| Peter, Yavaşla. Brian bütün gün sette olacağını söyledi. | Open Subtitles | بيتر ، تمهل ،براين قال انه سوف يكون في موقع التصوير طوال اليوم |
| Büyütmenin manası yok. Hey! Yavaşla, ahbap. | Open Subtitles | ولا داعي لأن تتفاخر بها كثيراً تمهل يا صديقي، لم العجلة؟ |
| Yavaşla! | Open Subtitles | أبطئ السرعة, أوه أبطئ السرعة, أبطئ السرعة |
| Hadi tatlım, bu kadar hızlı gitme. Yavaşla biraz. | Open Subtitles | تمهلي يا عزيزتي ليس بهذه السرعة تمهلي قليلاً |
| - Sana verecek bilgim yok. - Bunu göreceğiz. Yavaşla. | Open Subtitles | أنا ليس عندي معلومات اعطيها لك - سننظر حول ذلك ابطئ - |
| Tamam, 4 bir önlem olarak Yavaşla. | Open Subtitles | تحرك فى إتجاهها ببطء وبحرص شديد حتى أخبرك بتعليمات جديدة |
| Yavaşla biraz. Alarmları çalıştırmadan önce eliptik yörüngeyle karşılaştırıp uyuşuyor mu diye kontrol edelim. | Open Subtitles | تمهّل قبلَ أن نُطلقَ الإنذار، و لننظر إن كان يُطابقُ مدارنا الإهليلجيّ أوّلاً. |
| Yo yo yo yo yo Yavaşla Yavaşla serseri | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا تمهل تمهل |
| Hey, ahbap. Yavaşla. Esasında 5 saniyeden uzun sürünce daha çok hoşumuza gidiyor. | Open Subtitles | يا صاح ، تمهل ، فنحن نود أن نأكل في أكثر من خمسة ثوان |
| Diğer kutuları da getirelim. - Yavaşla çifte. | Open Subtitles | ولنحضر المزيد من الصناديق واو ,واو ,اوا ,تمهل قليلاً ايها المنفعل |
| Teşekkürler. Yavaşla bakalım kaplan. | Open Subtitles | كلا تمهل يا نمر, لقد ظهرت بخلفية ست صور مختلفه |
| Lanet olsun, biraz Yavaşla McClane! Bu tam Amerikan futbolu gibi. | Open Subtitles | أبطئ سرعتك يا ماكلين مثل كرة القدم اليس كذلك |
| Stevie, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama Yavaşla. | Open Subtitles | ستيفي لم أظن أني سأقول ذلك لكن أبطئ قليلاً |
| Hanna, Yavaşla biraz. | Open Subtitles | هانا , تمهلي أنتي على وشك أن تتعثري كثيرا |
| Yavaşla. Ben bir bok görmüyorum. | Open Subtitles | ابطئ السرعة لا يمكنني ان ارى شيئا |
| Parmaklarını yavaşça ileri, geri hareket ettir. Yavaşla biraz. Bırak elinin orada olduğunu anlasın. | Open Subtitles | وحرّك ببطء أصابعك إلى الأمام والخلف، أبطئ، أعلمها أنّك معها فحسب. |
| Lester... Yavaşla kaplan. | Open Subtitles | لستر تمهّل أيها المفترس أنت تؤلمني |
| Bir yer biliyorum, bizi asla bulamaz. Tamam bekle. Yavaşla. | Open Subtitles | لا يمكن أن يجدونا فيه - حسناً، عى مهلك ماذا يحدث ؟ |
| Yavaşla, baba, böylece yanaşabiliriz. | Open Subtitles | إبطاء حتى نتمكن من الصعود لها. |
| Hatch, Yavaşla. Senden nöbeti alacağım. | Open Subtitles | هاتش , خفض سرعتك المفروض ان اقوم بإراحتك |
| Yavaşla! Annemi bekle! | Open Subtitles | تباطأ, إنتظرأمى. |
| Hey, bayan, Yavaşla, tamam mı? | Open Subtitles | يا سيدة، أبطئي قليلا، هل يمكنك ذلك؟ |
| - Geçidi. Alacaksın. - Yavaşla. | Open Subtitles | تريد التكريم وستحصل عليه أبطىء قليلاً .. |
| - Bir dakika, Yavaşla! Aşağıda adamların mı var yoksa? | Open Subtitles | ابطىء قليلا يوجد ضباط فى النفق؟ |
| Yavaşla, dostum. Yanında dangalak gibi kalıyorum. | Open Subtitles | خفف السرعة , يارجل سوف تظهرني بمظهر الأحمق |
| Yaklaş, sakin ol, biraz Yavaşla.. | Open Subtitles | اقتربي، على رسلك.. أبطئي قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 