"yer değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس مكان
• ليس مكاناً
• المكان ليس
• ليس مكانا
• ليست مكان
• ليس بالمكان
• ليس بمكان
• ليست المكان
• ليست مكاناً
• ليس مكانًا
• لا مكان
• ليست مكانا
• ليس حيث
• ليس المكان الذي
• المكان لا

Savaştan uzak kalmak için fena bir yer değil.
انه ليس مكان سيء للبقاء فيه لحين انتهاء الحرب اليس كذلك ،يا آنسة

Sanki benim hatam, bu çok iyi bir ilk tarih yer değil.
. ْ إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

Ve böyle konuları konuşmak için burası uygun bir yer değil.
إضافة إلى أن المكان ليس ملائما ً للحديث عن هذه الأمور

Dolayısıyla güzel bir yer değil. Orada olmanız pek keyifli olmazdı.
لذا فإنه ليس مكانا لطيفا لن تستمتع به إذا كنت هناك

Hıristiyanlar için bir mezarlık sadece hatıralar için bir yer değil.
بالنسبة للمسيحيين المقبرة ليست مكان للذكريات و حسب إنَّه مكان للأمل

Bay Moore, burası bu görüşme için uygun bir yer değil.
سيد مور, هذا ليس بالمكان المناسب لنتحدث فيه بهذا الشأن

Çekildiği yer de öyle sıradışı bir yer değil, şu Porto Rico'daki meşhur biyolüminesans körfezlerden biri değil burası. Aslında San Diego limanında çekilmiş.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Evlenip aile kurmak istediğinizde kalınacak en iyi yer değil.
ليست المكان الأفضل للعيش عندما ترغب بالزواج و إنجاب الأطفال.

Bunu yapmayı geç, nasıl hayalini kurabildiğimi düşünüyorsunuz. Çünkü Hindistan küçük bir yer değil, kocaman bir ülke.
كيف أفكر في حدوث ذلك، لأن الهند ليست مكاناً صغيراً، إنها بلد ضخم.

Vidalar hep düşer. Dünya mükemmel bir yer değil.
البراغي تسقط دائما العالم ليس مكان مثالي

Mikey, burası tuvalete gidilecek türden bir yer değil.
ميكي, هذا ليس مكان جيد إذا أردت الذهاب إلى الحمام فيه

Burası insanların inanışlarına müdahale eden bir yer değil.
هذا المكان ليس مكان لندخل فيها معتقداتهم

Evet, burası doğru yer değil. Baş başa olmamız gerekiyor.
هذا ليس مكاناً مناسباً، أريد أن أتحدث معكِ على أنفراد

Yüksek eğitim için nitelikli öğrenciler, parası yetenler, okumak isteyenler, gidemiyor çünkü edepli değil, bir kadın için uygun yer değil.
الطلاب المؤهلين للتعليم العالي بمقدورهم الدفع و يريدون التعلم و لا يستطيعون ذلك لأنه ليس لائقاً ليس مكاناً للمرأة.

Yabancı bir yer değil; gözlerimizin önünde, bugünkü hareketlerimizle şekillenen bir yer.
ولكنه ليس مكاناً بعيداً، بل إنه يتفتح أمام أعيننا باستمرار الآن متغيراً باستمرار بحسب ما نفعله اليوم.

Aslında burası o kadar da kötü bir yer değil.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Çünkü burası iş sahibi olmayan insanların geldiği bir yer değil.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل،

Ama zaman öldürmek için fena bir yer değil, ne dersin?
لكنه ليس مكانا سيئا لتقضية بعض الوقت , أليس كذلك ؟

Burası şirketin geleceği. Sakızlarınızı atıp oyun oynayacağınız bir yer değil.
بل مستقبل شركتنا و ليست مكان للبان، حسناً؟

Biliyorum burası uygun bir yer değil ama, burada olduğunuzu gördüm.
أعلم بأن هذا ليس بالمكان المناسب ولكنني لاحظت وجودك هنا و...

Fizikle ilgili aklınıza gelecek ilk yer değil ama, öte yandan buraya bir neden için indik.
إنه ليس بمكان تفكر بتجربة الفيزياء فيه ولكن من ناحية أخرى فنحن نتجه لأسفل لسبب

Evlilik yemininiz için şehir belediyesi uygun bir yer değil.
قاعة المدينة ليست المكان المناسب لاتخاذ عهود الزواج بك.

Şey, sen haklıydın, lise doğruluk için doğru bir yer değil.
حسناً، لقد كنتِ محقه الثانوية ليست مكاناً للحقيقه

Sizin gibi insanlara uygun bir yer değil.
إنه ليس مكانًا ليتجمع به أشخاصٌ على شاكلتكم.

Burası gerçekten sana göre bir yer değil büyükbaba.
هذا حقا لا مكان لك، جدّ. بالمناسبة، حيث سدني سجّلت؟

Burası polislere göre bir yer değil.
هذه ليست مكانا جيدا ليكون شرطي.

Kurbanın arabanın çarptığı yer cesedini bulduğumuz yer değil değil mi?
الموقع الذي ضرب به ضحيتنا ليس حيث إستعدنا الجثة أليس كذلك ؟

Yani kimsenin laptop getireceğini düşüneceğin türde bir yer değil.
أعني، ليس المكان الذي يتوقع أن يجلب أحدهم حاسوب إليه.

Sana göre bir yer değil.
ذلك المكان لا يجب أن تتواجدي .فيه