...ve size artık yazıcı kartuşu ve toner de satabildiğimiz için çok mutluyum. | Open Subtitles | وأنا في الواقع سعيد لكوني قادر أن أعرض عليك خراطيش وحبر الطابعة الآن |
Burada yazıcı kafasının ileri geri hareket ederek bu yapıyı bastığını görüyorsunuz, bu yapının çıktısını almak yaklaşık 40 dakika sürüyor. | TED | ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه. |
Burada bir 3D yükseltici de var böylece yazıcı kafasının her seferinde bir sıra ilerlemesini sağlıyor. | TED | ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة. |
detaya gerek yok, cidden ucuz minyatür motorlar elektrik motorları, servo motorlar, stepper motorlar, bunlar yazıcı ve tarayıcı gibi cihazların içinde kullanılıyorlar. Yani, bu bir dönüm noktası. | TED | إضافة إلى، محركات مصغرة رخيصة محركات متعددة والتي تستخدم في الطابعات والماسحات الضوئية وغيرها وهذه تطورات مهمة |
Bu gördüğünüz bir masa üstü inkjet yazıcı, Ama mürekkep yerine, hücreleri kullanılyoruz. | TED | في الواقع هذه طابعة مكتبية نفاثة للحبر، ولكن بدلاً من استخدام الحبر، نستخدم الخلايا. |
Bu yüzden benim Güneydoğu yazıcı satışlarının başına gelmem gerekiyor. | Open Subtitles | لذا فهي ذريعه بسيطه عن السبب الذي يجعلني أكون المسؤول عن مبيعات الطابعه في محيط الجنوب شرقي |
Tek problem, 3D yazıcı hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum ve beş moda görünümünü nasıl oluşturacağımı çözmek için dokuz ayım vardı. | TED | ولكن المشكلة كانت معرفتي الضئيلة بالطباعة ثلاثية الأبعاد، وكل ما كان لدي هو 9 أشهر لتعلم كيفية طباعة 5 قطع عصرية. |
Şu anda tasarladığımız bu yazıcı doğrudan hastanın üzerine baskı yapıyor. | TED | هذه الطابعة على وجه التحديد، التي نعمل حالياً في تصميمها نستخدمها في الحقيقة لنطبع مباشرة في المريض. |
Biz, bugün burada konuşurken, sahne arkasında bu yazıcı duruyordu. | TED | إذاً طوال حديثنا اليوم، كان في إمكانكم رؤية الطابعة هنا في الخلفية، وراء الكواليس. |
İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz. | TED | هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا. |
Doğrusunu söylemek gerekirse, bu süre içinde, ekipman ve malzemelere yaklaşık bin dolardan daha fazla harcamadık, çoğu da yazıcı mürekkebi içindi. | TED | خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة. |
yazıcı en basit şekli ya da en karmaşık şekli yaptığıyla ilgilenmez, bu da bildiğimiz şekliyle tasarım ve üretimi tamamen tepetaklak ediyor. | TED | لا تهتم الطابعة إن كانت تصنع أبسط الأشكال أم أعقدها، وهذا يقلب التصميم والتصنيع كما نعرفه رأسا على عقب. |
Bu gerçekten de masa üstü tipik bir yazıcı. | TED | هذا في الحقيقة هي نفس الطابعة الالكترونية العادية |
yazıcı bozuk, tarayıcı kırık ve bahar balosu programı gecikti. | Open Subtitles | الطابعة مسدودة ،السكانر مكسور وجدول حفل الربيع تأخر |
Biliyor musun, benim için daha kolay olurdu... sadece yazıcı kuyruğundan poliçeyi hackleyecek. | Open Subtitles | أتعلم، مازلت أعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة لي بأن أخترق الإعتمادات عن طريق الطابعة |
İşe yaramaz bir insan şampuan şişesine nasıl yazıcı mürekkebi konulacağını gösterebilir miydi? | Open Subtitles | هل الخاسر يريني كيفية وضع حبر الطابعة في علبة شامبو؟ |
Gördüm. Ayrıca, hard diskindeki o minik yazıcı yangın testi videonu da gördüm. | Open Subtitles | رأيته، ورأيت أيضاً تصويراًَ سريعاً عن اختبار إشعال الطابعة على قرصك الصلب |
Bu uyuşturucuları genelde yazıcı tonerleri içine gizliyorlar. | Open Subtitles | عادةً يخبئون ويشحنون تلك المخدرات في خراطيش أحبار الطابعات |
yazıcı çalışmadığı için indekslemeyi elimle yazdım. - Kan örnekleri? | Open Subtitles | قمت بالترتيب باليد بسبب أنّ الطابعات لا تعمل |
Bu slaytta gösterdiğim şey gerçekte bir masaüstü yazıcı ile oluşturulmuş bir parça kemik dokusu burada gördüğünüz gibi naklediliyor. | TED | هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا. |
Kuzeydoğu'da benden fazla yazıcı satan olmadı. | Open Subtitles | فلا أحد أعلى مني في مبيعات الطابعه في محيط الشمال الشرقي بيت القصيد: |
Arkadaşlarınla kendine küçük bir grup kurmuştun böylece benimle eğlenceli yazıcı işleri yapmaktan kaçacaktın. | Open Subtitles | بدأت بفرقتك الصغيرة مع اصدقائك الصغار حتى تتمكن من تتجنب قيام عمل طباعة ممتعة معي |
Bu yüzden evime altı tane 3D yazıcı aldım ve 7/24 baskıyla uğraştım. | TED | لذا جلبت 6 طابعات إلى منزلي للعمل دون انقطاع. |