"yatmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للنوم
• النوم
• الفراش
• للفراش
• السرير
• للسرير
• لأنام
• مضاجعة
• بالنوم
• تنامي
• فراشي
• انام
• مضاجعتك
• مضاجعتها
• تنامين

Boktan dairemde yatmaya gittim ve gerçek bir bok çukurunda uyandım.
ذهبت للنوم فى شقتى المقرفة و صحوت فى مكان مقرف بحق

Ötekiler yatmaya gitti... ama bu tam mikrofonun üstüne yattı.
البقية ذهبوا للخلود للنوم ولكنه قرر الإستلقاء تماما فوق الميكروفون

Bütün gece sürecek gibi görünüyor. Haydi sen yatmaya git.
يبدو أنني سأقضي الليل كله هنا لذا فلتخلد إلى النوم

yatmaya gitmeden önce, biraz balık ve salata ister misiniz?
هل تريد بعض السمك و السلاطة قبل ان تأوى الى الفراش ؟

Bana otel odama kadar eşlik edersen olabilir, çünkü yatmaya gidiyorum.
, لو أنك كنت ستوصله إلى غرفتي بالفندق لأنني ذاهبة للفراش

İşini bitirdiysen, yatmaya gidebilirsin ve böylece ben de kendi işimi bitirebilirim.
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير وتتركني أنهي أعمالي

Bize sorarsan Yeni Yıl Arifesi'nde sarhoş olup erkenden yatmaya gittin.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Yerde yatmaya, bağımlı, evsiz ve ayyaşların tükürük ve tekmelerini yemeye hazır mısınız?
هل أنتم مستعدّون للنوم على الأرض تركلون ويُبصَق عليكم من الحشاشين والمشردين والسكارى؟

Diğerleri gittiğinde yatmaya Biz köle gibi çalışırız, ölesiye.
عندما يذهب الآخرون للنوم سنكون عبيد حتى الموت

Ben yatmaya gidiyorum.Sen eğlenmene bak.
سأخلد للنوم الآن استمتعِ بوقتك، أنتما الأثنان

Ve hepiniz yatmaya hazır olduğunuzda her birinize çok güzel bir çikolata vereceğim.
حالما تستعد للنوم سأعطي لكل واحد منكم شكولاطة لذيذة.

Şimdi, bu gece, yatmaya gittiğiniz zaman, kapınızı içeriden kilitleyin ve anahtarı saklayın.
الليلة عندما تخلدين للنوم إقفلِ ذلك الباب بالمفتاح وإبقيه معك

Ben, akşam yemeğinden sonra hemen yatmaya gideceğim ve sana da aynısını yapmanı şiddetle öneririm.
بالنسبة لي، أنا عازم تماماً على الخلود للنوم بعد العشاء وأنصحك بشدة بأن تفعل الشيئ نفسه

Geçenlerde bir arkadaşımın evindeydim. Beş yaşındaki çocuğu yatmaya hazırlanıyordu.
كنت مؤخرًا في بيت صديقي، وطفلهم ذو الخمسة أعوام كان يستعد للذهاب إلى النوم.

Amcan birazdan evde olacak, yorgun ve yatmaya hazır.
سيعود عمك إلى المنزل قريباً, متعباً و بحاجة إلى النوم

Böyle biriki el daha, hepimiz erkenden yatmaya gidebiliriz.
بعد جولتين مماثلتين , يمكننا جميعاً الخلود إلى النوم مبكراً

Öyleyse... izninle yatmaya gidebilir miyim?
إذاً .. هل تأذنين لي بالذهاب إلى الفراش ؟

Dün gece birşeyler düşünebilirim diye yatmaya gittim sonra da uyuyamadım.
الليلة الماضية ذهبت للفراش وأنا أظن أنني سأستطيع التفكير في أشياء كثيرة ولكنني نمت سريعاً

Sen yatmaya gittikten sonra, bir saat boyunca masum bir adamın kanının olay yerine nasıl geldiğini anlamaya çalıştım.
بعد أن ذهبتي إلي السرير قضيت بعض الوقت أحاول أن أتوصل لكيفية وصول دم رجل برئ إلي مسرح جريمة

Bu ülkeye geleli sadece üç ay oldu ve sen şimdiden onunla yatmaya mı başladın?
لها بالبلاد 3 اشهر وانت ذهبت معها للسرير ؟ ؟

Sonunda yatmaya gittim, bu benim için böyleydi.
لذلك ذهبت لأنام وهذا كل شيء بالنسبة لي.

Amcam şöyle demişti: Kazanmak için oynamamak, kız kardeşinle yatmaya benzer.
عمي قال لي أن اللعب بدون الغاية للفوز سيكون بالتمام مثل مضاجعة أختك

Evlenmeden önce hiç yatmadık çünkü senin benimle yatmaya yönelik bir isteğin yoktu.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

Liam'la yatmaya başlamadan önce ne kadar süredir birlikte çalışıyordunuz?
كم من الوقت عملت مع ليام قبل ان تنامي معه؟

Eve geldiğimde de, doğruca yatmaya gittim.
وعندما أتيت إلى المنزل، خلدت مباشرة إلى فراشي

Beni köpekle ve yılanla yatmaya zorlar.
وإلا ستجعلنى انام مع الكلب و ثعبان الذرة

Öyle dedim, çünkü seninle yatmaya çalışıyordum ve sonra da sana aşık oldum ve bunun gerçekten benim için bir sorun olmayacağını fark ettim.
وقلتَ أنّك لا تمانعُ ذلك لقد قلتُ ذلكَ إذ أردتُ مضاجعتك ومن ثمّ وقعتُ في حبّك

Onunla bir film çekmeye çalışıyor, yatmaya değil.
إنّه يحاول القيام بفيلم معها، لا مضاجعتها

Eğer halen eski kocan ile yatmaya devam edersen Freddy ile yeni bir başlangıç yapmayı nasıl beklersin?
كيف تتوقعين بداية جديده مع فريدي اذا كنتي لاتزالي تنامين مع زوجك السابق