"yemin ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أعدك
• أُقسمُ
• أُقسم
• وأقسم
• أحلف
• أقسمُ
• أعدكِ
• فأقسم
• أَحْلفُ بالله
• أقسمت
• أُقسِم
• اعدك
• سأقسم

Kızlara da iyi davranın çünkü sizin için önemli olacaklar, yemin ederim.
و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما

Tanrı'ya yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Ama yemin ederim, bu yuvarlak masadan zıplayıp seni döverim.
لا لم يعطوني ولكنني اقسم باني ساخرج من هذا المكتب

Hilton, yemin ederim ki, mazisi tertemiz bir kadınla evlendin.
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة لن تكون خجلان منها

yemin ederim, tam böyle bakıyordum. Ne gördüm, biliyor musun?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Senin tarafındayım, yemin ederim ki. Çılgın bir şeyler oluyor.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

yemin ederim, bana 50 dolar yollarsanız, çok pişman olursunuz.
أقسم بالله، إن أرسلتما لي 50 دولار، ستندمان أشد الندم.

yemin ederim, ona bir top getirmiştim ve ona hediye vermek istedim.
أقسم لك أنني أحضرت له كرة و كنت أحاول تقديمها له كهدية.

yemin ederim geçen hafta Joe Taggart'a bir tür vudu büyüsü yaptı.
أقسم راي لقد أنزل لعنة ودونية على جو تاغارد في الاسبوع الماضي

-Charlotte, bir kurabiye daha verirsen yemin ederim çeker giderim.
أقسم بالله، إذا كنت تسليم لي الكعك، أنا من هنا.

Ben de sana yemin ederim ki, denersen bir yerlerini kıracaksın
وأنا أقسم بلحيتك الرجولية الكاملة بأنك سنكسر شئ بداخلك وأنت تحاول

yemin ederim. Ona üç yıl yediğimi söyledim. O da bana anlattı.
لقد أخبرته أن لدي ثلاث سنوات, و أفشى بها لي, أقسم بذلك

Joe, eğer çeneni kapatmazsan, tanrıya yemin ederim gelip ben kapatacağım!
جو , اذا لم تصمت أقسم أن أقطعك بنفسي الى أجزاء

Ben işaret fişeği filan görmedim, yemin ederim, bütün gece buradaydım.
أنا لا أعلم أى شىء أقسم أننى لم أكن هناك الليلة

Bak yemin ederim bugün birisi daha aptal derse bana-
حسنا ، أقسم بالله لو يناديني شخص آخر بالغبي اليوم

yemin ederim, o zamana dek nehrin yakınına bile yaklaşmamıştım.
لم اكن هناك أقسم أنا لم أذهب بالقرب من النهر

Elini kaldır ve tekrar et, ´Artık hiçbir insanı öldürmeyeceğime yemin ederim.´
فقد ارفع يدك الى اعلى و قل اقسم بالا اقتل اي احد

yemin ederim, döner dönmez onlara bu lanet gezegen hakkında her şeyi anlatacağım.
اقسم علي ذلك ويليامز بمجرد ان اعود ساخبر رؤسائي عن هذا الكوكب الملعون

Eğer o fazlalığı karşılayabilirsen kuruşuna kadar geri ödeyeceğime yemin ederim.
لو تستطيع أن تعطيني هذه الزيادة أعدك بأنني سأعيد كل فلس

Diğerleri bana inanmamıştı ama yemin ederim o ördek beni ittirdi.
لا أحد من الأطفالِ الآخرينِ صدقونى، لَكنِّي أُقسمُ بأنّ البطّةِ دَفعتْني.

yemin ederim ki buradaydım ama benimle kasten taşak geçiyorlardı.
أُقسم بأننى كنتُ هُنا. لكننى أعتقد انهم كانوا سُخفاء معى.

Bunu dört gözle bekliyorum, bu arada. Teki bana "ahbap" desin, yemin ederim...
أنا أتطلع لهذا أيضاً بالمناسبة وأقسم لك لو أحد منهم ناداني بـ زميل

Otuzundan önce hamile kalırsan, yemin ederim kıçına tekmeyi basarım.
أحلف , لو أنك حملتِ قبل ال 30 سأركل مؤخرتكِ

McManus, yemin ederim, üstüme yürüdü.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي دفعتُهُ بعيداً

Sana yemin ederim, şayet onu öldürmezsen o seni öldürecek
عليكِ أن تقتلينه, وإلا أعدكِ بأنه سيقتلِك

Silahını indir seni deli sürtük yoksa yemin ederim ki--
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

yemin ederim bunları hep izlersen kısa sürede Montana'ya yerleşip hayatını kurtarmaya çalışırsın.
أوه نعم شكرا أَحْلفُ بالله وقريباً جداً تَبْدأُ بالتفكير حول الانتقال إلى مونتانا

Her neyse, bu dakikadan sonra örgütten intikamımı alacağıma yemin ederim.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

Müdür Bey, babamın mezarı üstüne, annemin hayatı üstüne ve bir izci olarak onurum üstüne bir daha kazmayacağıma yemin ederim.
أيها الآمِر، أُقسِم على قبرِ أبي، و حياة أمي و شرفي الكَشفي، أُقسِم ألا أحفِر بعدَ الان

Lütfen sizinle geleyim, yemin ederim bu sefer onu koruyacağım.
لكن دعيني اتي معك و اعدك اني ساحميها هذه المرة

Sözüm sözdür ve öyle olduğuna göre tabi ki yemin ederim.
عندما أقول شئ,فأنا أعنيه جيداً و عندما أعنى ما أقوله,بالطبع سأقسم