"yazıldığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتوب
• مكتوبة
• كُتب
• كُتبت
• كتابتها
• كُتِبَت
• كتبناها
• يُكتب
• إملائي

yazıldığı gibi emirlerin Almanya'nın 19 farklı askeri bölgesinde yedek birliklere dağıtımı yapılacak.
كما مكتوب , أوامرك تنشر الفرق الإحتياطية عبر مقاطعات المانيا التسعة عشر كلها

Sonra sizin tarafınızdan yazıldığı anlaşılan bir tehdit notu bulundu.
أي ملاحظة وجدت مهدّدة حياته، صمّم على لاحقا أن يكون مكتوب بواسطتك.

Ve üstüne yazıldığı parşömenden bile daha sert.
وهو أكثر متانة من ورق البرشمان التي كانت مكتوبة عليه.

Ve şimdi 20.yüzyıl matematiğinin soyut dünyasına yaptığım bu yolculuk evrenin yazıldığı gerçek dil olan matematiğin çevremizdeki dünyayı, anlamanın anahtarı olduğunu ortaya çıkardı.
أن الرياضيات هي اللغة الحقيقية التي كُتب بها الكون، المفتاح لفهم العالم من حولنا.

Bana o bölümü operanın yazıldığı... orijinal dilde tekrar etmenizi isteyeceğim.
وأريد منكم أن تعاودوا تلاوة ذلك السطر باللغة الأصلية التي كُتبت بها الأوبرا

Bu diğer kriter etimoloji bilgisiydi, buna göre kelimeleri orijinal dillerinde yazıldığı gibi yazmalıydık, Latince veya Yunanca.
إنه نهج أصول الكلمات، الذي يقول أنه يجب أن نكتب الكلمات لكيفية كتابتها في لغتها الأصلية، باللاتينية أو بالإغريقية.

Bu mektupların yazıldığı adam öldürüldü.
الرجل الذي كُتِبَت له هذه الخطابات قد قُتِل

Death Napkin'de açıkça yazıldığı gibi.
لقد سجلنا ذلك على وصيتنا التي كتبناها على المنديل لماذا في كل مرة نكون فيها بالسيارة

Tarih yazıldığı zaman, katiller nasıl da kahraman olurlar.
عندما يُكتب التاريخ ، القتله يكونون أبطالاً

İsimlerin yazıldığı başka bir şablon olup olmadığını ve tam olarak nasıl bir defter olduğunu görmek istiyorum.
كل ما هو مكتوب من الأسماء و المجموعات و الأهم من ذلك ، طريقة عمل المفكرة

Yani yazıldığı gibi olması lazım. Kral'ın sizi mekeler şehrine böyle alacağını sanmıyorum.
أعتقد أنه كما هو مكتوب سوف لن يسمح الملك بدخولكم المدينة السماوية

İsminin doğru yazıldığı lezzetli bir pastan var değil mi?
لديك كيكة شهية و اسمك مكتوب بطريقة صحيحة؟

Çok kötü yazıldığı için üç kere okumak zorunda kaldım.
منذ سنين استغرق مني 3 مرات لأنه كان مكتوب بشكل سيء

Oyunlar Tüzüğü'nde yazıldığı üzere her 25 senede bir Çeyrek Asırlık Oyunları oynanır.
وانه كان مكتوب في فصول الالعاب انهكل25 عاماًيكونهناك الربعالقمعي

Tamamen yazıldığı gibi. Bizim için oyna. Senin için çok iyi olacak.
بالضبط كما هى مكتوبة , ستكون جيدة لك ثق بى

Söylemek istediğim mesajın bilim diliyle yazıldığı.
ما آردت ان اقوله هذه الرسالة مكتوبة بلغة العلم

İtalyanca yazıldığı için Fransızca çok az oynanmıştır.
نادرا ما عرضت بالفرنسية حيث أنها مكتوبة بالأيطالية

bu defa filmin adına yazıldığı aktristin anısına. nerede olursa olsun,bizi izlediğine inanıyorum.
في هذا الوقت، يجب أن نقدّم التقدير إلى المُمثّلة التي كُتب لها هذا الفيلم

Bana yazdığın o çeki de nakde çevirmemiştim yani üzerine yazıldığı kağıt kadar bile değeri yok.
لن أتمكن من صرف ذلك الشيك قط. إنه لا يستحق الورقة التي كُتب عليها،

Bulgakov’un hikâyesi yazıldığı yerde geçiyor yani Stalin döneminin zirvesindeki Sovyetler Birliği'nde.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Bu kategori etiketleri ruh hâli, nota yoğunluğu, parçanın bestecisinin stili, yazıldığı çağ olabilir.
لذلك تصنيفات الفئات هذه تكون مثل المزاج أو كثافة القطعة الموسيقية أو أُسلوب المؤلّف لقطعةٍ موسيقية ما أو العَصْر الذي كُتِبَت القطعة الموسيقية فيه.

- Sadece yazıldığı gibi söyle.
-فقط غنيها مثل ما كتبناها

Tarih yazıldığı zaman, katiller kahraman olurlar.
عندما يُكتب التاريخ القتلة هم أبطال

Park yerinde ismi yanlış yazıldığı için üzgün.
منزعج بسبب خطأ إملائي في مكان ركن السيارة