"yavaşlatır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبطئ
• سيبطئ
• تبطئ
• إبطاء
• تعطلنا
• سيبطئنا
• سيبطئني
• ستبطئه
• ابطاء
• يبطء
• يبطأنا
• يبطئك
• يبطىء
• ويبطئ
• يبطيء

Ama yatıştırıcı olan eroin nefes almayı yavaşlatır ve vücudun oksijen ihtiyacını tam da daha fazlasına ihtiyacı olduğun anda azaltır.
لكن الهيروين، مثبّط، يبطئ التنفس -- ويقلل من إمدادات الأوكسجين في الجسم عندما يحتاج أكثر.

Bitirmediler. Lastikler işleri yavaşlatır.
إنهما لم ينتهوا بعد إن الواقى الذكرى يبطئ "نزول" الأشياء

Bu, Olaffson'u bu kadar zaman hayatta tuttu, belki bizde de süreci yavaşlatır.
أبقى أولافسون حيّ هذا لمدة طويلة. لربّما هو سيبطئ العملية فينا.

Ama liften zengin sebze, meyve ve tam tahıllar yediğinde; bunlardaki sindirilemeyen beta bağları, kana glukoz salınımını yavaşlatır.
لكن أكلك لغذاء غني بالألياف كالخضروات، والفواكه، وجميع الحبوب روابط بيتا غير القابلة للهضم تبطئ تدفق الجلوكوز في الدم

Gaz ölçerini yavaşlatır. Sahte jeton satıyor, Jerry.
يمكنه إبطاء عدّاد الغاز، يبيع سمّاعات الأذن

Bizi yavaşlatır.
سوف تعطلنا

- Ona binmek bizi yavaşlatır - Çok üzücü.
الركوب عليه سيبطئنا باستمرار - محزن جدا -

Ciğerleri yavaşlatır, kalbi neredeyse durma noktasına getirir.
يبطئ الرئتين، يوقف القلب تقريبا،

Arsenik lösemiyi yavaşlatır ama tedavi edemez.
الأرسنيك" يبطئ اللوكيميا لكنّه لا يشفيها

Diş plağı suda yavaşlatır mı ki?
أتظنّين أنّ تخثر الجير يبطئ دخول الماء؟

Sanırım ılık çimenlerin üzerine çiğ düşerse, bu topu yavaşlatır.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

Bu enfeksiyonun yayılmasını yavaşlatır. Aynı zamanda, onu sakin tutmalısın.
هذا سيبطئ انتشار السم، عليك حاليًا إبقاؤها مسترخية.

Ağı bir motor, bir şeyleri yavaşlatır ama bu geliştirilmiş versiyonu, hem momenti hem de beygir gücünü optimize ediyor.
المحرك الثقيل سيبطئ السيارة لكن يجدر بهذه النسخة المبسطة تحسين عزم الدوران والقوة الحصانية

Evet, yollara barikat kurmuşlar. Evet, bu bizi yavaşlatır.
نعم، لقد نصبوا حواجز طرق، نعم، إنّها تبطئ من حركتنا يا رجل

Sodyum kanalını tıkar, kasları felce uğratır ve vücut fonksiyonlarını yavaşlatır.
إنه عائق لقنوات الصوديوم. وهو يقوم بشل حركة العصلات، متسبباً في إبطاء وظائف الجسم.

Gençler, yaşlılar bizi yavaşlatır.
كبير, صغير, أي شخص الّذين لن سيبطئنا .

Tony, zırh beni yavaşlatır ve kalkanım da kolumun bir uzantısı gibi.
توني , الدرع سيبطئني ودرعي هو مثل أمتداد ذراعي

Öldürmez ama yavaşlatır.
ان تقتله, و لكن ستبطئه

Ama alenen söyleseydin bu, süreci yavaşlatır istihbaratı teyid için bize zaman kazandırır.
ولكن إذا قلتِ ذلك علانية قد يؤدي ذلك إلى ابطاء الأمور يعطينا وقت لنتأكد من المعلومات

Kandaki asit, hemoglobin proteini ve kan şekeri arasındaki reaksiyonu yavaşlatır.
الحمض في الدم يبطء التفاعل بين بروتين الهيموغلوبين و سكر الدم

Sağ ol, ama biz hazırız. - Başka birileri bizi yavaşlatır.
شكرا،لكننا نحن جاهزون ،اي شخص اخر سوف يبطأنا

Bu seni biraz yavaşlatır.
الذي يجب أن يبطئك.

İşleri yavaşlatır. Ödemeleri durduracaklar. Bu, işleri daha fazla yavaşlatır.
سيسحبون تمويلهم وذلك قد يبطىء عملهم أكثر وأكثر

Çok zırhlı olur. Çok fazla ağırlık demek, seni yavaşlatır.
سيكون نسبة المعدن كبيرة سيزيد من وزن السيارة، ويبطئ سرعتها

Çok fazla konuşmamalısın yavaşlatır bu seni.
لا يجب عليك التحدث كثيرًا هذا يبطيء من معدل تنفسك