"yaz kampı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخيم الصيفي
• مخيم صيفي
• معسكر صيفي
• بمعسكر صيفي
• المعسكر الصيفي
• لمخيم صيفي

Aslında yaz kampı gibi, ama yıI boyu devam ediyor. Şanslılar.
تماماً مثل المخيم الصيفي ولكن يستمر طوال العالم, يا لسعد حظهم

Daha sonra sekiz yıl boyunca yaz kampı deneyi" denen şeyi pek çok Amerikalı'nın bile duymadığı farklı şehirlerde yaptık.
وقمنا لاحقاً بما أسميناه "تجربة المخيم الصيفي" لمدة 8 سنوات في مدن مختلفة لم يسمع عنها العديد من الأمريكان أنفسهم

Ve bu, durumunu sihirli bir şekilde daha iyi yapabileceğim yaz kampı gibi değildi.
لم يكن هذا مخيم صيفي أستطيع جعله أفضل بطريقة سحرية

Şurada ağaçların içinde bir yaz kampı olduğundan bahsetmeliyim.
يجب أن أذكر أن هناك مخيم صيفي عبر الأشجار تماماً.

Kendini daha iyi hissettirecekse yaz kampı da diyebilirsin.
يُمكنك أن تُطلق عليه معسكر صيفي إذا كان هذا يمنحك شعوراً أفضل

Burası yaz kampı değil ve ben de sizin bakıcınız değilim.
هذا ليس بمعسكر صيفي وأنا لست مستشار لكم.

Orayı bir yaz kampı gibi benimsiyorlar.
صحيح بوب؟ يعتقدون بأنهم هناك مثل المعسكر الصيفي

Şimdi size yaz kampı ile ilgili bu hikayeyi anlattım.
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

Evet, bu eski ve terkedilmiş yaz kampı yerini bulmamız kesinlikle büyük bir şans.
نحن محظوظين أننا وجدنا هذا المخيم الصيفي المهجور

Bugün sizi Kamp Savaşları'na, büyük yaz kampı kapışmasına götürüyoruz.
واليوم نقدم لكم حروب المخيم المخيم الصيفي النهائي المواجهة

Kazananını sizin belirleyeceğiniz büyük yaz kampı kapışmasına tekrar hoş geldiniz.
أهلاً بكم ثانيتاً في المخيم الصيفي النهائي المواجهة وأنتم من تُقررون الفائز

Çocukken geldiğim vampir yaz kampı.
إنّه المخيم الصيفي لمصاصيّ الدماء الذيّ ذهبتُ إليه عندما كنت طفل.

İlk yerleştiğimizde burada bir yaz kampı atmosferi olduğunu... sadece ikimiz fark ettik.
أظن كنا الوحيدان اللذان تحدثا عن مشاعر المخيم الصيفي عندما نمنا على السّرير المبيت لأول مرة.

Reklamlar hazırlandı. Büyük bir yaz kampı hikâyesi bekliyorlar.
لقد جهَّزت الإعلانات مسبقاً, إنهم يتوقعون قصة كبيرة عن مخيم صيفي.

Ayrıca evlatlık çocuklara bedava olan bir yaz kampı bile var.
هنالك حتى مخيم صيفي مجاني لأطفال الرعاية

Yaz o kadar ya, yaz kampı bu.
هذه هي مدة الصيف إنه مخيم صيفي

Sonuçta alt tarafı yaz kampı burası.
في نهاية المطاف إنه مجرد مخيم صيفي.

Pejmürde bir şey diyorsun ama 4-H yaz kampı'ndaki çığlık yarışmasında kazanmıştım onu.
لكنني ربحت هذا في أول مخيم صيفي لي (في مسابقة (هوليرين

En zeki ve en iyiler için, yaz kampı adı altında, adam almaya başladık.
تحت غطاء معسكر صيفي بدأنا التجنيد

"Kamp Hannesy çocuklara saygıyı ve sınırları bir yaz kampı havasında öğretir."
معسكر (هينيسي) يعلم الأولاد "احترام السلطات و الحدود في جو معسكر صيفي"

Madam, burada yaz kampı işletmiyoruz!
إننا لا نرسله إلى معسكر صيفي

Öyleydik ama yaz kampı Beyaz Saray'daydı yani ne çadır ne ranza ne de uyku vardı.
حسناً,لقد كنا كذلك, ولكن المعسكر الصيفي كان في البيت الأبيض ولم تكن هنالك دعابات أو نوم من أي نوع.

Muhtemelen bir yaz kampı hatırası. Beni ilgilendirmez.
ربما ذكرى عابرة لمخيم صيفي هذا ليس من شأني