"yazıldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتوب
• مكتوبة
• تأليف
• كتابته
• كتبوا
• ليكتب
• كُتِبَ
• كُتِب
• كُتبت
• كتابة هذا
• أعتقد أنها كتبت
• تطوع في

Robin Daniels tarafından yazıldı Billingsley Üniversitesi.
مكتوب من قبل روبن دانيلز . جامعة بيلينجزلي

Ve geleceği değiştiremezsin çünkü zaman çizelgesi çoktan yazıldı.
ولن تستطيع تغيير المستقبل لأن القدر بالفعل مكتوب

Babil silindiri büyük Babil tanrısı Marduk'un rahipleri tarafından yazıldı.
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك.

Sıradaki şarkı bir arkadaşım tarafından yazıldı,
الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي،

Evrimin 3 milyar yılı boyunca yazıldı.
وتمت كتابته خلال أكثر من ثلاثة مليارات سنة من التطور.

St. John gazetesinde ben ve topumla ilgili yazı yazıldı.
لقد كتبوا عني والكرة في صحيفة سانت جون

Böyle yazıldı, böyle yapılacak.
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ

Tabii kitap sizden güçsüz cadılar tarafından yazıldı.
ماعدا الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل الساحراتِ مَع أقل سلطات منك رجال عِنْدَهُمْ.

Bu kitaba bakabilirsiniz. Dünya Bankası'nda 20 yıl çalışmış biri tarafından yazıldı. Ve o da, bu ülkede ekonomik büyümenin zor olduğunu söylüyor.
لنلقي نظرة على هذا الكتاب, كُتِب من قِبَلِ شخص كان يعمل في البنك الدولي لمدة 20 عاما , ويرى أنّ النمو الاقتصادي في هذا البلد بعيد المنال.

70 yıllık aile mesleğimiz, bu topraklarda yazıldı.
سبعون عاماً من عمل عائلتيّ . على هذه الأرض مكتوب هنا

Çünkü geleceğimiz kurşun kalemle yazıldı, mürekkeple değil anne.
لأنّ مستقبلنا مكتوب بقلم رصاص، وليس بالحبر يا أمّي.

Çıplak okunmak için yazıldı.
أنه مكتوب أقرأه و أنت عاري لأنها هذه هي الطريقة التي كتبته بها

bu sözler kırmızı ile yazıldı bu da önemli oldukları anlamına gelir.
الآن, هذه الكلمات مكتوبة بالأحمر لذا هي مهمة

Ve çok çok iyi yazıldı çok iyi sahnelendi, iyi oynandı.
وانها مجرد لذلك جدا، مكتوبة بشكل جيد للغاية، أنتجت جيدا، تصرفت بشكل جيد،

Önemli olan, onların hikayesi çoktan yazıldı.
المغزى هو , بأن قصصهم مكتوبة مسبقا

Olay olduktan sonra hakkında kitaplar yazıldı.
تم تأليف عدة كتب حولها بعد ذلك

Müziği Felipe Beltran tarafından yazıldı.
-نعم، أتذكر الموسيقى من تأليف (فيليب بيلترويد)

Tüm bu insanlar bugun hayattalar, fakat bu kitap 85 yıl önce yazıldı.
ولكن هذا الكتاب تمت كتابته قبل 85 سنه اعلم ذلك

Elbette hayır. Ama İncil, fâniler tarafından yazıldı ve yorumlandı.
لا ,بالطبع لا , لكن الكتاب تم كتابته وتفسيره من قبل البشر

Onun hakkında şarkılar bile yazıldı.
حتى أنّهم كتبوا أغاني عنه.

Çünkü Gölgeler Kitabı yetişkinler tarafından yazıldı.
لأنَّ "كتاب الظلال" كُتِبَ بواسطة الراشدين

Geçmiş yazıldı.
الماضى قد كُتِب

Çok cesursunuz, çünkü birincisi insan olan şair William Blake tarafından yazıldı.
شجاعة كبيرة منكم، لأن القصيدة الأولى كُتبت من قبل شاعر يدعى وليان بليك.

Bu üç yıl önce yazıldı.
و لكن تم كتابة هذا منذ ثلاث سنين.

Katilin kim olduğunu bilen birisi tarafından yazıldı.
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل

Kampta kalmak istemedi, bu yüzden askere yazıldı.
لم يُرِد البقاء في المخيم.. لذا تطوع في الجيش.