışık belirip beni aldı. | Open Subtitles | كنت نائم فى سريرى و ظهر ضوء فى غرتى وأخذنى |
| Aileme, "o adamı yatağımda istiyorum" dedim, yalnızca onu istiyorum. | Open Subtitles | أخبرت والداي أنني أريد مشاركة الفراش مع ذلك الرجُل، معه وحده |
| "...yatağımda uyuduğum zamanlar kafamın içinde müzik meleğinin şarkılar söylemesi." | Open Subtitles | عندما أنام بفراشي وملاك الموسيقى يغني الأغاني في رأسي |
| Geceleyin yatağımda, kokusunu hâlâ hissedebiliyor ve onu kollarımla sarmalamak için can atıyordum. | Open Subtitles | فيالليلعندماابقىوحدي بالسرير كنت ما أزال قادرا على شم رائحتها كمإشتقت أن أضمها بين زراعي |
| Şu andan, evde sevgili karımın yanında sıcak yatağımda olmam lazım. | Open Subtitles | بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة. |
| Ölüm yatağımda bile küçümsemelerin sıkıntıdan başka bir şey değil. | Open Subtitles | حتى وأنا على فراش الموت كلماتك ليست إلا مصدراً للازعاج |
| Rüyamda,yatağımda güzel bir ses tarafından uyandırıldım. | Open Subtitles | في الحلم استيقظت بسبب ضوضاء جميلة .تطن فوق سريري |
| yatağımda oturduğun tüm o saatlerde. | Open Subtitles | طوال تلك الساعات التي جلستها بجانب سريري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 