"yerin altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الأرض
• تحت الارض
• أسفل الأرض

Bazıları ağaçların üstünde çiçek açarken diğerleri yerin altında yaşar.
بعضها تزهر عاليًا في الأشجار، بينما تعيش الأخريات تحت الأرض.

Neredeyse bir kilometre yerin altında ve yüzeyden bir girişi yok.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

Sıcaklığın 0'ın altına hiç düşmediği yerin altında kış uykusuna yatarak hayatta kalabildi.
نجا من الشتاء بسباته تحت الأرض حيث الحرارة لا تهبط عن الصفر مطلقاً

Yalnızca mobil dünya değildir günümüzün altını. Ben altının yerin altında olduğuna inanmıyorum.
والجوال ليس الوحيد الذي نطلق عليه ذهب اليوم، ولا أعتقد أن الذهب موجود تحت الأرض.

Bu ısı ve toz içerisinde 1,100 metre yerin altında.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار

Dreadnoughtus'ların kemikleri 77 milyar yıldır yerin altında duruyor.
مكثت عظام الدريدنوتس 77 مليون سنة تحت الأرض.

yerin altında, askerler için her türlü konfor düşünülmüştü.
كان لديهم قاعات للسينما تحت الأرض غرف للأشعه فوق البنفسجيه نظام تكييف للهواء الكثير من كل شىء

Fort Meade'de yerin altında 18 dönümlük alanda bilgisayar işlem merkezi var.
حصن ميد عِنْدَها 18 هكتارُ مِنْ الحاسبات الكبرى تحت الأرض.

Dikkatli ol, Anne! yerin altında sıcak lav var!
احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض

Aslında, yerin altında olduğu zaman, lav denmez magma denir.
في الواقع ، حين تكون تحت الأرض يكون اسمها صهارة بركانية

Won-Young Kim, Chris Bollyn'e, sismografların kuş uçuşuyla yaklaşık 32 km.'lik bir uzaklıkta yerin altında patlamalar tespit ettiklerini söyledi.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل

Aslında, tohumların yerin altında filizlenme olasılıkları daha yüksektir.
في الواقع، البذور تحت الأرض تنبت أكثر من فوقها.

yerin altında yavrularına besin kaynağı olacak kurtçuğuna hiç kimse ilişmesin diye girişi tıkar.
لتمنع ما يتعارض مع يرقتها بينما تمكث تحت الأرض متغذية على يرقة الخنفساء المشلولة، فإنها تقوم بسدّ المدخل.

Eğer beni duyan varsa, burada yerin altında kısıldım kaldım, otoparktayım.
رجاءً إذا أى أحد يمكنه سماعى أنا محجوزة فى موقف تحت الأرض بناية أركيديا

Bu sayede yerin altında bile olsa bütün vücudu tamamen ısınır.
وبذلك تدفىء جسمها بالكامل بالرغم من أنها مازالت تحت الأرض

Kanın benim kanımla değişti ve yerin altında yattık özümü seninle paylaştım.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Pekala sizce yerin altında gizlenmiş hangi gizemli mucize her bir insanı, hayvanı, cismi ve köleyi yere sabitliyor olabilir?
إذاً، أيّ أعجوبة غامضة تظنّونها يمكن أن تكمن تحت الأرض لتجعل أيّ فرد، شخص وحيوان

yerin altında herhangi bir parçasını dahi bırakırsan, en beklemediğin anda, ummadığın yerden çıkacaktır.
إن تركتِ جزءاً منه تحت الأرض فإنه سيعود للنمو حين لا تتوقعين ذلك

Evet. yerin altında çalışıyorsun, öyle değil mi?
هذا صحيح أنت تري ما تحت الأرض, أليس كذلك؟

Ve bu bir milyon insan, orada, yerin altında iki yıl boyunca atmosfer temizlenip toz bulutu çökene kadar yaşayabilecekler.
ليعيشوا تحت الارض لعامين حتى يُنقى الهواء و الغبار الضار

Yangın yerin altında saatlerdir ilerliyor olabilir.
النار يمكنها الإنتقال لعدّة ساعات أسفل الأرض