| Ya da senin özel olarak Yemen somonu balıkçılık projesine derhal geçerli olmak üzere atandığını belirten bu kağıdı imzalarsın. | Open Subtitles | او تستطيع ان توقع هذا الخطاب مشيراً الى انك سعيد لتكون معنا, حصري لمشروع اصطياد السلمون في اليمن بشكل سريع |
| Buradaki herkes Dışişleri Bakanlığının Yemen'le yaptığı pazarlığın başarılı olmasını istiyor. | Open Subtitles | كل شخص هنا يريد لصفقة وزارة الخارجية مع اليمن بأن تنجح |
| Amerika bunu asla yayınlamazdı. Fakat Yemen başkanı kişisel web sitesinden.. | Open Subtitles | الولايات المتحدة ماكانت لتنشرها، لكن رئيس اليمن نشرها في موقعه الشخصي. |
| Bu her zaman söylenir biliyorum ama sebze Yemen gerekiyor. | Open Subtitles | أعرف أنّ مذاقها سيئ لكن بجد عليك أن تأكل الخضروات |
| Kahvaltıda yumurta Yemen gerekmiyor mu? Sağlıklı bir şey. | Open Subtitles | الا تعتقدين بأنّك يجب أن تأكلي البيض كفطور؟ |
| Yeterli provokasyon olmadan Yemen'e süvarileri göndermek yanlış bir mesaj olacaktır. | Open Subtitles | ارسال القوات الى اليمن دون استفزاز كاف سوف يرسل رساله خاطئه |
| Yemen'deki duruma fazla tepki veriyor olabileceğinize dair bir endişe var. | Open Subtitles | هناك قلق بأن تكوني مبالغة في ردة فعلك للحالة في اليمن |
| Söylemeden edemeyeceğim, Yemen'deki sığınaktan biraz daha farklı bir yer. | Open Subtitles | عليّ أن أقول هذا يختلف كثيرًا عن وكرنا في اليمن |
| Ertesi gün Kaniel, Michael veya her kimse uçakla Yemen'e gitti. | Open Subtitles | كانيل او مايكل او اياً كان يستقل اول رحلة الى اليمن |
| Washington'da Amerika Birleşik Devletleri başkanı oval ofisinde oturuyor El Kaide'yi Yemen'de vurup vurmama konusunu değerlendiriyor. | TED | في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن. |
| etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu. | TED | كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري. |
| Bize bu görüntülerdeki öteki Yemen'i anlatırmısın? | TED | وقد استخدمتيها لكي تعبري لنا عن زاوية جديدة من اليمن |
| Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum. | TED | واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن |
| Ve bunlar, birçok yönden, sıkça haberlere konu olan Yemen'in hikayesinden farklı bir hikaye anlatıyorlar. | TED | وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها والتي عادة ما تتناقلها قنوات الاخبار |
| Ülken için çalışmak önemli olsa da yemeğini Yemen lazım. | Open Subtitles | العمل لأجل البلاد عديم الفائدة أيضًا إذا لم تأكل أولاً. |
| Ve, öğle yemeğini de daha sık Yemen gerek. | Open Subtitles | ويجب ان تأكل الغداء اكثر من مرة كل اسبوعين |
| Şimdi de hamamböceği Yemen gerekiyor. | Open Subtitles | سيتعين عليك أن تأكل صراصير المرة القادمة أتعلم؟ |
| Gücünü toplaman gerek anne, bunun için Yemen gerek. | Open Subtitles | يجب ان تحافظي على صحتك يا أمي يجب ان تأكلي |
| Senin de Yemen gerek. Bana da şu ateşinden biraz ver Yangın! | Open Subtitles | لن اخذ خبز من المجاعة انت حتاجين ان تأكلي ايضاً |
| Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor. | TED | و بشكل متزايد هناك العديد ممن يقولون ان الثورة اليمنية سوف تقود البلد الى الانقسام |
| Ve doğuma doğru, sadece Arap yarımadasının ucundaki Yemen sahilini çıkarabiliyorum. | Open Subtitles | وشرقاً، اقتربت من الوصول إلى الساحل اليمني على حافة شبه الجزيرة العربية |
| Yaz gelince mayoyla benim gibi taş gözükmek istiyorsan bunlardan daha çok Yemen lazım. | Open Subtitles | حسنا، إن كنت تريد أن تبدو جيداً في ملابس السباحة مثلي عنما يأتي الصيف لابد أن تتناول الكثير من هذا وذاك |
| - Onu Yemen gerekirdi. - Oh, acıkmadım, Bowen. | Open Subtitles | ـ كان عليك أن تأكلها ـ لا تغضب, بوين |
| Tamam olur ama o zaman seksi bir şey Yemen lazım, muz gibi mesela. | Open Subtitles | حسنا لكن عليك ان تاكل شيئا مثيرا مثل الموزه |
| - Bir at ve silaha ihtiyacım var. - Hayır, dinlenip bir şeyler Yemen gerek. | Open Subtitles | ـ إنّي بحاجة لحصان وسلاح ـ كلا، إنّك بحاجة لراحة وشيئاً تأكله |
| Bu bir sorun değil ki. Yemen için gereken izin. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلة إنها فرصة للأكل |
| Yemen halkının kanatları kırık küçük kuşlar olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تظن بأن اليمنيون عصافير صغيرة بأجنحه مكسوره ؟ |
| Yemeklerini fırçalamadan Yemen için kullanabileceğin yöntemler bulmamız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ولكن أليس من المفترض أننا نحاول أن نجد بعض الأساليب التي يمكنك استخدامها لأكل طعامك من دون تنظيفها ؟ |
| En azından tahtakurularını bir yana bırakıp yemek Yemen için bir şeyler hazırlayayım. | Open Subtitles | حسنا، يمكن الان على الاقل ترك حشرات الفراش وتدعني اصنع لك شيء لتأكليه |
| Memleketim Yemen'de, yoga ve Hindu inançları üzerine çalıştım bedenin şekle sokulması sanatında eski öğretiler. | Open Subtitles | ذهبت لليمن ولليابنات وعلمت فنون التحكم فى الجسد |
| Tamam, Yemen için bir şeyler getirdim. | Open Subtitles | حسناً، لقد إشتريت لك شيئاً لتأكله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 