| Bu arada, Yeni işin hayırlı olsun Homer. | Open Subtitles | بالمناسبة، تهانينا بمناسبة حصولك على عملك الجديد |
| Dinle, hazırlan çünkü bunun muhtemelen Yeni işin olacağını hissediyorum. | Open Subtitles | اسمعى استعدى عندى إحساس ان هذا سيكون عملك الجديد |
| Yeni işin sadece, özgürlük ve demokrasinin ilkelerini yaymak. | Open Subtitles | عملك الجديد هو فقط نشر مبادئ الحرية والديمقراطية |
| "John Buckingham, Yeni işin baş vekili, yıllık rapor. | Open Subtitles | جون بكنغهام , نائب رئيس العمل الجديد , تقرير سنوي. |
| Bu senin Yeni işin. Gece, gündüz. | Open Subtitles | وهذا هو العمل الجديد الخاص بك، ليلا أو نهارا. |
| Yeni işin, değil mi? | Open Subtitles | إنها الوظيفة الجديدة, أليس كذلك؟ |
| Ne büyüleyici. Yeni işin ne? | Open Subtitles | الهي هذا جميل وما هي وظيفتك الجديدة |
| Yeni bir işim var. Ve bu Yeni işin bir parçası da seni denetlemek. | Open Subtitles | لدي عمل جديد لأفعله وجزئ من هذا العمل أن أساعدكَ |
| Ve Bunu duymak istemediğini biliyorum ,ama bu senin Yeni işin . | Open Subtitles | , وأعلم أنك لا تودين سماع ذلك لكن ، مع عملك الجديد هذا... ..... ـ |
| Yeni işin bu. | Open Subtitles | هذا عملك الجديد إنه متجر للحوامل |
| Umarım Yeni işin başarıya ulaşır Hank, ama benim yardımlarım olmadan bunu yapmalı. | Open Subtitles | ..أتمنى فعلا أن ينجح عملك الجديد يا (هانك),لكن يجب أن ينجح بدون مساعدتي |
| Yeni işin noldu, takım elbisen? | Open Subtitles | ماذا عن عملك الجديد ؟ والبدله ؟ |
| Yeni işin nasıl gidiyor bakalım? | Open Subtitles | اذن كيف وجدت عملك الجديد حتى الان |
| Yeni işin nasıl gidiyor bakalım? | Open Subtitles | اذن كيف وجدت عملك الجديد حتى الان |
| Yeni işin, yarın ahırda başlıyor. | Open Subtitles | عملك الجديد فى الحضيرة يبدا غدا |
| Ama sanırım şimdi şöyle oldu; eski işin, ben ve Yeni işin. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنّ التسلسل أصبح الآن، العمل القديم، أنا، العمل الجديد. |
| - Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | كيف العمل الجديد |
| Bu Yeni işin daha şimdiden hayatlarımızı karıştırmasından nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره هذا العمل الجديد |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | أوه ، كيف هي حال الوظيفة الجديدة |
| Yeni işin iyi gidiyor mu? | Open Subtitles | الوظيفة الجديدة تسير على ما يرام؟ |
| Noah, umarım Yeni işin seni bir süreliğine evde tutar. | Open Subtitles | أتمنى يا (نوا) أن تلك الوظيفة الجديدة تبقيك في المنزل لبعض الوقت |
| Yeni işin, baba-kız kolej turları. | Open Subtitles | ! وظيفتك الجديدة رحلتنا للزيارة الجامعات معاً |
| İşte Yeni işin hayırlı olsun. | Open Subtitles | حصلتَ على عمل جديد يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 