"yemekte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشاء
• الغداء
• للعشاء
• عشاء
• للغداء
• العشاءِ
• الوجبة
• بالعشاء
• لعشاء
• على الغذاء
• لدي عصابة ولا
• بعشاء
• العَشاء
• مائدة الطعام
• في الغذاء

Biraz daha konuş. yemekte hiç böyle güzel sohbet etmemiştik.
تحدث أكثر، لم نحصل على حديث طيب كهذا على العشاء

yemekte seninle beraber ne kadar tatlı vakit geçirdiğimizi konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي أمضيناه أثناء العشاء برفقتك.

Belki de, Javier evi ile ilgili konuları yemekte tartışabiliriz.
ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما.

Jonathan'a yemekte sizi rahatsız etmek istemediğimi söyledim, ama ısrar etti.
لقد أخبرت جوناثان أنني لا أريد إزعاجكم على الغداء لكنه أصر

Bir düşünsene, yemekte insanların olması yerine insanlarla yemeğe gidiyoruz.
فكّري في هذا بشر على الغداء بدلا من بشر كغداء

Haplara bayılıyor. Bir gün eve gelip yemekte ne var diye sordum.
انها مدمنه على الحبوب احد الايام سالتها ماذا يوجد للعشاء قالت :

'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

yemekte 13 kişiydik ve masadan ilk ayrılan o oldu.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

Fısıldaşmaları kesin yoksa kimse bu akşam yemekte sufle yiyemez.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

yemekte sık sık bacak bacak üstüne at ve ayakkabını ayağının ucunda salla.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

yemekte güzel bir kızartma vardı. O söyledi bende piyano çaldım.
أكلنا لحم خنزير مشوي على العشاء ، وقمت بالعزف على البيانو

- yemekte evde ol Derek. - Sözünü tut Derek.
حافظ على وعودك, ديريك كُن في المنزل لتناول العشاء, ديريك

Her neyse, resmi yemekte antlaşma imzalanınca paketi teslim edeceksiniz.
،مهما تكون، حالما تُوقع المعاهدة .ستنقل الحزمة خلال العشاء الرسمي

yemekte bize katılacak, sonra da onu sinemaya davet edeceğiz.
سيتناول طعام العشاء معنا ثم سندعوه إلى دار السينما الليلة.

Birileri öğle yemeği için turşu yemekte ısrar edince, görev biraz gecikti.
ولكن شخص ما أكل مخلل الملفوف على الغداء وهو يخرجني عن طوري

Bugün hiçbir şeye zamanım olmadı. Bugün yemekte ne yedim biliyor musun?
لم أحظى بلحظة لفعل أيّ شيء أتعرف ماذا تناولت على الغداء اليوم؟

yemekte oldukça neşeliydik, ve sıradan şeylerden konuştuk.
اتسمنا بالمرح الشديد أثناء الغداء وتحدثنا عن أمور عادية تماماً

Yemeği alırken görmüştüm o şişeyi. Aziz Paul demişki, "Midenin selameti için şarap iç." yemekte şarap çok keyifli olacak!
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Baldrick gibilere oy verin sonra da, rahipleri zıplatmaya, taşlayarak öldürmeye, yemekte gübre yemeye dönelim.
أعطي لبولدريك صوتاً وسنرجع إلى عصور الظلام حيث الرجم حتى الموت, والروث للعشاء

Düğünümüzden önceki gün verdiğimiz yemekte de aynı renk elbise giymiştim.
هذا نفس لون الفستان اللذي لبسته في عشاء ما قبل زواجنا.

Konuşmak için yemekte buluşabileceğimize karar verdik. Biliyor musun?
نحن اتفقنا على التقابل للغداء لكي نتحدث اتعلمين ماذا؟

Ve bu gece yemekte bana karşı çok ters davrandın.
واللّيلة في العشاءِ وأنت كنت فظً نوعاً ما معي

yemekte en önemli şey şarap.
ألا تعتقد بأنّ أهمّ جزء في الوجبة هو النّبيذ؟

Daha önce bir yemekte bu kadar eğlendiğimi hatırlamıyorum.
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة استمتعت فيها بالعشاء

Bruce, Demi, Ashton ve çocukların hep beraber yemekte çekilmiş ev videosu.
لعشاء عيد الشكر مع بروس، ديمي آشتون والاطفال

Evet, sen gitmeden önce yemekte almış olmalıyım.
نعم ، يبدو أنني أخذته على الغذاء قبل أن تغادر

Yanımda emanet olmayabilir yemekte telefon açamayabilirim
♪وليس لدي عصابة ولا أحمل هاتف

yemekte sadece kuş sütü eksikti.
لقد حظينا بعشاء شهي مع النبيذ الأحمر وزبدة الكريم

yemekte çikan tavuk güzeldi.
الدَجاج على العَشاء كانَ لا بَأسَ بِه

Biliyorsun bu tür şeyleri söyleyemezsin, üstelik yemekte.
تعلمين أنه يتوجب عليك عدم التحدث هكذا على مائدة الطعام

Bu yüzden köpeğin yemiş olduğu yemekte vardı ama köpeğin dokularında yoktu.
لهذا السبب هي موجودة في الغذاء داخل الكلب، ولكن ليس في الواقع على أنسجة الكلب نفسها