"yerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان
• مكاننا
• مساحة
• أماكن
• مكاناً
• مكانٌ
• موقعنا
• متّسع
• مقاعد
• المكانُ
• مجالاً
• اماكن
• مكانا
• مقاعدنا
• كلها مباعة

Başka yerimiz yok ki. Bu dostluk sonsuza kadar sürmeli!
ليس لدينا أى مكان آخر دع هذه الصداقة تكون خالدة

Yoksulluk sızlanmaları. Onun dünyasında yerimiz yok. Asla da olmayacak.
جنود وضعاء، ليس لدينا مكان بعالمها ولن يكون لنا مطلقاً

Şehir sığınmacıya boğuldu Majesteleri. Savaştan kaçıyorlar. Onları yerleştirecek yerimiz yok.
المدينة تعج باللاجئين جلالتكِ، هاربون من الحرب، وليس لدينا مكان لاستضافتهم

Ve sonra Hollywood'a gideriz. Bizim yerimiz orası. Bir düşün.
ثمَّ نذهب إلى هوليود هذا هو مكاننا , تصور هذا

Tam olarak bitirmiş değiliz ama bir düzine erkek çocuğa yetecek yerimiz olacak.
لم ننتهي منه تماماً لحد الآن، لكنّ لدينا مساحة كافية لدزينة من الأطفال.

Süper haber. Demek hafta sonu için kalacak bir yerimiz var.
هذا مثالى ، ألآن لديناً مكان لنقضى به عطلة نهاية ألآسبوع

Ama dışarısı karanlık ve gidecek başka bir yerimiz yok.
ولكن الجو مظلم بالخارج وليس لدينا مكان آخر لنذهب اليه

Bizim 21. yüzyıldaki durumumuz: sırt ağrısı, boyun ağrısı, her yerimiz ağrıyor Çünkü biz stresliyiz ve her zaman gerginiz.
وكلّ ضغوطات الجسد. إنه مرض القرن 21: آلام في الظهر، في العنق، في كل مكان. لأننا متوتّرون طيلة الوقت.

Bu yüzden, evrende zaman çizgisindeki kadarıyla gerçekten bir yerimiz yok.
لذلك نحن في الحقيقة ليس لنا مكان في الكون ، بقدر ما على خط الزمن.

"Bizim halimiz daha berbat" diyor çünkü hem ailelerimizden bir haber alamıyoruz hem de gidecek bir yerimiz yok.
تقول أن وضعنا أسوأ لأننا لا نعرف شيئا عن عائلاتنا وليس لدينا مكان نذهب إليه

Evdeydi, ona uygun bir yerimiz yok ve manastıra bir iyilik yapmayı düşündük.
من منزلنا ، لكن لم يعد له مكان هناك نعتقد بأنه سيكون أفضل في كنيستكم

Bu gece onları kazanamazsak kaçacak bir yerimiz olmayacak.
إذا لم نفز عليهم خلال هذه الليلة سوف لن يكن هناك مكان للعمل

General Urquhart, yerimiz ve malzememiz yok..
جنرال أوركهارت ليس لدينا أي مكان وليس لدينا المزيد من الإمدادات

Bakın, Maine'de bir yerimiz var, yazın oraya gidebiliriz.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Eski yerimiz gayet iyiydi, ta ki sen yanıp kül olmasını sağlayana kadar.
حسناً , مكاننا القديم كان جيداً حتى ذهبت وأحرقته بالكامل

Bizim yerimiz hakkındaki bilginiz, sizi ve gezegeninizi... ..Goa'uld Düzen Efendileri için öncelikli hedef haline getiriyor.
معرفة مكاننا يجعلكم أنتم و عالمكم هدف رئيسى لكل لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Yani çok az yerimiz kaldı ve o yer de bize lazım.
، وذلك يبقى مساحة صغيرة جداً . سوف نحتاجها لاحقاً

Şey, aslında o tarafta görebileceğimiz bir çok yerimiz var.
حسنا ، في الواقع توجد عدة أماكن في تلك المنطقة

Yürürken, sevgili çocuklar, ne gidecek yerimiz yokmuş gibi... aylak aylak dolaşırız, ne de acele ederiz.
حين نمشي يا صغيراتي العزيزات، نحن لا نمشي الهوينى .. كما لو كان لدينا مكاناً ما لنذهب إليه. و لا نُسرع الخُطى.

Sadece başlangıçta, balayından dönüşte uyuyabilecek yerimiz olsun diye.
فقط في البداية، ليكون لدينا مكانٌ للنوم بعد شهر العسل

Şöyle ki: Dünya görüşümüzü geliştiriyoruz, dünya ile ve bizim onun içindeki yerimiz ile ilgili hikayeleri geliştiriyoruz. Böylece ölümün dehşetiyle başa çıkabilmeye çalışıyoruz.
أننا نطور منظورنا للعالم حيث أن القصص التي نخبر أنفسنا عن العالم و موقعنا منه تساعدنا على التغلب على رهبة الموت وقصص الخلود هذه

- Uçakta bol bol yerimiz var. - Öyle mi?
لدينا متّسع في الطائرة

Yarın akşam bi oyun var ve bi kişilik boş yerimiz var
لأن لدينا إحتفالية خاصة بفريق الهوكي و لدينا مقاعد للمباره

Saç kremi zamanımızdır, yerimiz, hareketimizdir
الشحم هو الوقتُ، المكانُ و لحركةُ

Bir kişilik yerimiz daha mı var demiştin? Evet.
قلت بأنّ لدينا مجالاً لشخص آخر؟

Gemim hazır bekliyor, herkese yetecek yerimiz var
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

Hayır. Artık düşünmek için bir yerimiz var.
كلا ، والآن لدينا مكانا يسمح لنا بالتفكير

- YERİMİZ NERDE BLİYORMUSUN?
هل تعرفون أين هي مقاعدنا ؟ مرحبا , سيدتي. الثاني قبل الأخير.