| Kalbini sıkıştırıp kanamayı yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | اقبض على قلبه بشدة. حاول أن تُبطئ النزيف. |
| Nefes almanı yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | حاول أن تُبطئ تنفسك |
| Küresel ısınmayı yavaşlatmaya yardım edebilir. | TED | والذي يمكنه المساعدة في إبطاء الإحتباس الحراري. |
| O yüzden gidişimizi yavaşlatmaya karar verdim. | Open Subtitles | جعلتني جبانًا مذعورًا، كما أتحمّل المسؤوليّة عن إبطاء مضيّنا. |
| Galileo'nun zamanından beri bu kilise, ilerlemenin kesintisiz yürüyüşünü yavaşlatmaya çalışmıştır. | Open Subtitles | فمنذ أيام جاليليو حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم |
| Neden geldiğimizi unutmayın ama. Savage'ı durdurmaya geldik, yavaşlatmaya değil. | Open Subtitles | تذكر أن سبب مجيئنا لهنا هو ردع (سافاج)، لا إبطاؤه |
| Bizi yavaşlatmaya çalışıyor. Hayır. | Open Subtitles | إنه يُحاول إبطائنا - لا - |
| Hatırlatayım, onları sadece yavaşlatmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | فقط لكي يكون الأمـر واضحـاً نحن نحاول إبطائهم |
| Her ikisi de silahlanma yarışını yavaşlatmaya hazır olduklarını ifade etti. | Open Subtitles | وصرح كلاهما أنهما على إستعداد لإبطاء سباق التسلح |
| Nefes almanı yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | حاول أن تُبطئ تنفسك |
| Kalbini sıkıştırıp kanamayı yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | حاول أن تُبطئ النزيف. -جرانت)، القي بالعصا) . |
| Metabolizmanı yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | ومحاولة إبطاء عملية التمثيل الغذائي الخاص بك. |
| Çok hızlı gidiyoruz. yavaşlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | الحرارة ترتفع، ساحاول إبطاء السرعة |
| Kraliçe'yi yavaşlatmaya çalışacağım. | Open Subtitles | أستطيع إخراجك سأحاول إبطاء الملكة. |
| - Turok-Han'u yavaşlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | "تحاول أن تبطئ الـ" تروك - هان |
| Şimdi nefesini yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | الآن حاول أن تبطئ من تنفسك |
| Dr. Karev, bizi yavaşlatmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هلا تبطئ أيها الطبيب (كراف)؟ |
| Onu elinden geldiği kadar yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | فقط حاول إبطاؤه قدر الإمكان |
| Bizi yavaşlatmaya çalışıyor. Hayır. | Open Subtitles | إنه يُحاول إبطائنا - لا - |
| Sen ilerle, onları yavaşlatmaya çalışacağım. | Open Subtitles | أنت استمر فى المشى سأحاول إبطائهم |
| yavaşlatmaya çalış. | Open Subtitles | .حاولي إبطائهم |
| Halima gibi iç kanaması varsa ona trombosit verip, kanamayı yavaşlatmaya çalışabilirim. | Open Subtitles | ان كانت سوف تستمر في النزيف داخلياً (مثل (حليمة استطيع ان اقدم لها نقل صفيحات دم في محاولة لإبطاء انتشاره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 