"yaydığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشره
• المنبعثة
• تنبعث
• أخزن
• ينشر
• المنبعث من

Sıçanın yaydığı herhangi bir hastalığı sincabın da taşıdığını ileri sürüyorum.
يمكنني تسمية أيّ مرض لك يستطيع الفأر نشره والسنجاب يمكنه نقله

Uşaklarımızın yaydığı mantarı iyileştirebiliyor.
إنها تـُشفي البشر من البلاء الذي نشره "جالبي الشقاء".

Kapandı ama yok olmadı. yaydığı mistik enerji hâlâ bu bölgede yoğun.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

İlk tarama sonuçlarına göre yaydığı enerji zararsız.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

Metal uranyumun radyoaktiflik denen, alışık olunmayan ve güçlü bir enerji yaydığı gösterildi.
اكتشف أن معدن اليورانيوم تنبعث منه طاقة غريبة و قوية سمي ذلك بالنشاط الإشعاعي

Her akşam günbatımına bakıyor ve yaydığı son sıcaklığı sana gönderebilmek için içime doldurmaya çalışıyorum.
كل يوم أراقب الغروب وأحاول أن أخزن كل الدفء في قلبي وأرسله من قلبي إلى قلبك

Mesela Malezya yalan bilgi yaydığı tespit edilenlere altı yıl hapis cezası getirdi.
على سبيل المثال، فرضت ماليزيا عقوبة بالسجن لمدة ست سنوات في حق أي شخص ينشر معلومات مضللة.

Güneş'in yaydığı ışık atmosferik tanecikler tarafından emilebilir ve bu da tanecikleri ısıtır.
الضوء المنبعث من الشمس يمكن ان يتم امتصاصه من قبل ذرات المناخ فيُسخن الذرات.

Şehre yaydığı dehşet hoşuna gidiyordu.
لقد استمتع بالرعب الذى نشره فى المدينة

Pablo'nun ülkenin etrafına yaydığı terör misliyle ona geri dönüyordu.
الرعب الذي نشره بابلو على صعيد البلد

yaydığı partiküllerin üzerinde hiç bir şey etki etmedi.
لا شيء له تأثير على خلايا الطاقة المنبعثة

Konfigürasyonun cihazın yaydığı şeyi etkilediğini düşünüyor musun?
هل تعتقدين أنه يمكن تعديل طبيعة الشحنة المنبعثة من الجهاز؟

Kırmızı görüntü genelde insan vücudunun yaydığı sıcaklığı temsil eder.
مع الطيف الأحمر عموماً تكون المُعايرة متسقة مع الحرارة المنبعثة من جسم الإنسان.

Bu alet Ejder Topları'nın yaydığı dalgaları takip ederek yerlerini tespit edebiliyor.
. يمكنها تحديد اشارات تنبعث من الكرة النارية

Bunun anlamı, asteroidlerin yansıttığı güneş ışığı yerine NEOWISE asteroidlerin yaydığı ısıyı görür.
وهذا يعني أنه بدلًا من رؤية أشعة الشمس التي تعكسها الكويكبات، يرى NEOWISE الحرارة التي تنبعث منها.

Sandal ağacı dökülüyor bir ay gibi... Yasemin çiçeğinin yaydığı koku gibi...
مثل ضوء القمر حين يسقط على خشب الصندل مثل الياسمين متى ينشر عطره المخدر

"Bu da, birinin yaydığı pis bir dedikodu olduğunu ispatlamıyor mu?"
الا يثبت انه شخص ما ينشر اشاعة قذرة؟

Güneş'in yaydığı ışık tayfının fotoğrafı.
في الواقع هذه صورة للطيف الضوئي المنبعث من ضوء الشمس