"yazılımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرمجيات
• للبرنامج
• البرنامج
• والبرامج
• للبرامج

Yani, Serbest Yazılımın çalışma dünyası konulu gözlemlerimdi bu benim.
لذا فقد كانت ملاحظتي حول ما جعل البرمجيات الحرة تعمل

Aracın kablosuz iletişim kapasitesi kapsamında Yazılımın kontrol ettiği her bir parçayla iletişime geçilebildi.
كانوا قادرين على اختراق كل واحد من قطع البرمجيات التي تسيطر كل واحدة من القدرات اللاسلكية للسيارة.

Şimdi size zararlı Yazılımın kodu neye benzer göstermek istiyorum.
لذا دعوني أريكم كيف يبدو شكل البرمجيات الخبيثة اليوم.

- Bu Yazılımın asıl amacı bu olmamalı.
هذه ليست الطريقة التي قصد للبرنامج أن يعمل بها.

Sinyalim üzerine, hapishanenin iç operasyonlarını kontrol eden Yazılımın uzaktan ele geçirilmesini gerçekleştireceksin.
عند إشارتي ، ستُنفذ تحكم من على بٌعد للبرنامج الذي يُسيطر على العمليات الداخلية بالسجن

Biz Yazılımın açık ve kodların ulaşılabilir olması fikrini ulaştırmak istiyorduk.
وكنا نود ايصال فكرة ان البرنامج مفتوح .وان النص المصدري متاح

Yazılımın çekirdeğine girmeye, ama NRC bana asla izin vermez.
ماذا تحتاج؟ أن أصل إلى لب البرنامج ولكن هيئة الطاقة

Şimdi izninizle size çoğu zararlı Yazılımın bugünlerde nasıl yayıldığını göstereceğim.
دعوني أريكم كيف أهزم البرمجيات الخبيثة التي يتم نشرها و توزيعها هذه الأيام.

Tabii ki, aynı zamanda Yazılımın hükûmetlere satıldıktan sonra nasıl kullanılabileceğini bilmesinin mümkün olmadığını kabul etti.
وبالطبع, هو يعرف انه تلك البرمجيات تم بيعها للحكومات وبالتالي لا يعرف بالضبط كيف سيتم استعمال تلك البرمجيات..

Bunun etkisi nedir? Birçok kimsenin bildiği hikâye özgür veya açık-kaynak Yazılımın hikâyesidir.
ما هو تأثير هذا؟ إذاً فالقصة التي يعلمها معظم الناس هي قصة البرمجيات المجانية أو ذات المصدر المفتوح.

Serbest Yazılımın avantajlarından biri... her tür servis ve destek için serbest bir pazar var ortada.
احد حسنات البرمجيات الحرة وجود سوق مجاني لاي خدمة او دعم

Serbest Yazılımın yararları... fazlaydı ama desteğin maliyeti fazlaydı.
فوائد البرمجيات الحرة هائلة لكن تكلفة الدعم الداخلي

Ben Açık Kaynak tanımının yazarıyım ve... o da SerbesT Yazılımın başlatıcısıdır örgütleyici olarak.
انا مؤلف المصادر المفتوحة و هو مطلق البرمجيات الحرة كشيء منظم

BM istatistik veritabanlarını açtı, ve biz internet üzerinde çalışan Yazılımın yeni bir versiyonuna sahibiz, böylece artık indirmek zorunda değilsiniz.
فتحت الأمم المتحدة دائرة بياناتها الإحصائية, والان لدينا اصدار جديد للبرنامج يعمل تحت التجربة على الإنترنت, كي لا تحتاج لتحميله بعد الان

Buraya Margarita Hareketleri adındaki Yazılımın üniversitenin mülkiyeti olduğunu ispatlamaya geldim.
أنا هنا لأؤكد ملكية الجامعة للبرنامج "المسمى "مارغريتا موشنز

Firma Yazılımın sahibi pozisyonunda
الشركه مالكه للبرنامج

Yazılımın öğrenmesi neden bu kadar önemli?
(الصفافير) ولماذا هو مهم للبرنامج لتعلم؟

Bu sayede ne elde ettiğimize bakalım Biri Edinburgh'da, diğeri Entebbe'de iki programcı birbirlerinden hiç haberleri yokken, aynı Yazılımın
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Onlara, Yazılımın okuma, matematik ve fen alanlarını yapacağını, ama çocuğun motor ve kendine bakma becerilerinden sorumlu olduklarını ve birlikte sosyal duygusal beceriler üzerinde çalışacağımızı söylüyoruz.
ونخبرهم أن البرنامج قادر على تولي جميع مهام الحساب والقراءة والعلوم، ولكنهم مسؤولون عن تعليم المهارات الفكرية ومهارات مساعدة الذات، ومعاً، يمكننا العمل على تعليم التعاطف الاجتماعي.

Bu Yazılımın, endüstrinin yüzünü değiştireceğine inanıyoruz.
نعتقد أن هذا البرنامج سيغير وجه الصناعة ماما.

Yani elle tekrar sayımın kabulünün tek yolu donanımın ya da Yazılımın çökmesidir.
لذا فالطريقة الوحيدة لاجراء فرز يدوي هي اذا تعطلت الأجهزة والبرامج

Gerçek tescilli Yazılımın ne olduğunu nokta nokta vurgulayan bir mektup.
حيث ناقش نقطة بنقطة المفهوم الجديد نسبيا للبرامج المملوكة