| Ben ve Randy'de, Yeni arkadaşımız iyileşene kadar, onu otelde misafir ediyorduk. | Open Subtitles | و أنا وراندي تركنا صديقنا الجديد يتعافى في الفندق |
| Ayrıca Tanrım bize kibarlığını ve cömertliğini gösteren ve ağırlamaktan hep hoşnut kalacağımız Yeni arkadaşımız Carter'in bizle bugünü paylaşmasına izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ونشكك ايضا ايها الرب على السماح لنا بمشاركة هذا اليوم مع صديقنا الجديد كارتر |
| - Uzman falan değilim ama Yeni arkadaşımız parmak uçlarını kesip her şeyi karıştırmış olabilir. | Open Subtitles | لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة. |
| "Beden" denilen şeyi bulmaya çalışıyorum ama Yeni arkadaşımız dönmeden ne yaparım bilmem. | Open Subtitles | أحاول تحديد مكان ذاك المدعو بالوعاء ولا أوقن أني سأتم ذلك قبل عودة صديقنا الجديد |
| Yeni arkadaşımız İkuko Matsubara'yı... sizinle tanıştırmaktan kıvanç duyarım. | Open Subtitles | انتباه الجميع، أحب أن اقدم لكم صديقتنا الجديدة ايكوكو ماتسوبارا |
| Yeni arkadaşımız bu sabah uykulu görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن صديقنا الجديد نام هذا الصباح |
| Yeni arkadaşımız bu sabah uykulu görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن صديقنا الجديد نام هذا الصباح |
| İşte bu Matthew. Yeni arkadaşımız. | Open Subtitles | . ماثيوا هذا . إنه صديقنا الجديد |
| İşte bu Matthew. Yeni arkadaşımız. | Open Subtitles | . ماثيوا هذا . إنه صديقنا الجديد |
| Bakalım Yeni arkadaşımız ile ilgili ne bulacağız. | Open Subtitles | انظر ما يسعك إيجاده عن صديقنا الجديد. |
| Yeni arkadaşımız Justin Bieber'la takılmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا احاول التسكع مع صديقنا الجديد "جاستن بيبر" وحسب |
| Yeni arkadaşımız bize yolu gösterdi! | Open Subtitles | صديقنا الجديد سيدلّنا على الطريق |
| Rosie, Yeni arkadaşımız şehri havaya uçuracağımı düşünüyor. | Open Subtitles | روزي ) ، صديقنا الجديد يعتقد ) أنّني سأفجّر المدينة |
| Yeni arkadaşımız hapiste. | Open Subtitles | صديقنا الجديد بالحبس. |
| Tek ihtiyacımız olan Yeni arkadaşımız Luiz'in bir teslimat yapması. | Open Subtitles | نحتاج فقط أن يقوم صديقنا الجديد (لويز) بتوصيلة. |
| Hepinizin Yeni arkadaşımız Billy ile tanışmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن تقابلوا صديقنا الجديد (بيلي) |
| Yeni arkadaşımız olacak kişi: 'Iron Man'. | Open Subtitles | (صديقنا الجديد يجب أن يكون (آيرون مان |
| ..ve Yeni arkadaşımız Tom'un hızla iyileşmesi için... | Open Subtitles | ونحمدك على صديقنا الجديد (توم) |
| Yeni arkadaşımız Catalina'nın izin günüydü ve başka bir işi yoktu. | Open Subtitles | صديقتنا الجديدة(كاتالانيا) لم يكن لديها شىء تفرغت اليوم بحاله للعيش معنا |
| Sözü açılmışken NSA'den Yeni arkadaşımız bu konuda bize yardım edebilir. | Open Subtitles | ... بالتحدث عن صديقتنا الجديدة من وكالة الأمن الوطني ، قد تكون قادرة على مُساعدتنا بشأن ذلك |
| Elaine, bu Caroline, Yeni arkadaşımız. | Open Subtitles | (إيلاين)، هذه (كارولاين) صديقتنا الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 