"yazmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكتب
• اكتب
• أكتبها
• كتبته
• أدون
• أكتُب
• بكتابه
• لم اكتبها
• لم أكتبه
• أؤلف
• أقم بكتابة

Bu arada, buraya taşındığımızdan beri tek bir kelime yazmadım.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Doğrusu, son üç yıldır hiç iyi bir şey yazmadım.
الحقيقة هي أنني لم أكتب شيئاً جيداً منذ 3 سنوات.

Bu büyük bir yanlış anlaşılma. Ben hiçbir şey yazmadım...
إسمع،إنه سوء تفاهم كبير لم أكتب أي شيء،وسنتحدث بذلك

O mektupları ben yazmadım, ama sana yalan söyleme gibi bir niyetimde yoktu Raj.
لم اكتب لك هذه الرسائل. لم ارد ان اكذب عليك يا راج

Ayrıca ben o yazıları şantaj yapma fikri ile yazmadım.
يمكنني ذلك بجانب ، أنني لم أكتبها عازمةً على ابتزاز أي واحد

Ama bakın... Bakın, o raporu ben yazmadım.
ولكن أنا لم أكتب هذا التقرير , إنه ليس لي

Tamam, Ben bu kitabı kalbimden kar etmeyi düşünerek ya da para kazanmak için yazmadım.
انا لم أكتب هذا الكتاب وفي قلبي نية الربح الخبيث ولم أقم بكتابته من أجل المال

Biri olmalı. Bunu ben yazmadım.
نعم انا هو وكذلك انا لم أكتب ذلك لوسى فعلت

Bu sene hiç not yazmadım.
هذه السَنَة لم أكتب أيّ مذاكرات لي. لأنني لن أدعي أنني أستطيع أن أقرأهم.

Benimkini okuyamazsın, çünkü yazmadım.
لا يمكنك قراءة رسالتي، لأنني لم أكتب واحدة.

Evet ama bunu asla yazmadım.
حسنا ، نعم ، ولكني لم أكتب هذه الرسالة أبدا

Şimdi olsa yine yaparım, ama kitabı ben yazmadım.
و سأفعلها ثانيه , و لكنى لم أكتب هذا الكتاب

Ne sana ne de başkasına internette mesaj yazmadım ben.
لا، لم أكتب شيئا على الموقع لا لك و لا أيّ شخص آخر

Herkes bilsin, şarkıyı ben yazmadım, ve hayatımda küçük bir çocukla hiç seks yapmadım...
فقط للتوضيح، أنا لم أكتب هذه الأغنية ولم أضاجع أي طفل من قبل

Dinle, onu ben yazmadım. Günlüğü aldığımda üstünde yazılıydı.
لم أكتب هذا اشتريت الدفتر و كانت موجودة فيه

Tabii ben şiir falan yazmadım. O kadar delirmedim.
لكنني لم أكتب القصائد أو أي شيء أعنيأننيلستبالمجنون.

Ama neredeyse üç haftadır seninle buluşmadım. Sunum için tek bir kelime bile yazmadım.
ولكنني لم اقابلكِ منذ 3 اسابيع ولم اكتب كلمه من هذا

Bugün okuduğum bu sözler... onları ben yazmadım.
تلك العبارات التي قرأتها اليوم أنا لم أكتبها

Mektuplarımın hiçbirinde kötü bir şey yazmadım. Seni ne üzmüş olabilir ki?
ماذي كتبته في أي من رسائلي والذي من المحتمل ان يكون أحبطك

Sayıları aklımda tutarım. Şimdiye kadar hiçbirini yazmadım.
لم أدون رقم أبدا ً تذكر ذلك

Uzun zamandır hiçbir şey yazmadım.
الأن، لم أكتُب شيء منذ فترة طويل.

- ...hiçbirini ben yazmadım. - Evet, anlıyorum.
لكني لم اقم بكتابه اياً من تلك الاشياء

Bir deftere yazmadım!
لقد قلتُ لكِ الحقيقة لم اكتبها في كتبابك

Mickey,bana inanmak zorundasın,bunu ben yazmadım. Bunu ben yazmadım.
يجب ان تصدقني, انا لم اكتب هذا ، لم أكتبه

..koca bir kitap yazmadım, ama bir günlük tuttum..
أنا لم أؤلف كتاباً كاملاً لكنني احتفظت بمذكرات

- Onu ben yazmadım. - Senin bilgisayarındaydı. Ben yazmadım.
لم أقم بكتابة ذلك لقد تم إرساله من حاسوبك