"yemeğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طعامي
• عشائي
• غدائي
• وجبتي
• غذائي
• طعامى
• وجبتى
• طبخي
• وجباتي
• غذائى
• غدائى
• عشائى
• غداءي
• غذائَي
• أتعشى

Pazartesi kalkıyorum, masada hazır öğle yemeğimi alıp evden işime gidiyorum.
أستيقظ في صباح الإثنين وأجد طعامي على الطاولة وأرحل وأشق طريقي

Yani trenin daha sekiz kilometre yolu var. yemeğimi bitirebilirim.
إذن القطار له خمسة أميال ليصل أنا ما زلت أستطيع أن أنهي وجبة طعامي

Nedir bu, romantik yemeğimi rahatsız ettiğiniz bir çeşit koca tesadüf mü?
ما هذا , أهذه مصادفة غريبة أنكم كلكم هنا تقاطعون عشائي الرومانسي؟

İşten erken çık, yemeğimi geç yeyim. Ev boş olacak.
أنكي تغادرين عملك مبكرا وسأؤخر فترة غدائي سيكون المنزل خاليا

-Bugün bir kez olsun yemeğimi odamda kovalanmadan yemek istiyorum.
تعلمون,لأول مرة سأنهي وجبتي دون أن أُطارد في أرجاء الغرفة

Öğle yemeğimi burada yediğim için üzgünüm, ama, biliyorsun, sadece 20 dakika ayırabiliyorum öğlen yemeği için.
أنا آسف أتناول غذائي حاليا، لكن أنت تعلم، بأني أستغرق 20 دقيقة فقط لتناوله

Bana sığırlar konusunda yardım edersen ve bir Danimarkalı gibi konuşmayı öğretirsen yemeğimi seninle paylaşırım.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

yemeğimi neredeyse bitirdim.
أجل ، أجل تعال معنا لقد كدت أنتهي من طعامي

Floransa'dan akşam yemeğimi yemeden ayrılmam daha uygun olabilir.
قد يكون اسهل لى الى ان اترك وجبه طعامي لفلورانس.

Ben de... bunlara yemek demem, o yüzden de hep kendi yemeğimi yanımda taşırım.
انه ليس حتى بالطعام الجيد لهذا انا دائما اجلب معي طعامي

Ben de... bunlara yemek demem, o yüzden de hep kendi yemeğimi yanımda taşırım.
ليس حتى ما أسميه بطعام لهذا أحضر طعامي الخاص

Bana yemeğimi getiren muhafızın adı ne?
الحارس الذى جلب طعامي اليوم ما كان إسمه؟

Baba, ben 12 yaşında değilim, kendi akşam yemeğimi yapabilirim.
أبي، أنا لست في الثانية عشر، أنا أستطيع إعداد عشائي

Ben açım. İçerideki gösteriniz yemeğimi böldü.
ولكني جائع ، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي

yemeğimi huzur bitirmek istiyorum, o sormak için çok frazla değilse.
إني أرغب في إنهاء عشائي بسلام إن لم يكن ذلك مطلباً صعباً

Öğle yemeğimi getirdin, biraz erken değil mi?
آه، لقد أحضرتِ غدائي. أليس الوقت مبكراً قليلاً ؟

Ve öğlen yemeğimi devirip, kızımdan özür dilememek mi?
و لتسقط وجبة غدائي و أن لا تعتذر لإبنتي؟

Her şeyimi kaybettim, bir sonraki yemeğimi ne zaman yiyeceğimi bilmiyordum.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي

...rahatça yemeğimi yiyeyim.
ودعنى أواصل تناول طعامى لقد دفعت لك بما فيه الكفاية

Isabelle, böyle devam edersen öğle yemeğimi mahvetmiş olacaksın.
ايزابيل أذا أستمريتى بهذه الطريقة ستفسدين وجبتى

Kadın yemeğimi veya temizliğimi beğenmezse bana vuruyor. Her gün.
عندما لا يعجبها طبخي أو تنظيفي، تقوم بضربي، كل يوم.

yemeğimi o dairede yiyorum biliyorsun.
لقد نفذت منا المناشف أنت تدرك أنني أتناول وجباتي في هذه الشقة

Öğle yemeğimle akşam yemeğimi iptal ettim ama yedeği etmemişim.
لقد الغيت غذائى و عشائى ولكن نسيت موعدى الاحتياطى

yemeğimi bitirmeme izin verir misiniz?
و الآن إذا تكرمت أن تدعنى أستكمل تناول غدائى

Okuldayken yemeğimi bakım odasından alır hademeyle birlikte yerdim.
- لقد كنت آخذ غداءي إلى غرفة الصيانة و آكل مع منظف المدرسة * الفرّاش *

Burada kendi yemeğimi yapacağım ve ne yemek istediğime ben karar vereceğim!
أنا سَأَجْعلُ غذائَي الخاصَ هنا. وأنا سَأُقرّرُ الأَكْل مهما الجحيم أُريدُ.

Akşam kalede yemeğimi yerken senle kardeşin adına kadeh kaldıracağım.
عندما أتعشى في القلعة هذا المساء أنا سأعمل خبز محمص إليك وأخوك