"yazarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاتب
• الكاتب
• كاتبة
• المؤلف
• مؤلفة
• الكاتبة
• المؤلّف
• كاتباً
• محرر
• مؤلّف
• مؤلّفة
• للكاتب
• المؤلفين
• ومؤلف
• وكاتب

- Annemin söz yazarı bir arkadaşı vardı. - İlişkisi mi vardı?
أمي كان لها صديق مغني و كاتب أغاني تقصدين علاقة غرامية ؟

- İlk çalıştığım ajanstan sempatik ama saf bir jingle yazarı.
لكنه نوعاً ما كاتب لأغاني الاعلانات في اول وكاله عملت بها

EDI: Robot. 1921'de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

Editör yazarı hiçbir zaman satmaz, çıkarılması gereken kötü şakaları veya fazla uzun hikâyeleri toplumla paylaşmaz.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Hatta yorum yapan birisi engelimi ünvanlarım arasına koymamı önerdi. senaryo yazarı, komedyen, palsi.
معلق آخر ذهب بعيدا ليقترح أن أضيف إعاقتي إلى قائمة مؤهلاتي: كاتبة سيناريو، ممثلة كوميدية، ومصابة بشلل دماغي.

Eğer hayatınız bir kitap olsaydı ve yazarı da siz olsaydınız hikayenizin nasıl devam etmesini isterdiniz?
لو كانت حياتك كتاب وأنت المؤلف فكيف تود أن تكون قصتك؟

Onu hemen çıkarmalısınız! Rodrick. Edebiyat, "Lucky"nin yazarı Jackie'nin soyadı?
ريدريك، في الأدب، مؤلفة رواية لاكي هي جاكي من ؟

O bir şair, bir oyun yazarı, tüm hayatı ülkesinin birliği ve özgürlüğü umuduyla dengelenmiş bir adam.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Bu yüzden profesyonel fen bilgisi yazarı bunu yuvarlak içine alır
لذا سيقوم كاتب مختص في العلوم بتدوير ذلك

Başka bir 16. yy oyun yazarı olan Thomas Dekker'dan oldukça isabetli bir söz.
أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.

Daha sonra ise neredeyse kaçınılmaz bir şekilde seyahat yazarı oldum. İşimle, heyecan duyduğum şey birleşmişti.
وبعدها بكل تأكيد أصبحت كاتب أسفار وبذلك جمعت بين عملي ومتعتي معا.

Ve ilginçtir ki laboratuvar özgeçmişi deneyinin yazarı bir çeşit çözüm sundu.
والمثير للاهتمام، أن كاتب تجربة المختبر الخاص بالسير الذاتية عرضت علينا بعض الحلول.

Muhteşem bir mizah yazarı. Şimdi size bu makaleyi okuyacağım ya da ondan bir alıntı, çünkü gerçekten de beni can evimden vurdu.
وهو كاتب هزلي رائع. وأنا سأقرأ عليكم المقال أو مقتطفا منه لأنه في حقيقة الأمر كان له تأثير علي.

Hepsini, yeni büyük şeyi veya seni ve şirketini yeni büyük olay yapacak bir şey çıkarabilecek yeni büyük yazarı bulma umuduyla yapıyorsun.
كل هذا على أمل إيجاد العمل الكبير التالي أو الكاتب الكبير التالي الذي يستطيع تقديم شيء بإمكانه جعلك و شركتك الشركة الكبيرة التالية

Hayatımı değiştiren yazar, ünlü Afro-Amerikan roman yazarı James Baldwin idi.
إن الكاتب الذي غير حياتي، هو الروائي الرائع الأمريكي من أصول أفريقية جميس بالدوين.

Muhteşem oyun yazarı Adrienne Kennedy "Oyunlarıma Vesile Kimseler" adlı bir kitap yazdı.
الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان "الناس الذين قادوني لمسرحياتي"‪.

Harika bir kulübünüz var, gerçekten harika. Söylesenize, siz köşe yazarı mısınız?
نعم أنه نادي رائع أخبريني, هل أنتي كاتبة مقالات ؟

4,000 kelime olması lazım ve yazarı tek kelime bile çıkarmıyor.
يجب أن تكون 4 آلاف ولا يريد المؤلف تغيير شيء .

Harry Potter'dan sonra en çekici çocuk romanı yazarı kim?
من هى مؤلفة كتب الاطفال الاكثر اثارة منذ هارى بوتر؟

Bu hayat tanımlayan soruyu işte o an kendime sordum: Eğer hayatım bir kitap olsaydı ve yazarı ben olsaydım, hikayemin nasıl devam etmesini isterdim?
فى تلك اللحظة طرحت على نفسي السؤال الذي حدد مجرى حياتي لو كانت حياتى كتاب وكنت أنا الكاتبة فكيف أريد لقصتي أن تكتمل؟

yazarı da S.A.S.'den biriydi.
المؤلّف كان جندياً في قوّات العمليّات السرّية.

Tek bir yazarı kovmazsan, filmimize bilet almayacaklarmış.
بأنهم لن يشتروا تذكرة لفيلمنا إلى حين تطرد كاتباً بعينه

"Newsday yazarı Ray Barone, pizzacıdaki olaydan kurtulmayı başardı.
محرر جريدة نيوزداي راي بارون ينجو من عملية سطو في البيتزا

Cats müzikâlinin yazarı bile bu kadar aşağılanmamıştır.
"أنا لا أعتقد أنّ مؤلّف كتاب "القطط" يُمكن أن يُهان أكثر من ذلك

Muhtemelen metin yazarı yapar onu.
ربما سيجعلها مؤلّفة إعلانات

Herkes etrafında toplandı ve o Yunan komedi yazarı Menander'in kayıp işlerinden bir mısra okudu.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

Pek çok söz yazarı takımıyla çalıştım araya girmek istemiyorum..
عملت مع مجموعات مختلفة من المؤلفين ولا أريد توريط نفسي

İlk sosyal modeli belirleyen mimar ve Beveridge Raporu yazarı William Beveridge çağdaşlarının ortalama hisli ve duygusal bir adama karşı içlerinde küçük bir inanç vardı.
إنّ مُعاصري ويليام بفريدج، مهندس دولة الرفاهية الأولى، ومؤلف تقرير بيفيريدج، كانوا يؤمنون قليلا بما سموه الرجل العادي الحسّي والعاطفي.

114 gayri meşru çocuk sahibi, dünya ağırsiklet boks şampiyonu, ve en çok satan kitap yazarı,
ِ114 طفل غير شرعي بطل العالم في الملاكمة للوزن الثقيل، وكاتب الكتيب الأفضل مبيعاً،