"yediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكلت
• آكل
• تناولت
• أكلته
• تناولتُ
• تناولته
• ضُربت
• أأكل
• أتناوله

Ve sonra vay be pazartesi okula gidip de herkese... ..kaplumbağa yediğimi söylemek harika olur diye düşündüm.
وإعتقدت إنه من الرائع الذهاب إلى المدرسة يوم الأثنين وأخبر الجميع بأنني أكلت سلحفاة

Tüm bu olanlar başladığından beri yemek yediğimi bile hatırlamıyorum.
لا أعتقد أنني أكلت شيئاً منذ أن بدأ هذا الشيء بأكمله

Diyor ki telefondan çok fazla şeker yediğimi anlayabilmiş.
قالت,أنها تسطيع أن تسمع إننى آكل سكر كثير وأنا على الهاتف.

Benimde bok yediğimi düşünüyorsun, değil mi?
أنتي تعتقدين أنني كُنت آكل من هذا الهُراء، أليس كذلك ؟

En son ne zaman ev yemeği yediğimi hatırlamıyorum bile.
لا أذكر الوقت الذي تناولت فيه وجبة معدة في المنزل

Evet efendim. Son olarak ne zaman rosto yediğimi hatırlamıyorum.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً

Bu sabah kahvaltıda ne yediğimi bile hatırlamıyorum...
حسناً, أنا لا أتذكر ما أكلته على الفطور اليوم

Ben kahvaltıda ne yediğimi bile hatırlamıyorum.
فأنا لا أتذكّر ماذا تناولتُ للإفطار

Son zamanlarda hiç bu kadar yediğimi hatırlamıyorum.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

İşte bu yüzden en son ne zaman et yediğimi hatırlamıyorum.
لهذا أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها اللحم

Ama hemşire çok fazla yediğimi söyledi.
لكن الممرضة وقال فقط أكلت أكثر من اللازم.

-Sadece... -Bunu yediğimi hatırlamıyorum.
..ليس فقط أن - لا أذكر أنني أكلت هذا من قبل -

Bana karşı saf tutman için sana çocukları yediğimi bile söylerlerdi.
سوف يخبرونك أنني آكل الأطفال كي يجعلونك تنقلبي ضدي

yediğimi bilene kadar asla hamsi yemem.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

Ançüez olmadan asla yemem. Böylece onları yediğimi fark etmiyorum.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

Bütün gün evde kalıp çalışmıyormuş gibi yapmadan önce ne yediğimi pek önemsemiyor gibiydin.
كنت من قبل تمكثين في المنزل طوال اليوم تتظاهرين بأنّكِ لا تعملي في الواقع، لا يبدو أنّكِ تكترثين ماذا كنتُ آكل.

Evden çıkarabilmenin tek yolu fıstık yediğimi söylemekti çünkü fıstığa alerjim var.
الطريقة الوحيدة التي مكنتني من جعله يغادر كانت إخباره بأني تناولت فستقا ً لإني حساس ضد الفستق

En son ne zaman yediğimi hatırlamıyorum...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Dün gece ne yediğimi bile, doğru hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر حتى ما أكلته بالأمس

Eğer dün akşam yemekte enfes bir Şili usulü levrek yediğimi söyleseydim "bu konuda ne hissediyorsun?" der miydin?
لو قلتُ لك أنّني تناولتُ سمكةَ قاروسٍ شهيّة على العشاء البارحة فهل ستسألني: "وما شعورك"؟

Tatlım, sabah kahvaltıda bile ne yediğimi zor hatırlıyorum.
عزيزتي، بالكاد أتذكر ما تناولته في وجبة الإفطار هذا اليوم، و هذا أقرب بكثير من 30 عاماً

Sokakta yürürken tanımadığım birilerinden dayak yediğimi kaç kere söyleyeceğim?
كم مرّة يجب أن أخبرك؟ لقد ضُربت من الغرباء أثناء تجولي في الشارع؟

Çünkü insanların benim devamlı ne yediğimi bilmelerini istemiyorum.
لأنني لا أريد أن يعلم الناس ماذا أأكل طوال الوقت , حسناً؟

İnsanlar zeki olmak için neler yediğimi merak ediyor.
المعجبين يتبعوني للداخل ليتعرّفوا على الطعام الذي أتناوله