عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni hayatını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياتك الجديدة
| Sanki ben ölmüşüm gibi, sen yeni hayatını yaşarken nerelerdeydik? | Open Subtitles | أين نحن عندما كنت تعيشين حياتك الجديدة وتتظاهرين بأننى ميت |
| Bu yüzden yeni hayatını kurmana odaklanamadığım için kusuruma bakma. | Open Subtitles | لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة |
| Kolay bir şekilde yeni hayatını kabullenip yaşamana devam edebilir miydin? | Open Subtitles | "هل ستقبل حياتك الجديدة ببساطة وتستمر فيها؟" |