"yayının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البث
• قوسك
• نشكركم جميعاً لأنكم سمحتم لنا أن

Noel Özel Programı'nın son parçası olacaktı ama kanal Yule Kütüğü'den olan insanlarla son dakikada anlaşınca, yayının son 10 dakikayı kaybettik.
كأغنيتنا الاخيرة في العرض ولكننا خسرنا اخر 10 دقائق من البث عندما وصل المركز لاخر ثانية متفق عليها

Eğer tekrar çalıştırabilirsem, yayının nereye gittiğini bulabilirim.
إذا اعدت تفعيلها سأستطيع تحديد الموقع من أين كان البث

Nerelerdeydin de yayının 12 dakikasını harcadın?
أين تخرج لتضيع 12 دقيقة من وقت البث المباشر؟

Dijital yayının aksine TV yayını yapacak kadar eski.
ولكن قديمة كفايةً لتستخدم تكنولوجيا البث بدلًا من التكنولوجيا الرقمية

yayının mutfak masasının üzerinde ne işi var?
ماذا يفعل قوسك على منضدة المطبخ؟

10 bininci yayının sonunda da, bizi evlerinize kabul eden sizlere ve özellikle gölgedeki fanatiklerimize, bizim daha iyi görünmemizi
والآن ونحن اقتربنا من الحلقة رقم 2000 نريد أن نشكركم جميعاً لأنكم سمحتم لنا أن نكون بينكم وفى منازلكم وأيضاً نريد أن نشكر من ساعدونا بإخلاص وبتفانى

- Bu yayının izini sürdün.
ـ لقد تعقبتِ البث ـ لا ، لا ، لم أفعل ذلك

Devlet görevlileri her gün yüzde 5 ile 15 arasındaki canlı yayının sel, kırık antenler ya da çalışmayan internet yüzünden çalışmadığını söylüyor.
يتوقع المسؤولون الحكوميون أن تكون خمسة إلى 15 في المئة من الفصول خارج البث الحي يوميا بسبب الفيضانات أو سقوط الأبراج أو عدم عمل الإنترنت.

Şimdilik, yayının neden...
...وحتى الان ليس لدينا تقرير مؤكد عن سبب انقطاع البث

İnternet yayının yapıldığı IP adresinden hareketle çok geniş bir bölgeyi tarıyoruz.
-نحاول تحديد مكانها أو تضييق المجال على الأقل بتحديد عنوان الآي بي من موقع البث على النت

Kayıt, yayının bir dizi teknik özelliğinin açıklamalarıyla sona eriyor.
........ الفيديو أنتهى بسلسله من التقنيات ومواصفات البث

yayının asıl amacı insanlara gerçekte ne yaptığımızı göstermek.
مقصد البث كله هو أن يظهر للناس ما نفعله

Şebekenin meşgul olmasından dolayı yayının geciktiği için özür diliyorum.
أعتذر عن التأخير في البث الشبكة مشغولة

- yayının kaynağını tespit edebilir miyiz?
أيمكننا تعقب البث والعودة لمصدره؟

Uluslararası Uzay İstasyonu'na bir görev terabaytlarca veri ile sonuçlanır, hayal edebileceğiniz her şey hakkında; Dünya etrafında yörüngeler, ISS'in hızı ve konumu ve sensörlerinden gelen binlerce canlı yayının tümü.
مهمة إلى محطة الفضاء الدولية تأتي بمليارات البيانات عن أي شيء يمكنك تخيله -- المدارات حول الأرض السرعة والموضع الخاص بمحطة الفضاء الدولية و كل الآلاف الأخرى من البث الحي من أجهزة الاستشعار.

yayının gelmesini bekliyoruz.
نحن في انتظار البث من الموقع

yayının bozulması onun hatası değil.
انه ليس خطئه ان البث انقطع

Tam olarak yayının durduğu gün.
بالضّبط عندما توقّف البث.

yayının bir kopyasını aldım.
لقد أحضرتُ نسخة من البث.

Senin yayının ok attığı gibi çalışıyor.
انه يطلق مثل قوسك يطلق سهما

Katalpa yayının sesini bana kadar iletirsin...
صوت قوسك الخشبي يأتي لي