"yazdığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتب
• كتبت
• تكتب
• مكتوب
• كتبته
• كتبه
• كتبها
• تكتبين
• المكتوب
• كتبتها
• كتبتيه
• كتبتِ
• مكتوباً
• تكتبه
• لكتابة

Teorisine inanırlık veren katiplerden birini kovmasıyla önemli görüşlerini aslında onun yazdığını destekliyor.
للنظريه القائله أن أحد الموظفين اللذين فصلهم هو الذي كتب معظم آراءه المهمه

Çatıya çıktığımız zaman söz veriyorsun Kyle'a mesajları senin yazdığını söyleyeceksin.
عندما نصل للسطح كوني صادقة وإخبري كايل أنك من كتب الرسائل

Senin ona oldukça tehdit edici bir mektup yazdığını söyledi.
‫وقالت ‫على ما يبدو أنكِ كتبت لها ‫رسالة تهديد جادة

Bıraktığın mesajda babamla ilgili bir hikaye yazdığını söylemişsin. David McNeil.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟

İmzanın altında ne yazdığını okur musunuz?
هـلّ تسمح بقراءة ما هوَ مكتوب تحت التوقيع؟

Neden kitaba bakmıyorsun? ne yazdığını hala hatırlıyorum.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

Birkaç saat içinde Rambaldi'nin ne yazdığını kesin olarak öğreneceğiz.
سوف نعرف قريبا ما كتبه رمبالدى بالفعل,الحقيقه

Ancak... bu durum sizin bunu kimin yazdığını bilmemenizi... haklı göstermez, değil mi?
ولكن هذا ليس بعذر أنك لا تعرف من كتبها , صحيح ؟

Kulübesinin üstüne o sloganları kimin yazdığını neden hiç sormadınız?
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟

Ken Clawson bana Canuck mektubunu kendisinin yazdığını söyledi.
كين كلوسون أخبرني أنه هو من كتب خطاب كانوك

O zaman, bu notu kimin yazdığını merak ediyorum.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Katilin notu kendi kanıyla yazdığını tahmin ediyoruz.
لذا نخمّن أن القاتل قد كتب الملحوظة بدمه.

Şüpheli Evraklar bölümü fidye mektubunu anne ya da babanın yazdığını düşünüyor.
قسم فحص المستندات المشكوك فيها, يعتقد أن أحد الوالدين كتب رسالة الفدية لأنه لا يوجد مقدار معين من المال

- Eline yazmışsın. 10 yaşımdan beri bir kızın eline yazı yazdığını görmedim.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Kendi postunu kurtarmak için barışın ardına gizleyip kanunları nasıl yazdığını anlıyormusun?
كيف كتبت القوانين كي ترسخ السلام في سبيل ان تضمن اختبائك ؟

Peki bu günlüğe oda arkadaşının neler yazdığını biliyor musun?
وهل تعرفين ماذا كتبت شريكتك بالسكن في هذه لمفكرة ؟

Sanırım, daima düzen ve kendine hakimiyetle ilgili yazdığını anlarsınız.
أعتقد أنك سترى أنها دائماً تكتب عن النظام وضبط النفس

Spider, şiir yazdığını söyledi. Doğru mu?
إن العنكبوت قد أخبرنى أنك تكتب الشعر ، هل هذا صحيح ؟

Şeridin bu kesimine dikkatle bakarsanız, şunları yazdığını görürsünüz,
لو نظرت عن قرب لهذا القسم من الشريط سترى أنه مكتوب

O duvara neler yazdığını Allah bilir!
والله وحده يعلم ماهو الذى كتبته على الحائط

O da "Bunu kimin yazdığını bulmalıyım." diyecek.
سوف تكون متفافجئة و مذهولة وتريد ان تعرف من هو الشخص اللطيف الذي كتبه

Mektubu bırakan her kim ise, size yüz yüze söyleyecek kadar cesareti olmadığı için bunu yazdığını belirtmiş.
كائنا من ترك الرسالة يقول انه كتبها فقط لأنه قلبه لم يطاوعه ليقول لك بفمه انها مزورة

Eee Phoebe senin cingıl yazdığını söyledi.
. لذا فيبى تقول بأنك تكتبين اغانى الأعلانات

Üzerlerinde ne yazdığını bile bilmiyorum. Umurumda değil.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

Hayır, o benim sınıfım için yazdığını sanıyor çünkü çocuklar böyle düşünür.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

Üzgünüm, slibe ne yazdığını okuyamıyorum.
آسف, لا استطيع ان أقرأ ما كتبتيه

İpucu için misafir odasını ararken telefonun yanındaki deftere bir şeyler yazdığını fark ettim.
كنا نفتش منزل الضيوف عن أدلة؟ ورأيتُ أنك كتبتِ على حاسوب بجانب الهاتف

Sen ya da çalışanlardan biri günlüğüne ne yazdığını gördü mü?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

Alman kod kitabında ne yazdığını söyledi.
وأخبرته عما كانت تكتبه في الكتاب الألماني

Seyirciler filmleri birinin oturup yazdığını bilmiyor.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم