| Başka bir yerde kendine yeni bir iş kurmak için? | Open Subtitles | لكي تحصل علي عمل جديد في مكانا اخر؟ اربعون الف دولار؟ |
| Yaralandım. Çok sinirlendim. yeni bir iş bulmam gerek. | Open Subtitles | لقد تأذيت، وإرتعبت وعلي أن أبحث عن عمل جديد |
| Dedikodulara göre, okuldan atılmış ve annesinin yeni bir iş bulması gerekmiş. | Open Subtitles | يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد |
| Amerika'ya dönüyordum. yeni bir iş çıktı. | Open Subtitles | تعلم رجعت للولايات المتحدة لدي وظيفة أخرى |
| Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine yeni bir iş bul! | Open Subtitles | أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر. |
| Ah, özür, bal, geçici ajansı zaten bana yeni bir iş var duyuyorum. | Open Subtitles | أوه ، أعتذر يا عزيزتي ، لقد وجدت لي شركة الأعمال المؤقتة عملاً جديداً |
| Ama yeni bir iş, vaktinin çoğunu orada geçiriyor ve-- | Open Subtitles | لطيف لكنه عمل جديد ، وهي تقضي الكثير من الوقت هناك |
| yeni bir iş buldu. Yarın başlıyor. | Open Subtitles | لقد عثر على عمل جديد و سيكون اول يوم له غدا |
| Bir japon kurumu bize bir anlaşma önerdi, yeni bir iş yöntemi. | Open Subtitles | شركة دولية يابانية عرضت لنا صفقة، خط عمل جديد.سيكون ذلك شيء عظيم لشركتنا |
| Sen yeni bir iş alıyorsun, hastane bir tomar nakit alıyor. | Open Subtitles | تحصلين إنتِ على عمل جديد والمشفى يحصل على كمية لا بأس بها من المال |
| Ben de çalışıyorum. Evet! yeni bir iş buldum. | Open Subtitles | حسناّّ ، وأنا كذلك لقد حصلت على عمل جديد |
| Kristali kimin aldığını bulun yada çalışacak yeni bir iş yeri. | Open Subtitles | ابحثي عمّن أخذ البلورة، أو ابحثي عن عمل جديد. |
| Joe'nun yeni bir iş bulduğunu söylemek istedim. | Open Subtitles | أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى |
| Eminim kısa zamanda yeni bir iş bulacaksın. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنك سوف تحصل علي وظيفة أخرى على الفور. |
| Seni bir sıkıştırırlarsa çıkmak zorunda kalırsın, yeni bir iş bulmak zorunda... | Open Subtitles | لو انهم فجأة طردوك ستذهب لتبحث عن عمل آخر |
| yeni bir iş için gönüllüler istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ بعض المتطوعين لإعداد عملاً جديداً |
| Şu an yeni bir iş aramıyorum aslında. Çok şükür. | Open Subtitles | بالواقع أبحث عن وظيفة جديدة الآن، عسى أن يعينني الله. |
| Eğer halletmez isen, kendine yeni bir iş aramaya başla! | Open Subtitles | إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى |
| Babanız yeni bir iş bulana kadar hepimiz kemerleri sıkmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة. |
| Katrine güzel yüzüyle yeni bir iş bulur ama senin gibi kart bir ayyaşın istifa etmesi iyi cüret! | Open Subtitles | كاترين ستجد عملا جديدا ولكن استقالتك جريئة... ...ايتها العجوز الشمطاء السكيرة |
| Sana yeni bir iş bulacağım, Jane, kabul edeceğini umuyorum. | Open Subtitles | سأجد لك عملًا جديدًا يا (جين). عملًا أرجو أن تقبليه. |
| Bulabildiğin bütün hizmetçi ajanslarına telefon edip Bayan Eliza Dunn için yeni bir iş bulup bulmadıklarını öğren. | Open Subtitles | أريدك أن تتصل بكل وكالات الخادمات "و تسأل اذا كانت آنسة "إليزا دون تم تكليفها بعمل جديد |
| yeni bir iş kurmaya çalışıyor. | Open Subtitles | أنه يحاول أن يحظى بعملاً جديداً |
| İkincisi, kendine yeni bir iş bul. | Open Subtitles | ثانياً، أعثري علي وظيفة أخري |
| Bize ne olup bittiğini söylemiyorsunuz ki ben de yeni bir iş bakıp bakmayacağımı bileyim. | Open Subtitles | لأعلم إن كان يجب علي البحث عن وظيفه اخرى |
| Ama eminim sizi bekleyen dostlarınız var ve yeni bir evde yeni bir iş onları bulmanıza yardımcı olabilir. | Open Subtitles | لكني متأكدة أن هناك أصدقاء في إنتظارك وعمل جديد في بيت جديد قد يساعدانك على إيجادهم |
| Bu yüzden başka bir yerde bunları yapacağın yeni bir iş bulup orada arkadaşlar edin, olur mu? | Open Subtitles | لذا لماذا لا تجد وظيفة جديدة في مكان آخر.. بفعل ذلك النوع من الأشياء واصنع صداقات هناك، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 