"yerde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مكان ما
• في مكانٍ
• من حيث
• بمكان ما
• في الأرض
• فى مكان
• على الأرضية
• من حيثُ
• ما على الأرض
• معا في مكان
• بالجوار في مكان

Buralarda bir yerde bir portal var. Tek gereken onu bulmak.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

Burada ya da başka bir yerde bir kızı eğitmek isteyen birini bulacaksın.
يمكنكِ العثور على مدرب في هذه الصالة أو في مكانٍ آخر وسيرحب بتدريبك

Fakat geldiğim yerde bir erkek ilk olarak kadınına sahip çıkar.
ولكن من حيث جئت, فإن الرجل يعتني بفتاته أولاً قبل العمل

Bu da onun dışarıda bir yerde, bir sonraki kurbanını... avlamaya çalıştığı anlamına geliyor.
مما يعني أنه بالخارج هناك بمكان ما يتصيد ضحيته التالية

Kimse duymadan, güvenlik görevlisini alt edip, yerde bir delik açmamız gerek.
حسناً ، علينا أن نهتمّ بالحارس ونفجّر حفرة في الأرض دون أن يسمع أي شخص أي شيء

Belki bir yerde bir eşikte ya da bir tepede duruyordur.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Dışarıda bir yerde bir kökeni öldürebilecek güçlü bir silah var.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

Ve bugünkü konuşma beyinle ilgili -- Hey! Oralarda bir yerde bir "beyin hayranı" var.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Çin'in oralarda bir yerde bir balık çene geliştirip çenesiz balıkların, deniz akreplerinin ve dallanan planktokların neslini bitmeye götürdü.
طورت الأسماك فكاً في مكان ما حول الصين، ودفعت سلالات الأسماك عديمة الفك، عقارب البحر والعوالق إلى الانقراض.

Afrika'da bir yerde bir ape yeni büyük savana üstünde yürümeye başladı.
في مكان ما في أفريقيا، بدأ القرد يمشي خلال السافانا الجديدة.

Çok şey istemiyorum, sadece gece ayazından korunacağım herhangi bir yerde bir oda.
لستُ أحتاج الكثير، مُجرّد غرفة في مكانٍ ما بعيدة عن هواء الليالي الباردة.

Hava biraz serin. Beraber, bir yerde bir kadeh bir şey içebilir miyiz?
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟

Ve bir yerde bir kanamayı gözden kaçırmış mıyız görmek için gözlerine floresein anjiyogram yapın. Ve bir de, evlerine kim giderse, bana bilgisayarlarını getirsin.
وقم بتصوير وعائي مع الفلوروسين للعينين لنتأكد ما إذا كنّا تجاهلنا نزفاً في مكانٍ ما وبالنسبة إلى من يذهب منكم إلى بيتها

Bizim geldiğimiz yerde, ...bir yılda 365 gün vardır.
من حيث جئنا هناك 365 يوم في السنة الواحدة

Bu tatlı şeylerden geldikleri yerde bir sürü var, şekerim.
هناك الكثير من الاشياء الحلوه من حيث اتى ذلك يا عزيزتي

Bir yerde bir yanlışlık vardı. Kafamdan atamıyordum.
كان هنالك شيء خاطئ بمكان ما لم استطع إخراجه من رأسي

Müdür ofisinin üstünden yerde bir delik açtık.
.. من أعلى مكتب المدير فتحنا حفرة في الأرض

İşim gereği dünyanın her tarafına gittim henüz acının var olmadığı bir yere ayak basmadım ama aynı zamanda acının var olduğu her yerde bir iyileşme potansiyeli de vardı.
عملى أخذني بجولة حول العالم، ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم ففيها جميعها تكون جهود المعالجة غائبةً بالكامل.

Babam yerde bir şey bırakırsam çılgına döner.
أبّي يصبح مجنونًا إذا تركت أيّ شيء على الأرضية.

Benim geldiğim yerde, ispiyoncu olmak senin geldiğin yerde bir insana Nazi olmayı sormak gibi bir şeydir.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

yerde bir şeyler var.
شئُّ ما على الأرض.

Ve genelde yaptıkları iş yapmak için bütün bu insanların bir yerde bir araya gelmeleri gerektiğine karar vermek.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.