"yemeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكل
• الأكل
• آكل
• اكل
• الاكل
• أتناول
• بتناول
• أن تأكل
• أكلنا
• أكله
• أكلها
• بأكل
• تناول
• الأَكْل
• تاكل

Deniz kestanesi yemeyi çok seven bir hayvan... su samuru.
الحيوان الذي يفضل أكل قنافذ البحر، هوَ كلب ماء البحر.

Yani, bir sebebi var... O aç; fare yemeyi seviyor...
اقصد بانه سيكون عنده الدافع فهو جائع ويحب أكل الفئران

Ona gece yarısından sonra yemek yemeyi yasakladılar ve şu anda yabancı bir yerde çenesi ses çıkarıyor ve korkmuş durumda.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

Şişman adamın salato sosu sakladığını, şişman adamın yemek yemeyi sevdiğini söyle herkese.
اخبر الجميع أن الرجل السمين يخفي برطمانات طعام الرجل السمين الذي يحب الأكل

Ayrıca uyumadan önce koca bir kâse dut yemeyi severim.
أيضاً,أحب أن آكل وعاء كبير من التوت قبل أن أنام

Seninle kedi maması yemeyi dört gözle bekliyorum. İyiyim ben.
لا اطيق انتظار ان اكل طعام القطط معك أنا بخير.

Gerçek su ki yemeyi her zaman, her seyden çok sevdim.
فى الحقيقة , كنت دائما احب الاكل اكثر من اى شئ

Yeni bir yıla girerken yeni kararlar alıp, diyet yapmayı bıraktım ve kilomu dert etmekten vazgeçip daha dikkatli yemeyi öğrendim.
كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه.

Bu balina, arkadaşlarıyla öldürdükleri gri balinanın parçalarını yemeyi yeni bitirmişti.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

ve yerel dini inançlar sığır eti yemeyi yasakladığı için leşçil hayvanlar sık sık sığır leşleri tüketir.
ولأنَّ معتقدات دينية محليّة تُحرّم أكل لحوم البقر، تتغذى الكاسحات عادةً على جُثّث الماشِيَة.

O cipsleri yemeyi kesmezsen iştahın kapanacak.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Gözlerinin önünde canlı bir hayvanın ölüşünü ve sonra kalan cansız parçalarını yemeyi turistler eğlenceli buluyor.
مشاهدة يموت الحيوانات الحية أمام أعينهم ومن ثم الاضطرار إلى أكل بقايا هامدة ردود مسلية تسبب من كل من السياح.

Savaşmaktansa yemeyi ve sevişmeyi tercih ediyorlar.
،فتأنقهن اللاتيني ممزوج بالكسل أدى إلى تفضيلهم الأكل والحب على القتال

- Billy, böyle yemeyi bırakmalısın. - Biliyorum, biliyorum.
يجب عليك ان تتوقف عن الأكل بهذه الطريقة اعرف

yemeyi kesmezsem sorun yok. -Bu çok iyi Bebe.
طالما لا أتوقف عن الأكل سأكون بحالة جيده

Şişkoları unutma. Onlar yemeyi bırakamaz.
ولا تنس البدينين، إنهم لا يتوقّفون عن الأكل.

Restoranlarda salyangoz yemeyi sevmem.
أنا لا أعتقد أني أستطيع أن آكل المحار، الا اذا سويته علي طريقتي.

Kusura bakma ama sanki çilek sevip, çilek yemeyi hayal etmek gibi bir şey.
انه مثلما اقول .. أنا أحب الكرز ثم في حلمي آكل الكرز

Anne, babam iş bulursa, köpek maması yemeyi bırakırmıyız?
امي , اذا حصل والدي على وظيفة . هل سنتوقف عن اكل طعام الكلاب

Evet, bayılırım. Çünkü yemek yemeyi severim ve ağzımı şaşırtmak isterim.
نعم, احبه, لأني كما تعلمين احب الاكل واحب مفاجئة فمي

ve sonunda da kafamın doğranmasını ve sonunda da... onunla yemek yemeyi.
و أن تقطع رأسي في النهاية على أن أتناول العشاء معه

Yemek vakti geliyor, yemek yemeyi sever misin?
عندما يحين وقت العشاء أتستمتعين بتناول الطعام؟

Hı hıı, şey, belki de, biri sandviç yemeyi denemeli.
نعم .. حسنا .. ربما تريد إحداهن أن تأكل ساندويتش

Kevin, biliyorsun ki annem çok kızar eğer bu şeyleri yemeyi düşündüğümüzü duysaydı bu çikolatalı kremalı leziz şeyleri...
كيفن.. أنت تعلم أن أمي ستكون مستائة لو علمت أننا أكلنا شيئاً من هذه شوكولاته...

Japonya'daki bu şehirde, normalde yemeyi başaramayacakları bir besini yemenin bir yolunu bulmuşlar: Onu trafiğin ortasına bırakmak.
في هذه المدينة اليابانية، لقد ابتكروا طريقة لأكل الطعام الذي عادة لا يستطيعون أكله -- يرمونه عبر الطريق.

Cidden Dawn, kaç kase kahvaltı gevreği yemeyi düşünüyorsun?
بصراحة، داون كم عدد أطباق الحبوب التي تنوين أكلها

Sence birisine yemekten bahsedince, yemek yemeyi sevdiğini söylediyse, teknik olarak, bu bir randevu olur mu?
هل تعتقد أنك لو ذكرت الطعام لأحدهم و أخبرك أنه يحب أن بأكل أنه موعد غرامي؟

Bu kadar çok çeşit yiyeceği yemeyi istemekten başka bir şey düşünemezdim.
لا يمكننى تخيل متعة تعادل تناول مثل تلك الأصناف المختلفة من الطعام

-12 şanslınızı yemeyi unutmayın akşam yemeğinde
ولا تَنْسي الأَكْل عنبكَ ال1 و 2 المحظوظ للعشاءِ.

Niye bardağı bırakıp birşeyler yemeyi denemiyorsun?
لماذا لا تتوقف عن الشرب و تاكل شيئا ما؟