"yazdın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبت
• كتبتِ
• كتب
• كتبتي
• كتبته
• تكتب
• كتبتها
• كتبتَ
• بكتابة
• كتبها
• كتبتيها
• تكتبين
• أكتبت
• ألفت
• ألّفت

Ben bunun bir parçasıyım. O şarkıyı bana yazdın. O benim şarkım!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Campbell apartmanında birlikte olduğumuz o gece hakkında bir şey yazdın mı?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

Ben de bir kısmını aramaya başladım -- sadece güven içinde konuşabileceklerimi, soracağım soru hazırdı: ''Bunu neden yazdın?''
لذا دعوت بعضهم فقط أولئك الذين أشعر بالأمان عند الحديث معهم بدأت بسؤال بسيط. لماذا كتبت هذا؟

Vurulma olayı için bir rapor yazdın ve bana da imzalattın.
أنتِ كتبتِ تقرير حادثي عن إطلاق النار و انا وقعت عليه.

Ryan'la Sharpay'in söylediği şarkıyı sen mi yazdın?
أنت من كتب أغنية ريان و شاربي التي قد غنوها الآن؟

Yani bu inanılmaz şeyi sen yazdın ve kimseye söyledin mi?
أنتِ كتبتي هذا البرهان الرائع و لم تخبري أحداً؟

Ama o suda olmak harika bir duyguydu ve -- CA:Ailene ne yazdın?
لكنه كان شعور رائع ان أكون فى المياه و .. ك أ: ما الذى كتبته لعائلتك؟

CA: Bütün bu yüzyılın aslında bir felaket olduğunu yazdın, güneşli günler bitti ve başımız ciddi dertte dedin.
كريس أندرسن: لقد كتبت أن هذا البلد كان أساسا بمثابة الكارثة، أن عصر النمو المثمر قد انتهى وأننا في مشكلة حقيقية.

Bu romanı ona inandığın için mi, yoksa insanlar bunu istiyor diye mi yazdın?
هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟

Yani şimdi o kıskançlık krizi ânında karına aşk mektubu mu yazdın?
أتقول إنك في نوبة غيرة، كتبت لزوجتك رسالة غرامية؟

Benim için bunları yazdın!
تساءلت دائما من تحبيــن لقد كتبت هذه الكلمــات

Video dosyaları için gerekli kodu yazdın mı ?
الآن هل كتبت الشفرة لتسلسل ملفات الفيديو ؟

Bir dakika,... La Venta'lı meyve toplayıcısıyla ilgili makaleyi sen mi yazdın?
انتظر لحظه,أنت كتبت المقاله عن جامع الفاكهه من لا فينتا ؟

Dünyanın bir kurtarıcıya ihtiyacı olmadığını yazdın ama ben her gün insanların kurtarıcı çağırdığını duyuyorum.
كتبت أن العالم لا يحتاج منقذ لكنني أسمع كل يوم صرخات أناس تدعوني لإنقاذهم

Paul, Adalet Bakanlığına Zodiac soruşturmasında yetkilerin sana devredilmesi için yazı yazdın mı?
بول، كتبت لوزارة العدل وطلبت ان تكون مسؤول عن قضية الزودياك؟

En güçlülerini yazdın.
أنتِ كتبتِ في الأسفل أنهم أشخاص أقوياء جداً

O zaman, Buz Pençeler'in Savaş Günlükleri'ni sen yazdın.
إذن فأنت من كتب مذكرات معركة مخالب الثلج

Bana böyle yazdın ve ben, senin nasıl olduğunu hiç bilemedim.
هذا ما كتبته لي لم تعلمينني بشيء عنكِ إطلاقاً

Ne yazdın ne de aradın ama biz nerede olduğunu biliyorduk.
لم تكتب ولم تتّصل, لكنّنا كنا نعرف مكانك.

Saldırı sırasında mı yazdın?
انا انا لست افهم لقد كتبتها وقت الاقتحام

Sus! Bana o kadar çok yazdın ki! Hepsi çok güzeldi.
اسكت، فقد كتبتَ الكثير من الرسائل رسائل جميلة، أنكرها لو استطعت

Benim hakkımda niye öyle bir şarkı yazdın anlayamıyorum.
انا لا افهم ذلك لماذا ستقوم بكتابة اغنية عني

İstediğini elde etmek için o notu kullandın ama bunun mahkemede bir faydası olmaz çünkü onu sen yazdın.
عفوا استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Anne, hikayenin geri kalanını yazmanın bana bağlı olduğunu söylerdin ama sen benim için yazdın.
ماما .. أنتى دائما قلتى أن الأمر من شأنى لأكتب البقية من من قصة حياتى لكن أنتى كتبتيها لى ماما

Bana sen mi yazdın? - Zarfın içine bakın.
إذاً، انتِ التى كنتِ تكتبين لى فقط انظر داخل الظرف، سيدى المفوض

Evet ama şarkıyı bu kadar kısa süre içinde mi yazdın?
نعم , أكتبت الاغنيه في تلك المده القصيره؟

Onun karısını elinden aldın, hakkında bir kitap yazdın onun gibi bir öğretmen oldun.
لقد سرقت زوجته و ألفت كتابا عنه و أصبحت مدرسا مثله

Haydi ama, sen yazdın. Oradaki ne?
هيا، أنت ألّفت الرواية ماذا يوجد في الأسفل؟