"yeni bir hayata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة جديدة
• حياةً جديدة
• بحياة جديدة
• لحياة جديدة
• حياه جديده
• حياةً جديدةً
• فرصة مختلفة
• الحياة الجديدة
• حياة جديده
• حياةٍ جديدة

- Tekrar Los Angeles'a yerleşiyorum. Burada yeni bir hayata başlayacağım.
حسناً، لقد عدت إلى لوس أنجلوس وأنا أنوي بدء حياة جديدة

Sofiya, bunu sana bugün söylemek istedim, çünkü yarın yeni bir hayata başlayacağım.
صوفيا, أقول لك هذا الكلام اليوم لأننا سوف نبدأ حياة جديدة في الغد

Sevgili Ryan, yeni bir hayata başlamak için paraya ihtiyacınız olacak.
عزيزى ريان لدي ما يكفي من المال الآن لنبدأ حياة جديدة.

yeni bir hayata başlamak için bir bavulun fazla bir şey olmadığını biliyorum.
أنا أعلم بأن حقيبة سفر واحدة لا تسع الكثير من أجل حياة جديدة

Bazen onun iyiliği için kendimi öldürmeyi düşünüyorum... böylece yeni bir hayata başlayabilir.
أحياناً أظنُ أني عليَّ أن أَقتُلَ نَفسي مِن أجلِها لكي تَبدأَ حياةً جديدة بدوني

Bu evin de yeni bir hayata. Eski evimizi yeni eviniz yapın lütfen.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

California'dan sorunlu bir adamı yeni bir hayata başlaması için buraya getirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

yeni bir hayata başlamaları için herkese kimlik ve para aldıktan sonra kaçacağız.
سنحصل للجميع على هويات جديدة ومال لبدء حياة جديدة ثم نخرج من هنا..

Bu birlikte yeni bir hayata başlamanın resmi ve alışveriş listemizi üstüne asabiliriz.
ومن هو بداية حياة جديدة لدينا معا وانها سوف تصمد قائمة البقالة لدينا.

Burada kalıp yeni bir hayata başlarsam bu, her şeye göz yummak olur.
ولو بقيت هنا وأنا أحاول بدء حياة جديدة فذلك هو كلّ ما سأفعله

Sen katil değilsin, benimle gidebilirsin, birlikte yeni bir hayata başlarız, lütfen.
أنت لست قاتل، يمكنك أن تأتي معي، سنبدأ حياة جديدة معًا، أرجوك.

Ailem babamla olan ilişkimizi bitirip yeni bir hayata başlamaya karar verdiğindedeğiştirdim. yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde Peki neden kendimi ifşa edip
غيرته حين قررت عائلتي أن تقطع صلتها بوالدي وبدء حياة جديدة.

12 yaşında, yeni bir hayata, yeni bir ülkede tek başına başlaması için gönderilmiş.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.

Birlikte yeni bir hayata başlarız. Ben unutmana yardım ederim.
سنبدأ حياة جديدة سويا وهو يساعد على النسيان

biz yeni bir hayata birlikte başlamış olacağız, sadece sen ve ben, ve bir gün, bir gün göreceksin,
سنبدأ حياة جديدة سوياً انا وانتِ وفي يوم من الايام

Ama yine de yeni bir hayata başlayabilme umudunu taşır.
لكن ببعض الأمل بإنه يمكن أن يبدأ حياة جديدة

Başka bir yerde, yeni bir hayata başlarız.
سوف آخذك معى سوف نمضى حياة جديدة فى أى مكان

Boris Dimitrovitch, şu andan itibaren yeni bir hayata başIıyorum!
بوريس ديمتروفيتش، بدءً من اليوم، سأحيا حياة جديدة.

Mincayani'den ayrıldıktan sonra beni Birleşik Devletler'e götürecek yeni bir hayata başladım.
بعد أن تركت مينكايانيي بدأت حياةً جديدة وانتقلت إلى الولايات المتحدة

Aslında beni kimsenin tanımadığı bir yerlere gitmeli ve yeni bir hayata başlamalıyım.
ينبغي لي الأنتقال الى مكان حيث لا يعرفني فيه أحد ابدأ بحياة جديدة

Ve erişkinler, artık... yeni bir hayata hazırlanmamız gerekiyor.
وكبالغون، نحن يجب الآن أن نستعدّ لحياة جديدة

Baştan başlayabilirsin. yeni bir hayata başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ من جديد يمكنك أن تبدأ حياه جديده

Korkusuz, yeni bir hayata başla.
إبدأ حياةً جديدةً خاليةً من الخوف

Almanya, Singapur, Avusturalya, İngiltere... 20 kere yeni bir hayata başlamak zorunda kaldık.
عشرون فرصة مختلفة لإثبات نفسك

Şimdi ise binanın başarısızlığı, o insanlara yeni bir hayata kaçış düşüncesinin başlangıcını sunuyor.
والآن اخفاق البناية قدم لهؤلاء الناس مبادرات وسائل الهرب الحياة الجديدة

Ben yeni bir hayata başlamanın arifesinde olan cesur bir kadın görüyorum.
وأزواجهم اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

Yarın dış dünyaya çıkacaksın, yeni bir hayata başlayacaksın.
غداً ستعود إلى العالَم الخارجي قادراً على بدأِ حياةٍ جديدة