"yeni bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء جديد
• شئ جديد
• شىء جديد
• معلومة جديدة
• شيءٌ جديد
• شيئاً جديداً
• أمر جديد
• أمراً جديداً
• شيئا جديدا
• ما الجديد
• بشئ جديد
• بصنف جديد
• شيئ جديد
• شيئاً جديد
• شي جديد

İkinci sebep ise şu, bence evrenle ilgili yeni bir şey keşfetmek istediğinizde evrene yeni bir açıdan bakmanız gerekir.
ولكن رقم اثنين، أنا أؤمن أنهُ إن أردت اكتشاف شيء جديد بخصوص الفضاء، لابد أن تنظر إلى الفضاء، بطريقةٍ جديدةٍ.

Ama yeni bir şey yaklaşmakta ve ondan kaçışım yok.
لكن هناك شيء جديد يدنو و لا يمكنني الهروب منه

Onu alamam. Bir güvenlik duvarı var. Bu yeni bir şey.
لا يمكنني الوصول اليه , هناك حواجز نارية شئ جديد متطور

Geceleri tekneyle yalnız açılmak onun için yeni bir şey miydi?
هل كان شىء جديد عليه ان يأخذ القارب وحيد في الليل

Hayır, bir insanı öldürmeni istiyorum, senin için yeni bir şey olmayan.
لا أنا أريدك أن تقتل شخص ما يعني لا شيء جديد عليك

Temel olarak keşfedilecek yeni bir yer ve insanları hayvanlardan farklı kılan şey bu, keşfetme, merak etme güdüsü ve yeni bir şey öğrenme.
بشكل أساسي، هو اكتشاف مكان آخر، وهذا ما يميّز الإنسان عن الحيوان، هو حس الاستكشاف وحس الدهشة، وتعلم شيء جديد.

Eğer öyleyse o zaman tamamen yeni bir şey tasarlamaya nasıl başlayabiliriz?
إن كان الأمر كذلك، كيف يمكننا إنشاء شيء جديد بالكامل؟

Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

Yani bir dahaki sefere bir araç hakkında düşündüğünüzde, umarım bizim gibi yeni bir şey hakkında düşünürsünüz.
لذلك في المرة القادمة عندما تفكر في مركبة، وآمل، مثلنا، أن تفكر عن شيء جديد.

Tv'deki bir şeyin parodisiyle tamamen yeni bir şey yaratıldı.
شيء جديد تماماً تم ابتكاره هنا من السخرية من شيء ما على التلفزيون

Bu da yeni bir şey icat etmek demek değildir.
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال

Mary’nin elmayı gördüğünde yeni bir şey öğrenip öğrenmeyeceği sorusuna hâlâ kesin bir cevap yok.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Ve enerji suya dokunduğunda, yeni bir şey ortaya çıkar: hayat.
وحيث تلامس الطاقة الماء، يظهر شئ جديد: الحياة.

yeni bir şey değil. İşte çektiğin silahlardan biri daha.
أوه حسناً , في هذه الحالة لن يكون شىء جديد , أقصد بأنك قمت بسحب مسدس أخر من قبل

Eskiler'in koltuk arayüzüyle ilgili yeni bir şey keşfettim.
لقد عثرت على معلومة جديدة بخصوص كرسي القدماء.

Ancak Trinidad ve Tobago bağlamından geri adım atmak ve uluslararası bir örnek olarak masaya yeni bir şey getirmek istiyorum.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

- En azından yeni bir şey denemiş olursun. Yani, ufkunu genişlet.
. فعلى الأقل أنك جرّبت شيئاً جديداً . تعلمين ، توسّعين أفقكِ

Fen öğretmenimiz dua grubundaymış, bu da yeni bir şey.
معلمة العلوم خاصتنا مشتركة في مجموعة تضرع، هذا أمر جديد

yeni bir şey değildi. Her zaman istediği bir değişiklikti.
لم يكن ذلك أمراً جديداً هذا هو التغيير الذي أردات

Bu Amerikan asmasıyla diğerlerini aşılayıp, yeni bir şey elde edeceğim.
سأخذ هذه الكرمة الامريكية، واخلطها مع كرم اخر وابتكر شيئا جديدا.

Neyse, Judy, küçük dünyanda yeni bir şey var mı? Bekle.
على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير

Selam doktor. Bu yıl yeni bir şey yaptığını duydum.
مرحبا دكتور ,لقد سمعت أنك تقوم بشئ جديد هذا العام ..

Salaklığı geçip yeni bir şey oldun.
انت تتجاوز الغباء بصنف جديد

Duydum ki yeni bir şey çıkarmışlar -- milyon kere daha hızlı benim telefonumdan.
سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي

Kan beyin bariyerini geçen yeni bir şey?
شيئاً جديد يعيق وصول الدماء للمخ ؟

Ella ve Zack'in nişanında "yeni bir şey"i biz alalım dedim.
اعتقد انه من الممكن ان يكون رائع ان نمتع انفسنا بشراء شي جديد لحفلة ايلا وزاك