"yegane" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد
• الوحيدة
• الوحيده
• الوحيدين
• الوحيدون
• الوحيدان
• المستقبل الذي

Noel'de - hatta aslında her zaman - harika ıslak bir öpücük almanın muhtemelen yegane yolu klozet ile cinsel ilişkiye girmenden geçiyor.
أن السبيل الوحيد الذي ستحصل به على قبلةٍ في الكريسماس أو في أي وقتٍ آخر، هو أن تعمل كمنظمٍ للدخول على دورات المياه.

Hayır olamaz, Georgina o gösteriye hayat veren yegane şeydi.
كلا, جورجينا كانت الشيء الوحيد الذي يبث في عرضك الحياة.

Kırmızı köşede 48 kez kazanmış ve hiç kaybetmemiş, bu evin yegane yenilmezi...
باللباس الأحمر، مع سجل 48 إنتصار ودون خسائر، البطل الوحيد في هذا البيت،

İnsanlar ve bonobolar yüz yüze seks yapan yegane hayvanlardır, ikisi de hayattayken...
بنو البشر والبونوبو هما الحيوانات الوحيدة التي تمارس الجنس وجها لوجه وعندما يكون كل منهما على قيد الحياة

Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.
وقد كانت الآلة الوحيدة من بين كل الآلات التي أعزف عليها التي صنعت معها هذه الرابطة

Kendi yegane oğlunu bir et parçası gibi çarmıha gerdi.
؟ لقد علّق إبنَه الوحيد بالحبال وكأنه شقةُ عجل ذبيح

Ve oğlunu bundan sağ kurtaracak yegane insan da sensin.
و الآن انت الوحيد الذي سيبعد ابنك عن هذا حياً

Şu andan itibaren, hatti zatında, meşru oğlum, ve yegane mirasçıma bırakıyorum.
الذي سيعتبرمن الآن فصاعداً بكل الأغراض بمثابة أبني الشرعي . ووريثي الوحيد

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

O gulyabaninin, zavallı yaşamına anlam veren yegane şeyi almasına nasıl izin verirsin?
كيف تسمحُ لتلك البشعة أن تأخُذ الشيء الوحيد الذي يعطي لحياتك البائسة معنى؟

Grace'in sırtında gördüğünü ve kızımın yegane umudumuz olduğunu söyledi.
وقالت انها شاهدتها على ظهر غريس، وقالت هي أملنا الوحيد.

Ağaçlar devrildi, çitler yıkıldı ama sen kurtarılması gereken yegane şeyi kurtardın.
اقتُلعت الأشجار ، والسياج ولكنك انقذتِ الشيء الوحيد الذي كان يحتاج الإنقاذ

Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.
والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك

Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.
أعتقد أنها السابقة الوحيدة على الإطلاق التي يُمنع فيها إستخدام المال.

O karşılığında hiçbir şey elde edemediğin yegane... evlilik dışı ilişkidir.
بل هي العلاقة الوحيدة إضافة للعلاقة الزوجية حيث لا يمكنك أن تربح شيئا

Cevabımı herhangi bir Amerikan vatandaşının yapabileceği yegane yolla oluşturuyorum...
أنا أصيغ إجابتي بالطريق الوحيدة التي يمكن لمواطن أمريكي أن يصيغها

Rütbemin ondan yüksek olduğu yegane zaman şimdi.
انها المرة الوحيدة فى حياتى التى سيمكننى فيها أن أعطيه رتبة

Şimdi silahlı güçler üzerinde kuşku yaratmak istiyorsunuz, ülkemizin yegane sağlıklı unsurları.
الآن أنت تريد أن تلقى بشكوكك على قواتنا المسلحه العناصر الصالحه الوحيده فى بلادنا

Polis bir şeyler olduğunu biliyor. Buradaki yegâne yabancılar biziz.
ذلك الشرطي يعرف أن شيء ما حدث و نحن الأغراب الوحيدين

Bize güvenmelisin, Nick.Bizler hayatını sana geri verebilecek yegane insanlarız.
أنت يجب أن تثق بنا، نيك. نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعيدو لك حياتك.

Aslında onu teşhis edebilecek yegâne kişiler sizlersiniz.
في الواقع ، أنتما الوحيدان اللذان يمكن أن تحددا هويته

Arthur, Albion topraklarını birleştirecek tek ve yegâne kral olacak.
آرثر هو ملك المستقبل الذي سَيُوحّدُ أرضَ ألبيون.