"yayını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البث
• بث
• قوسك
• القوس
• الإرسال
• بثاً
• التغطية
• اذاعة
• الإذاعة
• إذاعي
• الارسال على
• بثّ
• تردد القمر
• جاك بلاك

Bildiğiniz üzere, doğal olarak yine benim, yani Mandyland'nin yayını.
إذًا كما تعلمون , عادة يكون البث من أرض ماندي

Buradaki uydular dünyanın dönüşü sırasında aynı yerde kalırlar ve televizyon yayını, iletişim gibi şeyleri mümkün kılar.
حيث تبقى الأقمار في مدار ثابت حول الأرض أثناء دورانها، وهو ما يسمح بالاتصال ونقل البث التلفزيوني.

Seyircilere, radyoyu açanlara, internet yayını dinlemiş olanlara odaklanmalıyız, yani bu hepimiz demek oluyor.
علينا التركيز على الجماهير، على كل شخص يستمعُ إلى الإذاعة أو يستمعُ إلى البث الحي، وهذا يعني جميعنا.

- Yok, video yayını birçok proxy sunucusu üzerinden geliyor.
لا، لقد تم بث تدفق الفيديو مِن خِلال عِدة خوادم

Bazı şeyler arkada kalmalı, Jack, okunu ve yayını alabilirsin.
بعض الأشياء من الأفضل أن تدعها، يا جاك بالإضافة، لقد تركتك تأخد سهمك و قوسك

Uygarlığın sonu geldiği için CCN yayını bitiyor.
بسبب نهاية الحضارة ستتوقف شبكة كلامب عن البث

Tüm dünya izleyecek bu yayını, bizde öyle.
العالم كله سيشاهد هذا البث و كذلك سنفعل نحن أيضا

Ekiplerin bölgeye varmaları, yayını engelleyebilecekleri süre içerisinde olmayabilir ve zamanında ulaşabilseler bile Bakan Heller'ın kurtarma harekatı sırasında öldürülme ihtimali var.
الفريق المرسل إلى هناك ربما لا يصل في موعده ليمنعوا البث وحتى لو فعلوا

Chloe, canlı yayını görebiliyor musun?
كلوي , هل يُمكِنُكى مشاهدة البث المُباشر ؟

Bu kaçığın yayını yapmasını engellemeliyiz.
لابد أن نمنع هذا المجنون من البث على الهواء

yayını kes ve stüdyoya bağlan.
أوقف البث المباشر وأرجع الإرسال الى الإستوديو

Beyaz Saray'ın yayını aldığından emin ol.
تأكدى أن يتم توصيل البيت الأبيض بهذا البث

Her şeye gücü yeten ulu TiVo bize verdiğin bütün hediyeler için sana teşekkür ederiz tuvalete gitmek için canlı yayını dondurma gücünün tanrısal güçten hiç aşağı kalır tarafı yok.
تيفو القوي نشكرك على كل ما اعطيتنا القوة لإيقاف البث التلفزيوني المباشر لقضاء مآربنا

Eğer bu yayını durduramazsak yakında çok kötü bir şey olacak!
إن لم نوقف هذا البث فهناك شيء فظيع سيحدث

Izu'nun hiç bir yerinde illegal televizyon yayını yapıldığına dair herhangi bir kayıt yok.
ليس هناك بث غير مسجل ليس قانوني في أي مكان في إيزو

Tüm ana haber ağları, bir düzineden fazla canlı radyo yayını ve gazetelerden muhabirler, hepsi senin ağzındaki baklayı çıkarmanı bekliyorlar.
لدينا جميع شبكات التلفزيون الكبرى وأكثر من اثني عشر بث إذاعي مباشر ومراسلين من جرائد الأخبار . الكل ينتظر

Aynı şekilde yayın yapan, ikisi de siyah-beyaz, gece 11'de yayını sona eren iki kanal.
بقناتين بصريتين متشابهتين كلاهما رمادي و مع بث ينتهي الساعة الحادية عشرة

Evime. Gitme, hiç gerek yok. yayını almış olabilirler ama bizde de bu var.
لا تذهبي، لا داعي صحيح أنّ قوسك معهما، لكنْ معنا هذه

daha çok geleneksel yöntemleri kullandık. Elimde gördüğünüz tatar yayını, aynı zamanda balina ve yunuslardan genetik örnek toplamak için de kullanıyoruz.
وسوف نستخدم اساليب تقليدية-- اما باستخدام القوس والنشاب ,يُمكنكم مُشاهدته في يدي هناك والذي كنا نستخدمه لاخذ عينات من الحيتان والدلافين ايضاً

- yayını toplantıdan sonraki uçuşunda teyit edeceksin.
..,بعد المؤتمر قـم بتأكيد الإرسال خلال رحلة عودتك

Ülkenin dört bir yanındaki okullar ve kütüphaneleri kapsayan bir internet yayını gerçekleştireceğiz.
نحنُ على وشكِ أن نعرضَ بثاً عرضَ للمدارس والمكتبات عبرَ البلاد

Michael, Clinton işini unutmalısın. Canlı yayını mı unutayım.
مايكل , أريدك أن تنسى هذا المؤتمر وأنسى أيضا التغطية الحية؟

Genellikle başka bir müşteriyle ilgileniyorum ya da güreş yayını dinleyip sokağı izliyorum.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة

yayını tüm gemiye verin.
اعرضي الارسال على السفينة كلها

Dün geceki yayını kaydeden cihazı da bulmuşlar galiba.
بالبرج، ويعتقدون أنّهم وجدوا الجهاز الذي استعمل في بثّ إرسال ليلة أمس

Kimseye çaktırmadan CTU'dan uydu yayını çalmamı mı istiyorsun?
تريد مني أن أسرق تردد القمر الصناعي من الوحدة دون علم أحد؟

Muppet Bağış yayını başlıyor! Özel konuğumuz Jack Black ile!
إنه برنامج الدُمي "وضيفنا المميز السيد "جاك بلاك